ทริปของคุณในสี่บรรทัด
ไพ่ทั้งสี่ใบเป็นโครงกระดูกของทุกบทสรุป: เมื่อไหร่และที่ไหน กับใคร สิ่งที่คุณกินไปหนึ่งอย่าง และส่วนที่ดีที่สุด Sengetsu เมื่อเดือนที่แล้ว ตั้งเวลา; พรรณี ikimashita คืออดีตอันธรรมดาของการไป Tomodachi to futari de กับเพื่อนเราสองคน ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าใครไป กับจำนวนคนใน de Suītsu ขนมหวาน เป็นคำที่ใช้เรียกของหวานและเค้กในชีวิตประจำวัน Ichiban yokatta ไม่นะ ส่วนที่ดีที่สุดคือประโยคที่ผู้ฟังกำลังรอ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 先月、京都に行きました。 | Sengetsu, Kyōto ni ikimashita. | เดือนที่แล้วไปเกียวโต |
| 友達と二人で行きました。 | Tomodachi to futari de ikimashita. | ไปกับเพื่อนสองคน |
| 抹茶スイーツを食べました。 | Matcha suītsu o tabemashita. | กินขนมมัตฉะ |
| 一番よかったのは夜の町です。 | Ichiban yokatta no wa yoru no machi desu. | ที่ดีที่สุดคือเมืองยามค่ำคืน |
คำถามที่คุณจะได้ยิน
Ryokō wa dō deshita ka การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง เป็นคนเปิดอย่างสุภาพ และหลังวันหยุดยาว ผู้คนก็ถามก่อนที่จะนั่งลง เพื่อนถามว่า doko itteta no คุณอยู่ที่ไหน โดย itteta ย่อเป็น itte ita ซึ่งหมายความว่าคุณไปอยู่ที่ไหนสักแห่ง การติดตามผลเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว: ใครกับ กี่คืน และคืนที่สำคัญ nani ga ichiban yokatta อะไรคือส่วนที่ดีที่สุด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 旅行はどうでしたか。 | Ryokō wa dō deshita ka. | การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง? |
| どこ行ってたの？ | Doko itteta no? | เพื่อน : ไปไหนมา? (ไม่เป็นทางการ) |
| 誰と行ったんですか。 | Dare to itta n desu ka. | คุณไปกับใคร? |
| 何泊したんですか。 | Nanpaku shita n desu ka. | คุณพักกี่คืน? |
| 何が一番よかったですか。 | Nani ga ichiban yokatta desu ka. | อะไรคือส่วนที่ดีที่สุด? |
สามตัวอย่างคำตอบ
คำตอบสำหรับผู้เริ่มต้นคือประโยคสั้น ๆ สองประโยค สถานที่ และคำคุณศัพท์หนึ่งคำในอดีต คำตอบระดับกลางใช้ itte kimashita นับคืน สุ่มตัวอย่างสองกิจกรรมด้วยทาริทาริ และตั้งชื่อส่วนที่ดีที่สุด คำตอบบนจัดการกับความผิดหวังได้อย่างงดงามด้วย megumarenakatta ไม่ได้รับพร และ sono บุญ ซึ่งหมายถึงแต่ชดเชย แล้วเล่าเคล็ดลับท้องถิ่นด้วย te moratta และ omotta ijō พรรณี มากกว่าที่ฉันคาดไว้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 沖縄に行きました。海がきれいでした。 | Okinawa ni ikimashita. Umi ga kirei deshita. | ระดับเริ่มต้น: ฉันไปที่ Okinawa ทะเลสวยมาก |
| とても楽しかったです。 | Totemo tanoshikatta desu. | เริ่มต้น: มันสนุกมาก. |
| 先週、友達と三泊四日で北海道に行ってきました。 | Senshū, tomodachi to sanpaku yokka de Hokkaidō ni itte kimashita. | ระดับกลาง: สัปดาห์ที่แล้วฉันไปฮอกไกโดกับเพื่อนเป็นเวลาสี่วันสามคืน |
