kakutei shinkoku คืออะไร
Kakutei หมายถึงการแก้ไขหรือขั้นสุดท้าย และ shinkoku หมายถึงการประกาศ ในการส่งคืน คุณจะประกาศรายได้ของคุณสำหรับปีปฏิทินก่อนหน้า ลบการหักเงิน คำนวณภาษีเงินได้ และเปรียบเทียบกับภาษีที่ถูกหักไว้แล้ว หากคุณจ่ายเงินมากเกินไป คุณจะได้รับเงินคืน (kanpu); ถ้าคุณจ่ายน้อยเกินไป คุณจะต้องจ่ายส่วนต่าง
ผลตอบแทนยังรวมอยู่ในภาษีถิ่นที่อยู่ของคุณด้วย สำนักงานสรรพากรส่งข้อมูลไปยังเมืองของคุณ ดังนั้นคุณไม่ต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีถิ่นที่อยู่แยกต่างหากเมื่อคุณยื่น kakutei shinkoku
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 確定申告をします。 | Kakutei shinkoku o shimasu. | ฉันจะยื่นแบบแสดงรายการภาษี |
| 去年の所得を申告します。 | Kyonen no shotoku o shinkoku shimasu. | ฉันประกาศรายได้ของปีที่แล้ว |
| 税金が戻ってくるかもしれません。 | Zeikin ga modotte kuru ka mo shiremasen. | ฉันอาจจะได้ภาษีคืนบ้าง |
สี่คำที่เจอในทุกแบบฟอร์ม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 確定申告 | kakutei shinkoku | การยื่นภาษี |
| 源泉徴収票 | gensen chōshūhyō | ใบรับรองการหักภาษีจากที่ทำงาน |
| 還付 | kanpu | เงินคืนภาษี |
| 控除 | kōjo | รายการลดหย่อน |
นายจ้างของคุณจะให้ gensen chōshūhyō แก่คุณภายในสิ้นเดือนมกราคม หรือเมื่อคุณออกจากบริษัท หากคุณทำหาย โปรดขอให้ HR ออกใหม่: gensen chōshūhyō o saihakkō shite itadakemasu ka
ใครต้องยื่น และใครยื่นเพราะเลือกเอง
กฎและจำนวนเงินที่แน่นอนถูกกำหนดไว้ในกฎหมายภาษีและมีการเปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราว ดังนั้นให้ถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็นกรณีทั่วไป และตรวจสอบหน้าของสำนักงานภาษีแห่งชาติสำหรับปีของคุณ
| สถานการณ์ | โดยปกติ |
|---|---|
| อาชีพอิสระ อาชีพอิสระ หรือรายได้ทางธุรกิจ | ต้องยื่น |
| เงินเดือนจากนายจ้างสองคน | จะต้องยื่นในกรณีส่วนใหญ่ |
| ลูกจ้างที่มีรายได้เสริมสูงกว่าจำนวนที่กำหนด | ต้องยื่น |
| เงินเดือนสูงมาก | ต้องยื่น |
| ออกจากงานกลางปีและไม่ได้รับการปรับจากนายจ้างใหม่ | ควรยื่นขอเงินคืนบ่อยๆ |
| ค่ารักษาพยาบาลจำนวนมาก furusato nōzei ถึงหกแห่งขึ้นไป | ไฟล์โดยเลือกที่จะเรียกร้องการหักเงิน |
| ปีแรกของการหักลดหย่อนสินเชื่อที่อยู่อาศัย | ไฟล์ตามตัวเลือก ปีต่อมาผ่านทางนายจ้าง |
การคืนสินค้าแบบคืนเงินเท่านั้น kanpu shinkoku ไม่จำกัดเฉพาะช่วงเดือนกุมภาพันธ์ถึงมีนาคม คุณสามารถยื่นได้ตั้งแต่เดือนมกราคมและหลายปีก่อน การคืนสินค้าที่แสดงภาษีที่ต้องชำระจะต้องยื่นในฤดูกาล
