Varför Kichijōji och Inokashira Park gör en perfekt ledig dag i Tokyo
De flesta besökare till Tokyo går aldrig längre västerut än Shinjuku. Kichijōji är en anledning att. Femton minuter på tåget tar dig till en stadsdel med sin egen karaktär: mindre hektisk än centrum, men livlig, ung och full av fristående kaféer, secondhand-butiker, bagerier och barer. Det dyker regelbundet upp nära toppen av undersökningar om var Tokyo-folk skulle vilja bo, och det är lätt att förstå varför.
Parken är hjärtat av det. Inokashira Onshi Kōen gavs till staden av det kejserliga hushållet och öppnades 1917 som en av Japans första förortsparker, runt en fjädermatad damm som har försörjt Kandafloden sedan Edo-perioden. Höga träd, båtar på vattnet, gatumusikanter på helgerna och en röd tempelhall vid dammen ger det en mild, gammaldags känsla.
För en japansk elev är Kichijōji full av korta, vardagliga utbyten: hyra en båt, beställa en kaffe, köpa ett mellanmål, fråga vägen. Det är också ett bra ställe att höra vanlig Tokyo-japan talas i ett avslappnat tempo.
Så tar du dig dit: JR Kichijōji och Inokashira-kōen stationer
Kichijōji Stationen ligger på JR Chūō Line (snabb) och Chūō-Sōbu Line, cirka femton minuter från Shinjuku, och det är den västra ändstationen av Keiō Inokashira Line från Shibuya, som passerar genom Shimokitazawa. Det gör det enkelt att kombinera Kichijōji med Shimokitazawa på samma dag.
För parken, använd Park Exit, 公園口, kōen-guchi, på södra sidan av JR-stationen, och gå nedför den sluttande gatan till dammen på cirka fem minuter. För butiker och munspel Yokochō, använd norra utgången. Om du kommer på Keiō Inokashira Line, kan du också gå av en hållplats tidigt vid Inokashira-kōen Station, en minut från parken, gå igenom den och avsluta om Kichijōji.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 井の頭公園はどの出口ですか。 | Inokashira Kōen wa dono deguchi desu ka. | Vilken utgång är för Inokashira Park? |
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | Vilken väg är Park Exit? |
| 池まで歩いて何分くらいですか。 | Ike made aruite nanpun kurai desu ka. | Ungefär hur många minuters promenad till dammen? |
| ハモニカ横丁はどこですか。 | Hamonika Yokochō wa doko desu ka. | Var är Munspel Yokochō? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | Var går jag ombord på Inokashira Line? |
Det här får du se: dammen, Benzaiten, djurparken och gränderna
Planera en slinga: ut genom Park Exit till dammen, runda vattnet och skogen, sedan tillbaka till stationen och norrut in i arkaderna för mat och dryck. En halv dag räcker; en hel dag är bättre om du lägger till djurparken eller Ghibli-museet.
- Inokashira-ike, 井の頭池: den långa, smala dammen i mitten av parken, kantad av körsbärsträd och en av källorna till floden Kanda.
- Nanai-bashi, 七井橋: bron över mitten av dammen, den klassiska platsen för utsikt över körsbärsblommor i början av april.
- Inokashira Benzaiten, 井の頭弁財天: en röd hall på dammens västra sida, tillägnad Benzaiten, musikens och förmögenhetens gudinna; hallen byggdes om i början av Shōwa perioden efter jordbävningen 1923.
- Båtar, ボート: roddbåtar, cykelbåtar och svantrampbåtar som hyrs från kajen vid dammen.
- Inokashira Park Zoo, 井の頭自然文化園: en liten djurpark med en huvudträdgård och ett vattenlivsområde vid dammen; biljett och stängt på måndagar.
- Munspel Yokochō, ハモニカ横丁: ett rutnät av smala gränder norr om stationen som växte fram från en svart marknad i slutet av 1940-talet; en lokal kritiker döpte den efter raderna av små butiker, som såg ut som hålen på ett munspel.
- Sun Road, サンロード: den långa täckta shoppinggallerian som löper norrut från stationen.
Parkstigar och orden på skyltarna
Parkens skyltar pekar på en handfull platser, och namnen är värda att läsa. 池, ike, är en damm; 橋, hashi eller bashi, är en bro; och 園, sv, som i 自然文化園, betyder djurparkens officiella namn, bokstavligen natur- och kulturträdgården, trädgård.
