สี่คำเกี่ยวกับคลาสหลังเลิกเรียน
สี่คำครอบคลุมบทสนทนาส่วนใหญ่ที่คุณจะมีกับโรงเรียนบทเรียนหรือ juku คำถามแรกคือคำถามที่คุณถามก่อนสิ่งอื่นใด Naraigoto เป็นคำทั่วไปสำหรับบทเรียน Gessha คือค่าบริการรายเดือน Furikae สลับ คือบทเรียนแต่งหน้าที่คุณจองไว้เมื่อลูกขาดเรียน
Taiken หมายถึงประสบการณ์ และในใบปลิวบทเรียนของโรงเรียนหมายถึงการทดลองใช้: 無料体験 คือบทเรียนทดลองที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 体験できますか？ | Taiken dekimasu ka? | ขอทดลองเรียนได้ไหม |
| 習い事 | naraigoto | คลาสหลังเลิกเรียน |
| 月謝 | gessha | ค่าเรียนรายเดือน |
| 振替 | furikae | คลาสชดเชย |
คลาสที่พบบ่อยและชื่อเรียก
บทเรียนบางบทเรียนเป็นคำยืม บางบทเรียนเป็นคำดั้งเดิม โรงเรียนว่ายน้ำมักจะพูดว่า suimingu มากกว่า suiei และการประดิษฐ์ตัวอักษรสำหรับเด็กมักจะเป็น shūji มากกว่า shodō
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| スイミング | suimingu | บทเรียนว่ายน้ำ |
| ピアノ | piano | เปียโน |
| 英会話 | eikaiwa | บทสนทนาภาษาอังกฤษ |
| 習字 | shūji | การประดิษฐ์ตัวอักษร (สไตล์โรงเรียน) |
| そろばん | soroban | ลูกคิด |
| 体操 | taisō | ยิมนาสติก |
| プログラミング | puroguramingu | การเขียนโปรแกรม |
| 何か習い事をしていますか。 | Nanika naraigoto o shite imasu ka. | ลูกของคุณเรียนบทเรียนอะไรบ้าง? |
บทเรียนหลายบทมีเกรด kyū และแบบทดสอบ kentei หรือ shinkyū shiken โรงเรียนว่ายน้ำ ลูกคิด และอักษรวิจิตรมีชื่อเสียงในด้านนี้ และเด็กๆ ก็ภูมิใจที่ได้เลื่อนระดับขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง ผู้ปกครองคนอื่นๆ มักจะถาม nan kyū ในการสนทนาว่าระดับไหน
ประเภทของ juku
Juku เป็นโรงเรียนเอกชนที่สอนวิชาในโรงเรียนนอกเวลาเรียน มีตั้งแต่ห้องเรียนเล็กๆ ในละแวกใกล้เคียงไปจนถึงห้องเรียนขนาดใหญ่ที่มีการสอบเข้าเป็นของตัวเอง คำด้านล่างนี้ปรากฏบนใบปลิว juku เกือบทุกใบ
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 進学塾 | shingaku juku | เตรียมสอบ juku สำหรับการสอบเข้าโรงเรียน |
| 補習塾 | hoshū juku | ตามทัน juku สำหรับบทเรียนในโรงเรียน |
| 集団授業 | shūdan jugyō | ชั้นเรียนกลุ่ม |
| 個別指導 | kobetsu shidō | ตัวต่อตัวหรือกลุ่มเล็กมาก |
| 中学受験 | chūgaku juken | การสอบเข้าโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นเอกชน |
| 入塾テスト | nyūjuku tesuto | ทดสอบตำแหน่งก่อนเข้าร่วม |
โรงเรียนมัธยมต้นของรัฐในญี่ปุ่นมักไม่จำเป็นต้องสอบเข้า ดังนั้น chūgaku juken จึงเป็นทางเลือกที่บางครอบครัวมักเลือกในเมืองใหญ่ มีเด็กอีกจำนวนมากเข้าเรียน juku ในโรงเรียนมัธยมต้นเพื่อเตรียมตัวสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลาย ไม่ว่าเมื่อใดและใด juku เป็นการตัดสินใจของครอบครัวและความคิดเห็นแตกต่างกันมาก
โทรสอบถามเรื่องทดลองเรียน
