สี่ประโยคสำหรับเคาน์เตอร์ด้านหน้า
คำสมาชิกถูกสร้างขึ้นจากตัวอักษรคันจิ 会 (kai การประชุมหรือการเป็นสมาชิก) โดยมีคำกริยาอยู่ข้างหน้า: 入 (ป้อน) สำหรับการเข้าร่วม 休 (พักผ่อน) สำหรับการหยุดชั่วคราว 退 (ถอนตัว) สำหรับการยกเลิก เมื่อคุณเห็นรูปแบบ ป้ายและแบบฟอร์มในโรงยิมจะอ่านง่าย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 入会したいです。 | Nyūkai shitai desu. | อยากสมัครสมาชิก |
| 体験はできますか。 | Taiken wa dekimasu ka. | ขอทดลองเข้าใช้ได้ไหม |
| 休会できますか。 | Kyūkai dekimasu ka. | ขอพักสมาชิกได้ไหม |
| 退会したいです。 | Taikai shitai desu. | อยากยกเลิกสมาชิก |
ทดลองเข้าใช้และพาชมสถานที่
โรงยิมหลายแห่งเสนอการทดลองใช้ (taiken) โดยเสียค่าธรรมเนียมหรือฟรี โดยมักจะมีการปฐมนิเทศระยะสั้น และทัวร์ชม (kengaku) โดยไม่ต้องออกกำลังกาย นำชุดกีฬาและรองเท้าในร่มมาด้วย โดยปกติเจ้าหน้าที่จะแจ้งให้คุณทราบทางโทรศัพท์หรือเว็บไซต์ การถามถึงเวลาว่างก็มีประโยชน์เช่นกัน เพราะงานเร่งด่วนหลังเลิกงานอาจแตกต่างจากตอนเช้ามาก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 見学だけでもいいですか。 | Kengaku dake demo ii desu ka. | แค่มองไปรอบ ๆ ก็โอเคเหรอ? |
| 体験の予約をしたいです。 | Taiken no yoyaku o shitai desu. | ฉันต้องการจองการทดลอง |
| 何を持ってくればいいですか。 | Nani o motte kureba ii desu ka. | ฉันควรนำอะไรมาบ้าง? |
| 混む時間帯はいつですか。 | Komu jikantai wa itsu desu ka. | ยุ่งที่สุดเมื่อไหร่? |
การสมัคร: บัตรประจำตัว การชำระเงิน และใบสมัคร
แบบฟอร์มใบสมัคร (入会申込書, nyūkai mōshikomisho) จะขอรายละเอียดตามปกติ รวมถึงการติดต่อในกรณีฉุกเฉิน และบางครั้งก็แบบสอบถามสุขภาพสั้นๆ เจ้าหน้าที่ตรวจสอบบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายของคุณ และยิมหลายแห่งตั้งค่าการชำระเงินรายเดือนด้วยการหักบัญชีธนาคาร (口座振替, kōza furikae) หรือบัตรเครดิต บางคนถ่ายรูปเพื่อรับบัตรสมาชิกของคุณหรือลงทะเบียนใบหน้าของคุณหรือกุญแจเพื่อเข้า
กำหนดการชำระเงินอาจทำให้สับสน: อาจมีค่าธรรมเนียมการเข้าร่วม ส่วนที่เหลือของเดือนนี้และเดือนถัดไปที่ชำระล่วงหน้า ขอให้พนักงานแสดงกระดาษให้คุณเห็นว่าคุณจ่ายเงินเดือนไหนในวันนี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 本人確認書類をお願いします。 | Honnin kakunin shorui o onegai shimasu. | พนักงาน: ขอบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายหน่อย |
| 在留カードでいいですか。 | Zairyū kādo de ii desu ka. | บัตรประจำตัวผู้พำนักของฉันใช้ได้หรือเปล่า? |
| 支払いは口座振替ですか。 | Shiharai wa kōza furikae desu ka. | การชำระเงินเป็นการหักบัญชีเงินฝากธนาคารโดยตรงหรือไม่ |