ช่วงเวลายื่นและเอกสารที่ต้องใช้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 控除証明書 | kōjo shōmeisho | ใบรับรองการหักเงิน |
| 医療費控除の明細書 | iryōhi kōjo no meisaisho | ใบแจ้งการหักค่ารักษาพยาบาล |
| 還付金の振込先 | kanpukin no furikomisaki | บัญชีธนาคารสำหรับการคืนเงิน |
| 納付期限 | nōfu kigen | กำหนดเวลาการชำระเงิน |
| 生命保険料控除証明書 | seimei hokenryō kōjo shōmeisho | หนังสือรับรองการหักประกันชีวิต |
| 社会保険料控除 | shakai hokenryō kōjo | หักค่าเบี้ยประกันสังคม |
| 扶養控除 | fuyō kōjo | การหักเงินสำหรับผู้อยู่ในความอุปการะ |
- มกราคม: นายจ้างแจกใบหัก ณ ที่จ่าย บริษัทประกันภัยและสำนักงานบำนาญส่งใบรับรองการหักเงิน
- ตั้งแต่เดือนมกราคม: สามารถยื่นขอคืนเงินได้
- กลางเดือนกุมภาพันธ์ถึงกลางเดือนมีนาคม: ระยะเวลายื่นหลัก ภาษีที่ครบกำหนดชำระภายในกำหนดเวลากลางเดือนมีนาคม เว้นแต่คุณจะตั้งค่าการหักบัญชีอัตโนมัติ (furikae nōzei) ซึ่งจะใช้เวลาในภายหลัง
- รวบรวมบัตร My Number หรือประกาศและบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย สลิปการหักภาษี ณ ที่จ่าย ใบรับรองการหักเงิน (控除証明書) ใบเสร็จรับเงินหรือใบแจ้งยอดค่ารักษาพยาบาล (医療費控除の明細書) และรายละเอียดธนาคารของคุณเพื่อขอเงินคืน
- ฤดูใบไม้ผลิ: การคืนเงินจะเข้าบัญชีธนาคารของคุณ ซึ่งมักจะได้รับภายในไม่กี่สัปดาห์สำหรับการคืนสินค้าทางออนไลน์
ใบรับรองการหักเงินมาจากที่ต่างๆ บริษัทประกันชีวิตและแผ่นดินไหวจัดส่งในช่วงฤดูใบไม้ร่วง หากคุณชำระเบี้ยประกันบำนาญของประเทศด้วยตนเอง Japan Pension Service จะส่งใบรับรองด้วย และเบี้ยประกันสุขภาพของประเทศที่คุณชำระสามารถหักออกได้โดยใช้บันทึกการชำระเงินของคุณ ใบเสร็จรับเงินการรักษาจะไม่ถูกส่งอีกต่อไป: คุณระบุไว้ในใบแจ้งยอดและเก็บไว้ที่บ้านเป็นเวลาหลายปี
e-Tax แบบฟอร์มออนไลน์ หรือไปสำนักงานสรรพากร
ทั้งสามเส้นทางเริ่มต้นจากที่เดียวกัน: หน้าสร้างการคืนภาษีออนไลน์ของสำนักงานภาษีแห่งชาติ kakutei shinkokusho tō sakusei kōnā ถามคำถาม คิดเลขคณิต และสร้างแบบฟอร์ม
| เส้นทาง | มันทำงานอย่างไร | พอดีเมื่อ |
|---|---|---|
| ภาษีอิเล็กทรอนิกส์ | ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัตร My Number บนสมาร์ทโฟนหรือเครื่องอ่านบัตร จากนั้นส่งทางออนไลน์ | คุณมีบัตร My Number และ PIN |
| พิมพ์และโพสต์ | กรอกแบบฟอร์มออนไลน์ พิมพ์ ลงนามและติดประกาศ หรือส่งไปที่สำนักงานสรรพากร | คุณไม่มีเครื่องอ่านการ์ดหรือชอบกระดาษ |