Vid båtbryggan kommer du att se båttyperna och hyresenheten, vanligtvis per 30 minuter, 30分, på pristavlan, tillsammans med antalet personer varje båt tar. Tiderna ändras med säsongen och kajen stänger på onsdagar på vintern.
| Ord | Uttal | Betydelse |
|---|---|---|
| 公園口 | kōen-guchi | Park Utgång från Kichijōji Station |
| 井の頭池 | Inokashira-ike | Inokashira damm |
| 七井橋 | Nanai-bashi | Bron över mitten av dammen |
| 弁財天 | Benzaiten | Musikens och förmögenhetens gudinna och hennes hall på dammen |
| ボート場 | bōtojō | Båtbrygga |
| ローボート | rō bōto | Roddbåt |
| スワンボート | suwan bōto | Svanen trampbåt |
| 自然文化園 | Shizen Bunka-en | Inokashira Park Zoo |
| 横丁 | yokochō | Sidogränd, körfält |
Japanska vid båtbryggan och i gränderna
Att hyra en båt är enkelt: välj typ, säg hur länge du vill ha den, betala och gå ombord på bryggan som skötaren pekar på. Roddbåtar tar upp till tre vuxna; svanbåtar och cykelbåtar tar två vuxna och ett barn. Båtar debiteras för varje trettio minuter, så be om sanjuppun eller ichijikan, trettio minuter eller en timme, och håll ett öga på tiden.
På kvällen är Munspel Yokochō platsen för att prova din japanska izakaya. Många barer har bara en handfull sittplatser, så fråga om det finns plats innan du sätter dig ner och förvänta dig en liten bordsavgift på vissa ställen. Peka på menyn om du behöver, men några fraser gör kvällen mycket roligare.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Jag skulle vilja ta en svanbåt. |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Trettio minuter, tack. |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | Hur många personer kan åka? |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Kan jag förlänga tiden? |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Vi är två. Finns det plats? |
| 生ビールをふたつください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | Två fatöl, tack. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Notan, tack. |
Parkskick, bästa tid och praktiska tips
Inokashira Park är en kvarterspark som används varje dag av lokalbefolkningen, hundvandrare, familjer och musiker. Några få vanor gör det trevligt för alla.
- Mata inte ankorna, karparna eller andra fåglar på dammen.
- Returnera båtar i tid; avgiften tas ut för varje trettio minut, och kajen stänger tidigare på vintern och på onsdagar från december till februari.
- Under körsbärsblomningssäsongen, början av april, är parken fullsatt; picknick tidigt på dagen, håll ditt lakan litet och ta med allt skräp hem.
- Kontrollera djurparkens stängningsdagar innan du åker: den är normalt stängd på måndagar.
- Besök djurparken, dammen och Ghibli-museet samma dag genom att gå sydväst genom parken.
- I Munspel Yokochō, håll rösten nere i gränderna och blockera inte de smala gränderna för foton.
- Höstlöven i november och friskt grönt i maj är tystare och lika vackra som körsbärssäsongen.
Träna på båtbryggan innan du går
Båtbryggan använder ett artigt servicespråk: go-riyō, använd och dōzo, varsågod. Träna på båda sidor och lyssna efter siffror i skötarens svar, eftersom tiden och påstigningsplatsen är vad du behöver.
Träna sedan med en partner som svarar tillbaka. I Unihongo, välj ämnet Sightseeing och be din AI Sensei att spela båtskötare, eller prova den första omgången på ett Izakaya-uppdrag för att förbereda dig för munspel Yokochō. Att säga replikerna högt en gång innan du går gör att de kommer ut vid kajen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Jag skulle vilja ta en svanbåt. |
| はい、何分ご利用ですか。 | Hai, nanpun go-riyō desu ka. | Säkert. Hur många minuter vill du ha? |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Trettio minuter, tack. |
| では、あちらの乗り場からどうぞ。 | Dewa, achira no noriba kara dōzo. | Gå sedan ombord där. |
Officiell information
Båttider och stängningsdagar publiceras av Tokyo Metropolitan Park Association, och djurparkens öppettider och avgifter av Tokyo Zoological Park Society. Tokyo Convention and Visitors Bureau täcker Kichijōji och shoppinggatorna.