Varför Tokyo Skytree är värt att gå upp
Tokyo Skytree byggdes för att föra digitala tv- och radiosignaler över en stad full av skyskrapor, som hade vuxit sig för hög för att det äldre Tokyo Tower skulle kunna sändas rent. Den öppnade i maj 2012 och är med sina 634 meter den högsta byggnaden i Japan. Dess form är en triangel vid basen som blir en cirkel när den stiger, och dess vita stålgaller lyser på natten i roterande färgscheman.
Från observationsdäcken breder Tokyo ut sig platt åt alla håll: Sumidafloden och Asakusa direkt nedanför, tornen Shinjuku och Shibuya i väster, Tokyobukten i söder och på klara dagar Mount Fuji bortom. På denna höjd är stadens skala, en av de största stadsområdena i världen, lättare att förstå än var som helst på marken.
För en elev är Skytree en skonsam, praktisk träning. Biljetter, hissar, våningar och köer är alla signerade på enkel japanska, personalen är van vid besökare, och orden du lär dig här, tōjitsuken, sammadagsbiljett och tenbō, view, är desamma på alla torn och observationsdäck i Japan.
Så tar du dig dit: Tokyo Skytree Station och Oshiage
Två stationer sitter vid foten av tornet. Tokyo Skytree Station, på Tobu Skytree Line, ligger en hållplats från Asakusa. Oshiage Station, ibland undertecknad som Oshiage (Skytree-mae), betjänas av Tokyo Metro Hanzōmon Line, Toei Asakusa Line och Keisei Oshiage Line, vilket gör det lätt att nå från centrala Tokyo och, via genomgående tjänster, från flygplatserna. Båda stationerna ansluter direkt till Tokyo Skytree Town.
Inne i komplexet, följ skyltarna mot biljettdisken, チケットカウンター, på 4:e våningen, där biljetter samma dag säljs och entréhissarna börjar. Om du går från Asakusa, korsa Azuma Bridge och följ floden och kanalen; tornet är alltid synligt och promenaden tar cirka tjugo minuter.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| スカイツリーに行きたいんですが、どの駅で降りればいいですか。 | Sukaitsurī ni ikitai n desu ga, dono eki de orireba ii desu ka. | Jag vill gå till Skytree. Vilken station ska jag gå av på? |
| 押上駅はこの電車で行けますか。 | Oshiage-eki wa kono densha de ikemasu ka. | Kan jag ta mig till Oshiage Station med det här tåget? |
| チケットカウンターは何階ですか。 | Chiketto kauntā wa nankai desu ka. | På vilken våning finns biljettdisken? |
| 入口はどちらですか。 | Iriguchi wa dochira desu ka. | Vilken väg är ingången? |
| 浅草まで歩いて何分くらいですか。 | Asakusa made aruite nanpun kurai desu ka. | Ungefär hur många minuter till fots till Asakusa? |
Tembo Deck, Tembo Galleria och staden nedanför
Hissarna från 4:e våningen stiger till Tembo Deck, 天望デッキ, på under en minut. Däcket har tre nivåer: våning 350, den huvudsakliga utsiktsnivån med de bredaste fönstren; Våning 345, med restaurang och butik; och våning 340, där en del av glasgolv låter dig titta rakt ner i tornet, och ett café. Utsikten är 360 grader, så gå hela cirkeln innan du väljer en favoritsida.
Från våning 350, klättrar en andra hiss till Tembo Galleria, 天望回廊, på 445 meter. Därifrån går en ramp med glasväggar upp runt utsidan av tornet till våning 450, den högsta punkten som är öppen för allmänheten. Tillbaka på marken har Tokyo Solamachi hundratals butiker och restauranger, inklusive många som säljer Tokyo-souvenirer och regional mat, och Tokyo Skytree Town har också Sumida Aquarium och ett planetarium.
- Tenbō Dekki (天望デッキ): huvuddäck, våningar 340 till 350.
- Garasu-yuka (ガラス床): glasgolvet på våning 340.
- Tenbō Kairō (天望回廊): Tembo Galleria, glasrampen från våning 445 till 450.
- Tōkyō Soramachi (東京ソラマチ): shopping- och restaurangkomplexet vid basen.
- Sumida Suizokukan (すみだ水族館): Sumida Aquarium i Tokyo Skytree Town.
- Nattbelysning: tornet lyser i skiftande färgmönster efter mörkrets inbrott.
Orden på skyltarna och biljetterna
Skytrees namn använder en ovanlig karaktär. Det vanliga ordet för ett observationsdäck är 展望, tenbō, men tornet skriver 天望, med 天, himmel eller himmel, i stället för 展, för att föreslå en vy av himlen. Uttalet är detsamma, så du kan säga tenbō på båda håll.