| 海鮮丼を食べたり、温泉に入ったりしました。 | Kaisendon o tabetari, onsen ni haittari shimashita. | ระดับกลาง: เรากินข้าวหน้าทะเล ไปแช่น้ำพุร้อน อะไรประมาณนั้น |
| 一番よかったのは、夜景です。 | Ichiban yokatta no wa, yakei desu. | ระดับกลาง: ส่วนที่ดีที่สุดคือวิวตอนกลางคืน |
| 天気には恵まれなかったんですが、その分、ゆっくり美術館を回れました。 | Tenki ni wa megumarenakatta n desu ga, sono bun, yukkuri bijutsukan o mawaremashita. | บน: เราโชคไม่ดีกับสภาพอากาศ แต่นั่นหมายความว่าเราสามารถใช้เวลารอบๆ พิพิธภัณฑ์ได้ |
| 地元の人に教えてもらった食堂が、思った以上に当たりでした。 | Jimoto no hito ni oshiete moratta shokudō ga, omotta ijō ni atari deshita. | ด้านบน: ร้านอาหารที่คนในพื้นที่บอกเรากลายเป็นร้านอาหารที่ดีกว่าที่ฉันคาดไว้ |
Itte kimashita จาก iku บวก kuru บอกว่าคุณไปและตอนนี้กลับมาแล้ว เป็นคำกริยาในการสรุปวันจันทร์ และเป็นสิ่งที่ผู้คนพูดถึงเกี่ยวกับการออกไปเที่ยว ตั้งแต่การเดินทางไปต่างประเทศ การวิ่ง ไปจนถึง konbini
อดีตกาลที่ทริปต้องใช้
คำกริยาหกคำและคำคุณศัพท์สามคำตอนจบมีการสรุปเกือบทุกคำ คำกริยาทั้งหมดใช้ mashita; คำคุณศัพท์แบ่งออกเป็น i-คำคุณศัพท์ ซึ่งเปลี่ยนภายใน และ na-คำคุณศัพท์ ซึ่งใช้ deshita แถวหลังตารางจะเติมคำว่าระยะเวลาและวิธีที่คุณไปถึงที่นั่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 二泊三日でした。 | Nihaku mikka deshita. | มันเป็นสามวันสองคืน |
| 日帰りで行きました。 | Higaeri de ikimashita. | มันเป็นการเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับ |
| 新幹線で行きました。 | Shinkansen de ikimashita. | เราไปตาม shinkansen |
| 旅館に泊まりました。 | Ryokan ni tomarimashita. | เราพักที่ ryokan |
| ご飯がとてもおいしかったです。 | Gohan ga totemo oishikatta desu. | อาหารเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ |
| 景色がきれいでした。 | Keshiki ga kirei deshita. | ทิวทัศน์นั้นสวยงาม |
| กริยา | สุภาพที่ผ่านมา | ใช้สำหรับ |
|---|---|---|
| 行く iku | ikimashita / itte kimashita | ไป / ไปและกลับมา |
| 見る miru | mimashita | เลื่อย: สถานที่ท่องเที่ยว การแสดง ทิวทัศน์ |
| 食べる taberu | tabemashita | กิน: จานอาหารท้องถิ่น |
| 泊まる tomaru | tomarimashita | อยู่: ที่โรงแรม ryokan ของเพื่อน |
| 乗る noru | norimashita | เอาไป: รถไฟ รถบัส เรือ |
| 買う kau | kaimashita | ซื้อ: ของที่ระลึก |
คำคุณศัพท์ในอดีต: tanoshikatta desu มันสนุก; oishikatta desu มันอร่อย; samukatta desu อากาศหนาว Na-คำคุณศัพท์และคำนามใช้ deshita: kirei deshita มันสวยงาม; shizuka deshita มันเงียบ
เล่าตามลำดับ