| สถานที่ให้คำปรึกษา | เจ้าหน้าที่จะช่วยคุณในการขึ้นเครื่องขากลับระหว่างฤดูกาล | นี่เป็นการคืนสินค้าครั้งแรกของคุณหรือกรณีของคุณผิดปกติ |
หากคุณยื่นขอธุรกิจ ให้สอบถามเกี่ยวกับการคืนสีน้ำเงิน aoiro shinkoku (青色申告) ซึ่งจะให้การหักเงินเพิ่มเติม แต่ต้องสมัครล่วงหน้าและต้องมีการจัดทำบัญชีที่เหมาะสม หากคุณออกจากญี่ปุ่นโดยเปิดเรื่องภาษี ให้แต่งตั้งตัวแทนภาษีก่อนเดินทาง
ที่จุดให้คำปรึกษา
สถานที่ให้คำปรึกษาจะหนาแน่นในช่วงต้นเดือนมีนาคม ไปในช่วงต้นฤดูกาล นำเอกสารทุกฉบับมาไว้ในโฟลเดอร์เดียว และรู้ว่าคุณต้องการอะไรก่อนที่จะไปถึงโต๊ะ พนักงานพูดภาษาญี่ปุ่นได้ บางครั้งใช้ภาษาอังกฤษง่ายๆ ประโยคที่สั้นและชัดเจนจะได้ผลดีที่สุด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 確定申告の相談に来ました。 | Kakutei shinkoku no sōdan ni kimashita. | คุณ : ฉันมาขอความช่วยเหลือเรื่องการคืนภาษี |
| 入場整理券はお持ちですか。 | Nyūjō seiriken wa omochi desu ka. | พนักงาน: คุณมีบัตรเข้างานไหม? |
| 医療費控除を受けたいです。 | Iryōhi kōjo o uketai desu. | คุณ : ฉันต้องการเคลมค่ารักษาพยาบาล |
| 源泉徴収票とレシートを持ってきました。 | Gensen chōshūhyō to reshīto o motte kimashita. | คุณ: ฉันนำสลิปการหักภาษี ณ ที่จ่ายและใบเสร็จรับเงินมาด้วย |
| マイナンバーカードの暗証番号はわかりますか。 | Mai nanbā kādo no anshō bangō wa wakarimasu ka. | พนักงาน: คุณทราบ PIN ของบัตร My Number หรือไม่ |
| この欄には何を書けばいいですか。 | Kono ran ni wa nani o kakeba ii desu ka. | คุณ: ฉันควรเขียนอะไรในกล่องนี้? |
| 還付金はどの口座に振り込みますか。 | Kanpukin wa dono kōza ni furikomimasu ka. | พนักงาน: เงินที่ขอคืนควรเข้าบัญชีไหน? |
| こちらの口座でお願いします。 | Kochira no kōza de onegai shimasu. | คุณ: บัญชีนี้โปรด |
| 控えを持って帰ってください。 | Hikae o motte kaette kudasai. | พนักงาน: กรุณานำสำเนาของคุณกลับบ้าน |
ก่อนออกเดินทาง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสำเนาการส่งคืน hikae คุณอาจจำเป็นต้องใช้ในภายหลังเพื่อพิสูจน์รายได้ของคุณ เช่น เมื่อต่ออายุวีซ่า การขอสินเชื่อ หรือการลงทะเบียนเด็กในสถานรับเลี้ยงเด็ก
ข้อผิดพลาดที่ทำให้เงินคืนล่าช้า
- รอจนถึงสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งเป็นช่วงที่สถานที่จัดงานมีคิวยาวและบางแห่งหยุดแจกตั๋วตั้งแต่เช้าตรู่
- ลืมสลิปหัก ณ ที่จ่ายจากงานที่คุณทิ้งไว้ในฤดูใบไม้ผลิ
- การยื่นเรื่องส่งคืนหลังจากใช้ข้อยกเว้นแบบครบวงจร furusato โดยไม่แสดงรายการการบริจาค
- เข้าสู่บัญชีธนาคารภายใต้ชื่ออื่น การคืนเงินจะเข้าบัญชีของผู้เสียภาษีเท่านั้น
- ลืมไปว่าการคืนสินค้าที่ผิดพลาดสามารถแก้ไขได้: สอบถามสำนักงานสรรพากรเกี่ยวกับการยื่นขอคืนสินค้าที่มีการแก้ไข แทนที่จะเพิกเฉย
