Varför Uzumasa Eigamura är värt en dag
Uzumasa har kallats Japans Hollywood. Från 1920-talet och framåt samlades filmstudior i denna del av västra Kyoto, och studion Tōei bredvid parken har gjort perioddramer för film och tv i årtionden. År 1975 öppnades en del av tomten för allmänheten som en plats där besökare kunde gå genom uppsättningarna och titta på filmning, och det blev en av Kyotos mest kända utedagar.
Förnyelsen 2026 ändrade namnet och stilen men behöll gatorna. Parken presenterar sig nu som en uppslukande resa in i Edo-perioden Kyoto: nya träbyggnader återskapar stadens stadsbild, ett levande drama utspelar sig på gatorna och kvällsöppningen ger körfälten en annan stämning efter mörkrets inbrott. Filmning sker fortfarande i byn då och då, och parken varnar för att besökare kan fångas på kamera.
För en elev är byn en chans att höra en mycket speciell japan: det formella, gammaldags talet av samurajdramer, med dess degozaru och sessha, tillsammans med den vardagliga japanskan av personal och butiksdiskar. Även när du inte följer varje ord är showerna byggda för att förstås utifrån handlingen.
Så tar du dig dit: Randen, JR och de två grindarna
Parken har två ingångar. Huvudporten, Shōmen-guchi, ligger cirka fem minuters promenad från stationen Uzumasa-Kōryūji på Keifuku Arashiyama-linjen, den lilla spårvagnen känd som Randen. Det är cirka tretton minuter till fots från JR Hanazono Station, och cirka fjorton minuter från Uzumasa Tenjingawa Station vid den västra änden av tunnelbanelinjen Tōzai.
Den andra ingången, Satsueijo-guchi eller studioporten, ligger två minuter från Randen Satsueisho-mae Station och cirka fem minuter från JR Uzumasa Station på Sagano Line, som går från Kyoto Station. Den här porten stänger tidigare än den huvudsakliga, så kontrollera dess öppettider om du planerar att gå sent. Templet Kōryū-ji, hem för en berömd trästaty av Miroku Bosatsu, ligger precis bredvid Randen-stationen och gör ett bra stopp på vägen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 映画村の正面口はどちらですか。 | Eigamura no shōmen-guchi wa dochira desu ka. | Vilken väg är huvudporten till Eigamura? |
| 太秦広隆寺駅で降りればいいですか。 | Uzumasa Kōryūji-eki de orireba ii desu ka. | Ska jag gå av vid Uzumasa-Kōryūji Station? |
| 嵐電の乗り場はどこですか。 | Randen no noriba wa doko desu ka. | Var går jag ombord på Randen? |
| 撮影所口は何時まで入れますか。 | Satsueijo-guchi wa nanji made hairemasu ka. | Till vilken tid kan jag gå in genom studioporten? |
| 広隆寺は近いですか。 | Kōryū-ji wa chikai desu ka. | Är Kōryū-ji nära här? |
Shower, ninja och Edo-gatorna: vad du hittar
Hjärtat i parken är stadsbilden i Edo: handelsgator, en kanal, ett nöjeskvarter och butiker med norengardiner och träskyltar. Sedan förnyelsen är headline-eventet ett livedrama som går genom hela byn, så du kan följa historien från gata till gata istället för att sitta på en teater. En ordlös ninja-actionshow är designad för att avnjutas utan japanska.
Runt på gatorna finns attraktionerna, var och en med sin egen avgift eller täcks av attraktionspasset: ninjaattraktioner fulla av tricks och överraskningar och ett fullskaligt spökhus. Nya kulturupplevelser inkluderar samurajträning i etikett, lek med ukiyo-e-tema och att bära kimono för att gå på gatorna, med te och Noh-upplevelser på programmet. På kvällen öppnar nattbiljetten byn för evenemang riktade till vuxna.
- Edo no machi: Edo-periodens gator, miljön för livedramat.
- 360-graders drama i realtid: en berättelse som utspelas i hela byn.
- Ninja show: en icke-verbal actionshow.
- Samurai träningshall: lär dig samurajklassens sätt.
- Kimono och kulturupplevelser: klä ut dig och prova te och Noh.
- Ninjaattraktioner och spökhuset: betalas separat eller med attraktionskortet.
- Nattöppning: kvällsinträde med evenemang för vuxna.
Ord på skyltarna i byn
Många av skyltarna i byn är rekvisita skrivna i stil med Edo-butikstavlor, så de är en lektion i att läsa penselbokstäver. Den stora kanji som du ser på skyltar berättar vad en butik sålde: 油, olja, 酒, sake, 薬, medicin, 宿, ett värdshus. De riktiga informationsskyltarna är tryckta i modern typ och täcker portar, visningstider och attraktioner.