Biljettorden är värda att lära sig för hela Japan. 当日券 är en biljett för samma dag och 前売券 är en förköpsbiljett; 日時指定券 är en biljett för ett fastställt datum och tid. Du kommer att se dessa på teatrar, museer och evenemang samt torn.
| Ord | Uttal | Betydelse |
|---|---|---|
| 天望デッキ | Tenbō Dekki | Tembo Deck, 350-metersdäcket |
| 天望回廊 | Tenbō Kairō | Tembo Galleria, den 450 meter långa korridoren |
| 当日券 | tōjitsuken | Biljett samma dag |
| 日時指定券 | nichiji shiteiken | Biljett för bestämt datum och tid |
| ガラス床 | garasu-yuka | Glasgolv |
| 東京ソラマチ | Tōkyō Soramachi | Shoppingkomplexet vid basen |
| 待ち時間 | machi jikan | Väntetid |
| 最後尾 | saikōbi | Slut på kön |
| エレベーター | erebētā | Lyfta |
Japanska vid biljettdisken och på däck
De flesta besökare behöver bara ett fåtal byten: köpa en biljett eller visa en bokning, fråga om uppgraderingen till Tembo Galleria och hitta caféet eller liften ner. Personalen använder artig keigo som o-motome kudasai, vänligen köp, och gozaimasu, det finns; du kan svara med vanlig desu och masu.
När du köper, säg hur många personer och vilken biljett. Vuxna är otona och barn är kodomo, och biljetter räknas med mai, räknaren för platta saker: ichimai, nimai, sanmai.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 天望デッキの当日券を大人二枚ください。 | Tenbō Dekki no tōjitsuken o otona nimai kudasai. | Två vuxna biljetter samma dag till Tembo Deck, tack. |
| 予約したんですが、入口はどこですか。 | Yoyaku shita n desu ga, iriguchi wa doko desu ka. | Jag har en bokning. Var är ingången? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Hur lång är väntan? |
| 今日は富士山が見えますか。 | Kyō wa Fujisan ga miemasu ka. | Kan du se Mount Fuji idag? |
| ガラス床はどこですか。 | Garasu-yuka wa doko desu ka. | Var är glasgolvet? |
| 下りのエレベーターはどこですか。 | Kudari no erebētā wa doko desu ka. | Var är hissen nere? |
Bästa tid, väder och praktiska tips
Ett tornbesök beror mer på himlen än på något annat, så planera runt vädret.
- Kontrollera prognosen och tornets vyinformation innan du köper; låg moln kan dölja allt.
- Klara vintermorgnar ger den bästa chansen att se berget Fuji; sommaren är ofta disig.
- Boka en datum- och tidbiljett online för helger, helgdagar och solnedgångar, när köerna är som längst.
- Bestäm dig för Tembo Galleria när du väl är på Tembo Deck och kan se förhållandena på toppen.
- Lämna stort bagage i myntskåp på stationen eller i komplexet innan du köar.
- Kombinera besöket med Asakusa över floden och stanna kvar efter mörkrets inbrott för att se tornet lysa upp.
Öva in besöket före resan
Samtalet nedan täcker de två frågor som de flesta besökare ställer vid ankomsten. Lyssna efter yon-kai, 4:e våningen och den artiga o-motome kudasai, vänligen köp, i svaren. Öva de fyra raderna tills du kan säga ditt utan att läsa.
Träna sedan med någon som svarar tillbaka. I Unihongo, välj ämnet Sightseeing och be din AI Sensei att spela en biljettskötare på Tokyo Skytree. Några rundor av fråga och lyssna på svaret gör den riktiga disken mycket lättare.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| すみません、当日券はどこで買えますか。 | Sumimasen, tōjitsuken wa doko de kaemasu ka. | Ursäkta mig, var kan jag köpa biljetter samma dag? |
| 四階のチケットカウンターです。 | Yon-kai no chiketto kauntā desu. | Vid biljettdisken på 4:e våningen. |
| 天望回廊にも行けますか。 | Tenbō Kairō ni mo ikemasu ka. | Kan jag gå till Tembo Galleria också? |
| はい、天望デッキで追加券をお求めください。 | Hai, Tenbō Dekki de tsuikaken o o-motome kudasai. | Ja, köp en tilläggsbiljett på Tembo-däcket. |
Officiell information
Tornet publicerar sina biljetttyper, öppettider, väderstängningar och se information på sin officiella webbplats. Kolla det på dagen, särskilt i stormigt väder eller när du hoppas på att se berget Fuji.