| クレジットカードでも払えますか。 | Kurejitto kādo demo haraemasu ka. | ฉันสามารถชำระด้วยบัตรเครดิตด้วยได้ไหม? |
| 今日払うのはどの月の分ですか。 | Kyō harau no wa dono tsuki no bun desu ka. | วันนี้ฉันจ่ายเงินเดือนไหน? |
| キャッシュカードと印鑑が必要ですか。 | Kyasshu kādo to inkan ga hitsuyō desu ka. | ฉันจำเป็นต้องมีบัตรธนาคารและตราประทับหรือไม่? |
ธนาคารบางแห่งยังคงต้องมีตราประทับส่วนตัว (inkan) เพื่อตั้งค่าการตัดบัญชีโดยตรงบนกระดาษ ในขณะที่โรงยิมหลายแห่งใช้การลงทะเบียนออนไลน์ด้วยเพียงบัตรธนาคาร ถามก่อนที่จะไปเพื่อให้คุณนำสิ่งที่ถูกต้อง
เลือกแผนสมาชิก
Chains มักเสนอแผนหลายแผน: ใช้งานได้ไม่จำกัด เฉพาะกลางวัน วันหยุดสุดสัปดาห์เท่านั้น หรือสาขาเดียวเทียบกับทุกสาขา ชื่อแผนแตกต่างกันไป แต่คำด้านล่างปรากฏทุกที่ เจ้าหน้าที่จะอธิบายความแตกต่าง ถามเกี่ยวกับเวลาที่แต่ละแผนครอบคลุม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| プランの違いを教えてください。 | Puran no chigai o oshiete kudasai. | โปรดอธิบายความแตกต่างระหว่างแผนต่างๆ |
| ほかの店舗も使えますか。 | Hoka no tenpo mo tsukaemasu ka. | ใช้กับสาขาอื่นด้วยได้ไหม? |
| 途中でプランを変更できますか。 | Tochū de puran o henkō dekimasu ka. | ฉันสามารถเปลี่ยนแผนในภายหลังได้หรือไม่? |
| คำ | ความหมาย | สิ่งที่ต้องตรวจสอบ |
|---|---|---|
| フル会員 (furu kaiin) | สมาชิกเต็มเมื่อใดก็ได้ | ไม่ว่าจะครอบคลุมทุกสาขา |
| デイタイム会員 (deitaimu kaiin) | สมาชิกภาคกลางวัน | ชั่วโมงที่แน่นอนที่ครอบคลุม |
| ホリデー会員 (horidē kaiin) | วันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ | ไม่ว่าจะนับวันหยุดประจำชาติหรือไม่ |
| 全店利用 (zenten riyō) | ใช้ได้ทุกสาขา | ไม่ว่าจะเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม |
| 月会費 (gekkaihi) | ค่าธรรมเนียมรายเดือน | เมื่อมีการเรียกเก็บเงินในแต่ละเดือน |
กฎของฟิตเนส: รองเท้า ผ้าขนหนู และรอยสัก
โรงยิมญี่ปุ่นมักจะขอให้คุณเปลี่ยนเป็นรองเท้าในร่มที่สะอาด (館内シューズ, kannai shūzu) ซึ่งคุณไม่สวมใส่นอกบ้าน และหลายแห่งต้องใช้ผ้าเช็ดตัวบนม้านั่ง บางแห่งห้ามถ่ายรูปหรือถ่ายทำในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าและบนพื้น กฎการสักแตกต่างกันอย่างมาก: ยิมบางแห่งปฏิเสธรอยสักที่มองเห็นได้ บางแห่งอนุญาตหากมีการปกปิด และบางแห่งก็ไม่รังเกียจ หากคุณมี โปรดถามก่อนเข้าร่วม ไม่ใช่หลังจาก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 館内シューズは必要ですか。 | Kannai shūzu wa hitsuyō desu ka. | ฉันต้องการรองเท้าในร่มหรือไม่? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | ฉันสามารถเช่าผ้าเช็ดตัวได้ไหม? |