การโทรสอบถามเป็นไปตามรูปแบบคงที่: คุณพูดสิ่งที่คุณโทรมา ให้คะแนนลูกของคุณ ถามเกี่ยวกับการทดลองเรียนและวันที่ว่าง จากนั้นเจ้าหน้าที่จะสอบถามรายละเอียดของคุณ เกรดมีความสำคัญมากกว่าอายุในญี่ปุ่น ดังนั้นโปรดทราบ: shōgaku sannensei คือชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของโรงเรียนประถมศึกษา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、体験授業について伺いたいんですが。 | Sumimasen, taiken jugyō ni tsuite ukagaitai n desu ga. | สวัสดี ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับบทเรียนทดลอง |
| 何年生ですか。 | Nannensei desu ka. | เจ้าหน้าที่: ลูกของคุณเรียนอยู่ชั้นไหน? |
| 小学三年生です。 | Shōgaku sannensei desu. | ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของโรงเรียนประถมศึกษา |
| 初めてなんですが、大丈夫ですか。 | Hajimete nan desu ga, daijōbu desu ka. | เธอเป็นผู้เริ่มต้นโดยสมบูรณ์ ไม่เป็นไรใช่ไหม? |
| 土曜日は空いていますか。 | Doyōbi wa aite imasu ka. | วันเสาร์ว่างมั้ยคะ? |
| 当日は何を持っていけばいいですか。 | Tōjitsu wa nani o motte ikeba ii desu ka. | เราควรเตรียมอะไรมาบ้างในแต่ละวัน? |
ค่าเรียน การสมัคร และใบแจ้งค่าใช้จ่าย
ก่อนเข้าร่วม โปรดขอเอกสารค่าธรรมเนียม ryōkinhyō และอ่านอย่างละเอียด นอกจากค่าธรรมเนียมรายเดือนแล้ว โรงเรียนหลายแห่งยังเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม อุปกรณ์ ค่าธรรมเนียมรายปี ค่าเครื่องแบบหรือค่ากิจกรรม การชำระเงินมักจะโดยการโอนเงินผ่านธนาคารในแต่ละเดือน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 入会金 | nyūkaikin | ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม |
| 教材費 | kyōzaihi | ค่าวัสดุ |
| 料金表をいただけますか。 | Ryōkinhyō o itadakemasu ka. | ฉันขอใบค่าธรรมเนียมได้ไหม |
| 月謝のほかに、かかる費用はありますか。 | Gessha no hoka ni, kakaru hiyō wa arimasu ka. | มีค่าใช้จ่ายใดๆ นอกเหนือจากค่าบริการรายเดือนหรือไม่? |
| 兄弟割引はありますか。 | Kyōdai waribiki wa arimasu ka. | มีส่วนลดพี่น้องไหม? |
| 辞めるときは、いつまでに連絡すればいいですか。 | Yameru toki wa, itsu made ni renraku sureba ii desu ka. | ถ้าเราเลิกต้องแจ้งล่วงหน้าเท่าไหร่? |
คำถามสุดท้ายควรถามตั้งแต่เริ่มต้น โรงเรียนหลายแห่งจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบภายในวันที่กำหนดของเดือนก่อนหน้า และการออกไปโดยไม่แจ้งอาจหมายถึงการต้องจ่ายเงินเพิ่มอีกเดือนหนึ่ง
การขาดเรียน คลาสชดเชย และการมารับ
หากบุตรหลานของคุณป่วยหรือมีงานโรงเรียน โปรดติดต่อโรงเรียนล่วงหน้า หลายคนใช้แอปหรือเว็บฟอร์ม บทเรียนแต่งหน้า furikae เป็นเรื่องปกติที่ว่ายน้ำและโรงเรียนอื่นๆ บางแห่ง มักจะเกิดขึ้นภายในเดือนเดียวกันและเฉพาะในกรณีที่มีพื้นที่ว่างเท่านั้น ถามกฎเมื่อคุณเข้าร่วม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日は熱があるので、お休みします。 | Kyō wa netsu ga aru node, oyasumi shimasu. | เธอเป็นไข้ ดังนั้นเธอจะพลาดวันนี้ |
| 振替はできますか。 | Furikae wa dekimasu ka. | เธอสามารถเรียนแต่งหน้าได้ไหม? |
| 来週の水曜日に振り替えたいです。 | Raishū no suiyōbi ni furikaetai desu. | ฉันอยากจะเลื่อนเป็นวันพุธหน้า |
| 今日は祖母が迎えに来ます。 | Kyō wa sobo ga mukae ni kimasu. | วันนี้ยายของเธอจะไปรับเธอ |
คุยกับครูหรือโค้ช