Två ord är särskilt användbara: 体験, taiken, erfarenhet, som markerar allt du kan prova själv, och 別料金, betsu ryōkin, en separat laddning. Tabellen nedan täcker orden du kommer att se på vägen runt.
| Ord | Uttal | Betydelse |
|---|---|---|
| 正面口 | Shōmen-guchi | Huvudporten |
| 撮影所口 | Satsueijo-guchi | Studioport, andra ingången |
| 江戸の町 | Edo no machi | Edo-periodens gator |
| 忍者 | ninja | Ninja |
| お化け屋敷 | obakeyashiki | Spökhus |
| 着物 | kimono | Kimono |
| 文化体験 | bunka taiken | Kulturupplevelse |
| 別料金 | betsu ryōkin | Separat avgift |
| ショースケジュール | shō sukejūru | Visa schema |
Japanska för shower, biljetter och kimono
Frågorna du kommer att ställa mest handlar om tider och platser: när nästa föreställning börjar, var det händer och om något ingår i din biljett. Personalen svarar med en tid, en plats i byn och ofta ordet betsu ryōkin om du behöver betala extra.
Kimono och kulturupplevelser har en egen mottagning och personalen där kommer att fråga om din storlek, vilken färg du gillar och om du vill ha håret gjort. Korta svar är bra. Fraserna nedan täcker dagen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 大人一枚、一日券をお願いします。 | Otona ichimai, ichinichi-ken o onegai shimasu. | En dagsbiljett för vuxna, tack. |
| このアトラクションは入村券に含まれていますか。 | Kono atorakushon wa nyūsonken ni fukumarete imasu ka. | Ingår denna attraktion i entrébiljetten? |
| ショーはどこでやっていますか。 | Shō wa doko de yatte imasu ka. | Var är föreställningen? |
| 着物の色は選べますか。 | Kimono no iro wa erabemasu ka. | Kan jag välja färg på kimonon? |
| この格好で写真を撮ってもいいですか。 | Kono kakkō de shashin o totte mo ii desu ka. | Får jag ta bilder klädd så här? |
| お化け屋敷は何歳から入れますか。 | Obakeyashiki wa nansai kara hairemasu ka. | Från vilken ålder kan du gå in i spökhuset? |
Bästa tid och praktiska tips
Förnyelsen innebär att parken förändras år för år, så en liten kontroll innan du går räcker långt.
- Titta på spelschemat på den officiella webbplatsen och planera din dag kring de föreställningar du helst vill se.
- Köp biljetter online innan du åker; välja mellan dagsbiljett och nattbiljett.
- Budgetera för attraktionspasset eller enstaka attraktionsbiljetter om du vill ha ninja-attraktionerna och spökhuset.
- Kontrollera driftkalendern för stängda dagar och för områden under förnyelsearbete 2026 till 2028.
- Filmning sker ibland i byn; Följ personalens instruktioner och gå inte in på ett set.
- Besök Kōryū-ji vid Randens station före eller efter parken.
Öva byn innan du går
Tid och plats är hjärtat i alla samtal i byn. Öva de fyra raderna nedan tills du kan säga dem utan att titta, och lyssna efter tiden, niji, klockan två och platsen, Edo no machi, i det första svaret, och för uketsuke, mottagning, i det andra.
Träna sedan med en partner som svarar tillbaka. I Unihongo, välj ämnet Sightseeing och be din AI Sensei att spela en guide i byn, eller använd ämnet Kulturell etikett för att repetera artiga former innan samurajträningen. Att säga replikerna en gång innan du går är det som gör att de kommer ut på dagen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 次のショーは何時からですか。 | Tsugi no shō wa nanji kara desu ka. | Vilken tid börjar nästa föreställning? |
| 二時から江戸の町で始まりますよ。 | Niji kara Edo no machi de hajimarimasu yo. | Det börjar klockan två på Edo-gatorna. |
| 着物を着て町を歩けますか。 | Kimono o kite machi o arukemasu ka. | Kan jag gå runt på gatorna i kimono? |
| はい、文化体験の受付でどうぞ。 | Hai, bunka taiken no uketsuke de dōzo. | Ja, vänligen gå till kulturupplevelsemottagningen. |
Officiell information
Uzumasa Eigamura publicerar sin öppningskalender, biljetter, showschema, attraktioner och tillgång på sin officiella hemsida. Eftersom förnyelsen fortsätter till 2028, kontrollera den för ändringar före varje besök.