เมื่อสรุปยาวเกินสี่ประโยค ก็ต้องเรียงลำดับคำ และวันที่เดินทางคือ ichinichime, futsukame, mikkame วันที่หนึ่ง สอง สาม โดยผมทำให้ตัวเลขเป็นลำดับ Sorekara จากนั้นเชื่อมโยงเหตุการณ์ภายในหนึ่งวัน และ saigo no hi wa ในวันสุดท้ายจะปิดลง เก็บหนึ่งเหตุการณ์ต่อประโยค และจบด้วยรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของมนุษย์ การงีบหลับบนรถไฟเป็นเรื่องคลาสสิก ฉากด้านล่างทำให้ทั้งสามวันเป็นเส้นตรง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 一日目は金閣寺に行きました。 | Ichinichime wa Kinkakuji ni ikimashita. | วันแรกเราไปที่ Kinkaku-ji |
| それから、嵐山で抹茶を飲みました。 | Sorekara, Arashiyama de matcha o nomimashita. | จากนั้นเราก็มี matcha in Arashiyama |
| 二日目は朝から市場を回りました。 | Futsukame wa asa kara ichiba o mawarimashita. | วันที่สองเราไปรอบตลาดตั้งแต่เช้า |
| 最後の日は、お土産を買って帰りました。 | Saigo no hi wa, omiyage o katte kaerimashita. | วันสุดท้ายเราซื้อของที่ระลึกและกลับบ้าน |
| 帰りの電車で寝てしまいました。 | Kaeri no densha de nete shimaimashita. | ฉันเผลอหลับไปบนรถไฟกลับบ้าน |
Mawaru ไปมา เป็นคำกริยาสำหรับสำรวจตลาด เมือง หรือกลุ่มวัด: ichiba o mawaru, machi o mawaru มันฟังดูคล้ายกับนักเดินทางมากกว่า iku เพียงอย่างเดียว
ช่วงที่ดีที่สุด เรื่องน่าประหลาดใจ และเรื่องผิดหวัง
ประโยคไฮไลท์มีสามรูปแบบ ตั้งแต่ธรรมดา ichiban yokatta no wa ไปจนถึงอุ่นกว่า ichiban no omoide wa ความทรงจำที่ดีที่สุดของฉัน และเป็นทางการเล็กน้อย inshō ni nokotte imasu ยังคงอยู่กับฉัน บทสรุปที่ตรงไปตรงมายังรวมถึงความประหลาดใจด้วย omotta yori มากกว่าที่ฉันคาดไว้ และความผิดหวังที่ชาวญี่ปุ่นทำให้อ่อนลงด้วย zannen nagara อย่างน่าเสียดาย ปิดท้ายด้วย mata ikitai อยากไปอีก หรือวางแผนครั้งต่อไปด้วย itte mitai แล้วผู้ฟังก็มีที่ที่จะสนทนา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 一番の思い出は、朝の竹林です。 | Ichiban no omoide wa, asa no chikurin desu. | ความทรงจำที่ดีที่สุดของฉันคือดงไผ่ในตอนเช้า |
| 思ったより人が多かったです。 | Omotta yori hito ga ōkatta desu. | มันแออัดมากกว่าที่ฉันคาดไว้ |
| 残念ながら、雨でした。 | Zannen nagara, ame deshita. | น่าเสียดายที่ฝนตก |
| 店の人がとても親切でした。 | Mise no hito ga totemo shinsetsu deshita. | พนักงานร้านก็ใจดีมาก |
| また行きたいです。 | Mata ikitai desu. | ฉันอยากไปอีกครั้ง |
| 次は秋に行ってみたいです。 | Tsugi wa aki ni itte mitai desu. | ครั้งต่อไปฉันอยากจะลองไปในฤดูใบไม้ร่วง |
ปฏิกิริยา คำถามต่อ และช่วง omiyage
งานของผู้ฟังคือการโต้ตอบสั้นๆ และถามคำถามทีละข้อ: ii desu ne, urayamashii ฉันอิจฉา จากนั้นรูปถ่าย อาหาร และส่วนที่ดีที่สุด ในที่ทำงานหลายแห่งในญี่ปุ่น ผู้คนนำกล่องขนมกลับมาแบ่งปันหลังการเดินทาง แม้ว่าความเข้มงวดที่คาดหวังจะแตกต่างกันไปตามสำนักงานและรุ่น ถ้าคุณทำ การส่งมอบจะเป็นสองบรรทัด แถวด้านล่างเป็นการแลกเปลี่ยนวันจันทร์ รวมของที่ระลึกแล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| いいですね。うらやましい。 | Ii desu ne. Urayamashii. | เพื่อนร่วมงาน: สบายดี ฉันอิจฉา. |