| タトゥーがあるんですが、利用できますか。 | Tatū ga aru n desu ga, riyō dekimasu ka. | ฉันมีรอยสัก ฉันสามารถใช้ยิมได้ไหม? |
| ラッシュガードで隠せば大丈夫ですか。 | Rasshu gādo de kakuseba daijōbu desu ka. | เป็นไปได้ไหมถ้าฉันคลุมด้วยแรชการ์ด? |
| 友達を連れてきてもいいですか。 | Tomodachi o tsurete kite mo ii desu ka. | ฉันพาเพื่อนมาได้ไหม |
พัก เปลี่ยนแผน และยกเลิก
การเปลี่ยนแปลงสมาชิกมักจะเป็นไปตามปฏิทิน โรงยิมหลายแห่งกำหนดเส้นตายในเดือนก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผล เช่น วันที่กำหนดซึ่งคุณจะต้องส่งแบบฟอร์มการยกเลิก และบางแห่งจะยอมรับด้วยตนเองที่โต๊ะเท่านั้น การหยุดชั่วคราว (休会) มักมีค่าธรรมเนียมรายเดือนเล็กน้อยและมีระยะเวลาขั้นต่ำหรือสูงสุด อ่านเงื่อนไขการใช้งาน (利用規約, riyō kiyaku) หรือสอบถามง่ายๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 退会の締め切りはいつですか。 | Taikai no shimekiri wa itsu desu ka. | กำหนดเวลาในการยกเลิกคือเมื่อใด |
| 来月から休会したいです。 | Raigetsu kara kyūkai shitai desu. | ฉันขอหยุดตั้งแต่เดือนหน้า |
| 休会は何か月までできますか。 | Kyūkai wa nankagetsu made dekimasu ka. | ฉันสามารถหยุดชั่วคราวได้นานถึงกี่เดือน? |
| オンラインで手続きできますか。 | Onrain de tetsuzuki dekimasu ka. | ฉันสามารถทำออนไลน์ได้หรือไม่? |
| 引っ越すので、退会したいです。 | Hikkosu node, taikai shitai desu. | ฉันกำลังย้ายอยู่ เลยขอยกเลิก |
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำ
- สมมติว่าคุณสามารถยกเลิกได้ตอนสิ้นเดือน โรงยิมหลายแห่งจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ถามในวันที่คุณเข้าร่วม
- เดินเข้ามาพร้อมกับรองเท้ากลางแจ้ง นำรองเท้าสำหรับใส่ในบ้านแยกมาด้วย หรือถามว่าคุณสามารถซื้อหรือยืมคู่ได้หรือไม่
- สับสนระหว่าง kengaku (มองไปรอบๆ) กับ taiken (ลองดู) ทัวร์ไม่รวมการฝึกอบรม
- ไม่ได้ถามว่าเงินวันนี้ครอบคลุมเดือนไหน การจ่ายล่วงหน้าสองเดือนเป็นเรื่องปกติและทำให้ผู้คนประหลาดใจ
- การสักหลังเข้าร่วมเท่านั้น ถามก่อนด้วย n desu ga เพื่อหลีกเลี่ยงการสนทนาที่น่าอึดอัดใจในภายหลัง
ซ้อมบทสนทนาที่เคาน์เตอร์
วางส่วนการยกเลิกข้อกำหนดการใช้งานห้องออกกำลังกายของคุณลงใน Mocchi แชทกับ /explain Mocchi แบ่งประโยค ดึงวันที่และเงื่อนไขออกมา จากนั้นจึงให้ /quiz สั้นๆ ใน nyūkai, kyūkai, taikai และคำสัญญาอื่นๆ แก่คุณ
หากต้องการพูด ให้เปิด AI Sensei แล้วเลือก Ibuki-sensei และหัวข้อยิมและฟิตเนส และขอให้ Ibuki-sensei รับบทเป็นพนักงานต้อนรับ ร่วมสอบถามกฎเกณฑ์และนโยบายการสักแล้วกลับมาเป็นสมาชิกที่ขอพักสักสองเดือน