- ไม่ทราบรหัส PIN ของบัตรมายนัมเบอร์ พยายามล็อคการ์ดผิดหลายครั้ง และการปลดล็อคหมายถึงการเดินทางไปที่ศาลาว่าการเมือง
- การอ้างว่าสมาชิกในครอบครัวในต่างประเทศเป็นผู้อยู่ในความอุปการะโดยไม่มีเอกสารที่สำนักงานสรรพากรต้องการ เช่น หลักฐานความสัมพันธ์และเงินที่ส่งไป
หลังยื่นแล้ว: เงินคืน การชำระเงิน และการแก้ไข
หากการคืนสินค้าของคุณแสดงการคืนเงิน เงินนั้นจะจ่ายเข้าบัญชีที่คุณป้อน โดยปกติจะใช้เวลาสองสามสัปดาห์หลังจากการคืนสินค้าออนไลน์ และค่อนข้างนานกว่าหลังจากกรอกแบบฟอร์มกระดาษ คุณสามารถตรวจสอบความคืบหน้าผ่านทาง e-Tax และสำนักงานสรรพากรจะแจ้งให้ทราบเมื่อมีการชำระเงินแล้ว หากการคืนสินค้าของคุณแสดงภาษีที่ต้องชำระ คุณสามารถชำระเงินที่ธนาคารได้ที่ konbini ด้วยรหัส QR ที่พิมพ์จากระบบออนไลน์ โดยใช้บัตรผ่านเว็บไซต์การชำระเงินอย่างเป็นทางการ หรือโดยการหักบัญชีอัตโนมัติหากคุณสมัครล่วงหน้า
ความผิดพลาดเกิดขึ้น หากคุณพบว่าคุณอ้างสิทธิ์น้อยเกินไป เช่น คุณลืมใบเสร็จ คุณสามารถขอแก้ไข kōsei no seikyū หากคุณอ้างสิทธิ์มากเกินไป ให้ยื่นแบบแก้ไขเพิ่มเติม shūsei shinkoku ก่อนที่สำนักงานสรรพากรจะติดต่อคุณ ทั้งสองอย่างนี้เป็นเรื่องปกติ และศูนย์ให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ของสำนักงานสรรพากรสามารถบอกคุณได้ว่าข้อใดมีผลบังคับใช้ เก็บสำเนาการคืนสินค้าและเอกสารไว้หลายปี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 還付金はいつ振り込まれますか。 | Kanpukin wa itsu furikomaremasu ka. | จะได้รับเงินคืนเมื่อใด? |
| 申告内容に間違いがありました。 | Shinkoku naiyō ni machigai ga arimashita. | มีข้อผิดพลาดในการกลับมาของฉัน |
| 修正申告 | shūsei shinkoku | แก้ไขผลตอบแทน (จ่ายน้อยเกินไป) |
| 更正の請求 | kōsei no seikyū | ขอแก้ไข (จ่ายเกิน) |
| 振替納税 | furikae nōzei | ชำระภาษีด้วยการหักบัญชีอัตโนมัติ |
| 税務署から電話がありました。 | Zeimusho kara denwa ga arimashita. | ฉันได้รับโทรศัพท์จากกรมสรรพากร |
อ่านแบบฟอร์มให้เข้าใจก่อนยื่น
แบบฟอร์มออนไลน์จะถามคำถามใช่หรือไม่ใช่เป็นภาษาญี่ปุ่นหลายสิบข้อ คัดลอกคำถามใดๆ ที่คุณไม่สามารถติดตามได้ใน Mocchi และขอคำอธิบายธรรมดา สำหรับประโยคเต็ม /explain จะแจกแจงแต่ละคำและไวยากรณ์ Mocchi จำคำภาษีที่คุณพบแล้ว ดังนั้นการคืนสินค้าในปีที่สองจึงง่ายกว่าปีแรกมาก
หากคุณวางแผนที่จะไปสถานที่ให้คำปรึกษา ให้ซักซ้อมการสนทนาก่อน โดยขอให้ Hana-sensei ใน AI Sensei แสดงเป็นพนักงานที่โต๊ะ และฝึกอธิบายรายได้ของคุณและการหักเงินที่คุณต้องการ