| 写真、ありますか。 | Shashin, arimasu ka. | เพื่อนร่วมงาน: คุณมีรูปถ่ายไหม? |
| 何を食べましたか。 | Nani o tabemashita ka. | เพื่อนร่วมงาน: คุณกินอะไรมาบ้าง? |
| それは残念でしたね。 | Sore wa zannen deshita ne. | เพื่อนร่วมงาน: นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย |
| これ、お土産です。どうぞ。 | Kore, omiyage desu. Dōzo. | คุณ: นี่เป็นของที่ระลึกสำหรับคุณ โปรด. |
| わあ、ありがとうございます。 | Wā, arigatō gozaimasu. | เพื่อนร่วมงาน: โอ้ขอบคุณ! |
| 今度、おすすめを教えてください。 | Kondo, osusume o oshiete kudasai. | เพื่อนร่วมงาน: บอกคำแนะนำของคุณบางครั้ง |
Urayamashii เป็นคำที่น่าอิจฉา พูดเกี่ยวกับการเดินทาง ไม่ใช่ตัวบุคคล และเป็นคำชม หมายความว่าคุณมีช่วงเวลาที่ดี และพวกเขาพอใจกับคุณ ตอบกลับอย่างสุภาพ เช่น หรือมอบ omiyage
ข้อผิดพลาดและข้อสังเกตเรื่องระดับภาษา
- Tanoshii deshita. อดีตไปอยู่ใน i-คำคุณศัพท์: tanoshikatta desu เช่นเดียวกับ oishikatta และ samukatta
- Kirekatta. Kirei เป็นคำคุณศัพท์ na ดังนั้นมันจึงเป็น kirei deshita; เช่นเดียวกับ shizuka deshita และ nigiyaka deshita
- Kyōto o ryokō shimashita. เป็นไปได้ แต่ Kyōto ni ryokō ni ikimashita หรือเพียงแค่ Kyōto ni ikimashita คือสิ่งที่ผู้คนพูด
- Sanhaku เป็นเวลาสามคืน มันคือ sanpaku; และคืนหนึ่งคือ ippaku
- สลับมาสู่ปัจจุบันครึ่งทาง เมื่อการสรุปเริ่มต้นใน mashita ให้คงอยู่ตรงนั้นจนถึง mata ikitai desu ซึ่งเป็นเส้นปัจจุบันกาลหนึ่งเส้น
- ระดับภาษา: ikimashita และ tanoshikatta desu กับเพื่อนร่วมงาน itta และ tanoshikatta กับเพื่อนๆ และ doko itteta no เป็นคำถามทั่วไปที่คุณจะถูกถาม
เล่าทริปสองรอบ
การสรุปจะได้ผลดีในครั้งที่สองที่คุณเล่า ดังนั้นให้เล่าครั้งหนึ่งกับ Mocchi และอีกครั้งหนึ่งถึง AI Sensei วางทั้งหกประโยคของคุณไว้ที่ Mocchi ด้วย /correct จากนั้นให้ถาม /explain ในประโยคระดับบนเกี่ยวกับสภาพอากาศเพื่อดูว่า n desu ga และ sono bun เข้ากันได้อย่างไร เพราะ Mocchi ติดตามสถานที่ที่คุณไป แบบทดสอบในภายหลังและประโยคตัวอย่างใช้การเดินทางของคุณเอง จากนั้นเปิด AI Sensei เลือก Haru-sensei และขอให้ Haru-sensei รับบทเป็นเพื่อนร่วมงานในเช้าวันจันทร์ โดยถามว่าทริปเป็นอย่างไรบ้าง มีปฏิกิริยาอย่างไร ถามเกี่ยวกับอาหารและรูปถ่าย และสุดท้ายก็ถามสิ่งที่คุณแนะนำ รายงานเซสชันหลังจากนั้นจะแสดงให้คุณเห็นทุกๆ tanoshii deshita ที่หลุดออกมา
การบอกต่อครั้งแรกจะใช้บัญชีฟรีที่ unihongo.com/login