මූලික අදහස: නාම පදය අර්ථය දරයි, සුරු ව්යාකරණ දරයි
බෙන්කියෝ, අධ්යයනය යන නාම පදය ගන්න. නාම පද සංයෝජන නොවන නිසා එයට ආතතිය හෝ ආචාරශීලී බවක් පෙන්විය නොහැක. දැන් කරන්න සරල ක්‍රියා පදය වන suru අමුණන්න, ඔබට සම්පූර්ණ ක්‍රියා පදයක් ඇත: benkyō suru. සුරු යනු ඕනෑම මෙවලමකට ගැලපෙන හසුරුවක් ලෙස සිතන්න. නාම පදය යනු මෙවලම වන අතර ක්‍රියා පදයෙන් ක්‍රියා පදයට වෙනස් වේ. හසුරුව සෑම විටම එකම එකකි.
එකවර කරුණු දෙකක් අනුගමනය කරයි. පළමුව, ඔබ සුරු පමණක් සංයෝජන කරයි, එබැවින් භාෂාවේ ