Så fungerar läsningsquizet
Varje fråga visar ett ord i kanji och fyra läsningar i hiragana. Endast en läsning är korrekt; de andra tre är de misstag eleverna faktiskt gör. Säg varje alternativ högt tyst innan du väljer; att höra ordet hjälper ofta.
Här är fyra ord från frågesporten. Läs dem innan du börjar, och lägg märke till den långa vokalen i りょうり och den vanliga ふ (inte ぶ) i början av ふべん.

| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 試験 | shiken | prov |
| 料理 | ryōri | matlagning, en maträtt |
| 説明 | setsumei | förklaring |
| 不便 | fuben | obekväm |
| 駅から遠くて不便です。 | Eki kara tōkute fuben desu. | Det är långt från stationen och obekvämt. |
Fråga 1-5
- 1. 試験 (a) しげん (b) じけん (c) しけい (d) しけん
- 2. 料理 (a) りょり (b) りょうりい (c) りょうり (d) りょうに
- 3. 説明 (a) せつみょう (b) せいめい (c) ぜつめい (d) せつめい
- 4. 不便 (a) ふべん (b) ふびん (c) ぶべん (d) ふへん
- 5. 特別 (a) とっべつ (b) とくべつ (c) とくへつ (d) とうべつ
Fråga 6-10
Denna uppsättning blandar två-kanji-ord med mycket olika läsmönster. Två av dem innehåller en kanji vars läsning ändras i detta ord, så lita på hela ordet snarare än kanji ensam.
- 6. 世界 (a) せいかい (b) せかい (c) よかい (d) せがい
- 7. 親切 (a) おやせつ (b) しんきり (c) しんさい (d) しんせつ
- 8. 去年 (a) きょねん (b) きょとし (c) こねん (d) さるねん
- 9. 地図 (a) ちと (b) じず (c) ちず (d) ちど
- 10. 運動 (a) うんとう (b) うんどう (c) うんどお (d) うどう
Fråga 11-15
Den sista uppsättningen innehåller två ord skrivna med en kanji plus kana. Dessa tar vanligtvis den ursprungliga kun läsningen, vilket är en användbar ledtråd när alternativen blandas på och kun läsningar.
- 11. 家族 (a) いえぞく (b) かぞう (c) かぞく (d) けぞく
- 12. 研究 (a) けんきゅう (b) けんきゅ (c) げんきゅう (d) けんく
- 13. 遠い (a) とうい (b) えんい (c) とい (d) とおい
- 14. 急ぐ (a) きゅうぐ (b) いそぐ (c) あせぐ (d) いそく
- 15. 生活 (a) せいかつ (b) せいかっ (c) しょうかつ (d) なまかつ
Facit med läsanteckningar
Varje gloss ger svarsbokstaven, innebörden och fällan som fel alternativ byggdes på.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 試験 | shiken | 1 (d) tentamen: vanlig k, ej tonande g eller j |
| 料理 | ryōri | 2 (c) tillagning: lång ryō, kort ri |
| 説明 | setsumei | 3 (d) förklaring: mei här, inte myō |
| 不便 | fuben | 4 (a) obekvämt: vanlig fu, röstade ben |
| 特別 | tokubetsu | 5 (b) special: toku förblir full, inte liten tsu |
| 世界 | sekai | 6 (b) värld: kort se, inte sei |
| 親切 | shinsetsu | 7 d) typ: on-läsningar, inte oya eller kiri |
| 去年 | kyonen | 8 (a) förra året: kyo + nen |
| 地図 | chizu | 9 (c) karta: zu, den tonande läsningen av 図 |
| 運動 | undō | 10 (b) övning: lång dō i slutet |
| 家族 | kazoku | 11 (c) familj: om att läsa ka, inte kun ie |
| 研究 | kenkyū | 12 (a) forskning: lång kyū |
| 遠い | tōi | 13 (d) långt: skrivet とおい i kana |
| 急ぐ | isogu | 14 (b) att skynda: kun läsa med okurigana |
| 生活 | seikatsu | 15 (a) dagligt liv: sei + katsu |
Flera av dessa kanji har andra läsningar med andra ord. 生 är sei i 生活 men nama i 生ビール och u i 生まれる. 便 är ben in 不便 men bin in 郵便 (yūbin, post). Det är därför att lära sig kanji inuti ord fungerar bättre än att lära sig varje kanjis avläsningar som en lista.
On-läsning eller kun-läsning?
De flesta kanji har minst en på läsning, som kom från kinesiska, och många har en kun läsning, som är ett inhemskt japanskt ord. En enkel regel täcker de flesta N4-ord: två kanji tillsammans har vanligtvis on-läsningar (家族 kazoku, 急行 kyūkō), och en kanji följt av kana har vanligtvis kun-läsningen (家 ie, 急ぐ isogu).
Regeln har undantag, såsom 一人 (hitori) och 大人 (otona), som har speciella läsningar för hela ordet. Men när du möter en okänd substans på testet är läsningen den säkraste gissningen.

| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 家族 | kazoku | familj (om att läsa ka) |
| 家 | ie | hus (kun läsning ie) |
| 急行 | kyūkō | snabbtåg (vid läsning kyū) |
| 急ぐ | isogu | skynda (kun läsa iso) |
De fyra läsfällorna på N4
| Fälla | Exempel | Hur man kontrollerar |
|---|---|---|
| Lång eller kort vokal | ryōri, inte ryori; sekai, inte seikai | Säg ordet högt och räkna takterna |
| Tonat eller vanligt ljud | fuben, inte fubin; shiken, inte shigen | Lär dig ordet som ett ljud, inte kanji för kanji |
| Liten tsu eller inte | tokubetsu, inte tokkubetsu | Lyssna efter den korta pausen innan nästa ljud |
| På eller kun läsning | kazoku, inte iezoku | Sammansatt betyder på; kanji plus kana betyder kun |
De tonande ljuden förtjänar extra omsorg. När två kanji går samman, blir det första ljudet i den andra kanji ibland tonande: h till b, k till g, s till z, t till d. Det är därför 地図 är chizu och 不便 är fuben. Det finns ingen enkel regel för när detta händer, så den säkraste metoden är att lära sig varje ord som ett ljud.
Att räkna slag hjälper till med den första och tredje fällan. りょうり har tre slag (ryo-u-ri) och とくべつ har fyra (to-ku-be-tsu). Om ett alternativ har ett annat antal slag än ordet du kommer ihåg är det förmodligen fel.
Poängnivåer och vad du ska plugga
| Poäng | Vad det föreslår | Nästa steg |
|---|---|---|
| 13-15 | N4 kanji-avläsningar är säkra | Börja N3 kanji-ord i meningar |
| 9-12 | Bra igenkänning, detaljer glider | Gruppera missar efter fälla och se över regeln |
| 5-8 | Många läsningar är gissade | Tio kanji-ord om dagen, läs högt med en mening |
| 0-4 | N4 kanji är mestadels nya | Repetera N5 kanji först och lägg sedan till N4 långsamt |
Läsfrågor är en del av språkkunskapsdelen. För att se hur din kanji-läsning håller sig bredvid ordförråd, grammatik och lyssnande, prova N4-tidningen på unihongo.com/jlpt-mock-test med dess realtidsgränser.
En kort daglig kanjirutin
Börja varje dag med att fråga Mocchi om en kanji du missat, till exempel /kanji 族. Mocchi visar avläsningar, vanliga ord och liknande kanji, och eftersom den kommer ihåg vilken kanji som gav dig problem, kan en senare /review ta tillbaka dem vid rätt tidpunkt.
Håll rutinen liten och regelbunden. Fem ord om dagen, högläst med en exempelmening och granskad två dagar senare, brukar göra mer än en timme en gång i veckan. När ett ord kommer tillbaka och du fortfarande tvekar, skriv det en gång för hand: du behöver inte handstil för testet, men skrivning saktar ner dig tillräckligt för att lägga märke till varje del av kanji.
Tillbringa sedan några minuter på Kotoba Tank på unihongo.com/games med ett N4-ordpaket. Att se orden i fart tränar snabb igenkänning, vilket är precis vad du behöver när testklockan går.