ครูในโรงเรียนมักจะยินดีที่จะพูดคุยสั้นๆ ก่อนหรือหลังเลิกเรียน ยินดีต้อนรับคำถามสั้นๆ เกี่ยวกับความก้าวหน้าและการฝึกฝนที่บ้าน การสนทนาที่ยาวนานจะดีกว่าในการประชุมผู้ปกครอง mendan ซึ่ง juku มักจะจัดขึ้นก่อนการสอบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 最近、どうですか。 | Saikin, dō desu ka. | เมื่อเร็ว ๆ นี้เธอเป็นยังไงบ้าง? |
| 家で何を練習したらいいですか。 | Ie de nani o renshū shitara ii desu ka. | เธอควรฝึกอะไรที่บ้าน? |
| 本人はとても楽しんでいます。 | Honnin wa totemo tanoshinde imasu. | เขาสนุกกับมันจริงๆ |
| いつもありがとうございます。 | Itsumo arigatō gozaimasu. | ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งเช่นเคย |
วันทดลองเรียน: ควรดูอะไรและถามอะไร
บทเรียนทดลองนี้เหมาะสำหรับคุณพอๆ กับสำหรับบุตรหลานของคุณ มาถึงก่อนเวลาเล็กน้อย ดูวิธีที่ครูพูดกับเด็กๆ และถามคำถามของคุณหลังเลิกเรียน ซึ่งโดยปกติแล้วเจ้าหน้าที่จะมีเวลาสักครู่ โรงเรียนหลายแห่งให้แบบฟอร์มใบสมัคร nyūkai mōshikomisho แก่คุณในตอนท้าย คุณไม่จำเป็นต้องตัดสินใจตรงจุด
หากลูกของคุณไม่สนุก การปฏิเสธอย่างสุภาพก็เป็นเรื่องง่าย: ขอบคุณเจ้าหน้าที่ บอกว่าคุณจะคิดเรื่องนี้ที่บ้านแล้วจากไป โรงเรียนต่างๆ คุ้นเคยกับสิ่งนี้ และไม่มีใครคาดหวังคำอธิบาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 一クラス何人ぐらいですか。 | Hito kurasu nannin gurai desu ka. | ในชั้นเรียนมีเด็กประมาณกี่คน? |
| 先生は毎回同じですか。 | Sensei wa maikai onaji desu ka. | เป็นครูคนเดียวกันทุกครั้งหรือเปล่า? |
| 見学はできますか。 | Kengaku wa dekimasu ka. | ผู้ปกครองสามารถรับชมบทเรียนได้หรือไม่? |
| 家で相談してから決めます。 | Ie de sōdan shite kara kimemasu. | เราจะพูดคุยกันที่บ้านก่อนตัดสินใจ |
| 今日はありがとうございました。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. | ขอบคุณสำหรับวันนี้ |
คุยเรื่องคลาสกับพ่อแม่คนอื่น
บทเรียนเป็นหัวข้อโปรดในหมู่ผู้ปกครอง และผู้ปกครองคนอื่นๆ เป็นแหล่งการวิจารณ์ที่ตรงไปตรงมาที่ดีที่สุด คำถามเกี่ยวกับบทเรียนที่เด็กทำ ชอบอย่างไร และไปถึงจุดนั้นได้อย่างไร เป็นการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นกันเอง คำถามเกี่ยวกับจำนวนเงินที่ครอบครัวจ่ายเป็นเรื่องส่วนตัวมากกว่า ผู้ปกครองหลายคนไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมที่แน่นอน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 何曜日に行ってるんですか。 | Nan'yōbi ni itteru n desu ka. | เขาไปวันไหน? |
| 送り迎えはどうしてますか。 | Okurimukae wa dō shite masu ka. | คุณจะจัดการกับการรับและส่งของอย่างไร? |
| 先生、どうですか。 | Sensei, dō desu ka. | ครูเป็นอย่างไรบ้าง? |
ซ้อมโทรก่อนยกโทรศัพท์จริง
เขียนสคริปต์สอบถามของคุณและวางลงใน Mocchi ด้วย /correct โดยเพิ่มชื่อที่คุณโทรหา เช่น โรงเรียนสอนว่ายน้ำ หรือ juku Mocchi ทำให้ภาษาญี่ปุ่นเป็นธรรมชาติและสุภาพ อธิบายรูปแบบต่างๆ เช่น ukagaitai และสามารถทดสอบคำศัพท์ค่าธรรมเนียมด้วย /quiz
การโทรศัพท์ยากกว่าการพูดคุยแบบเห็นหน้ากัน ดังนั้นควรซ้อมคำพูดด้วย ใน AI Sensei ให้ Yamada-sensei รับบทเป็นพนักงานต้อนรับที่ juku และถามคำถามปกติเกี่ยวกับเกรด ประสบการณ์ และวันที่ต้องการ ขอให้ Yamada-sensei พูดด้วยความเร็วปกติของโทรศัพท์เป็นครั้งที่สอง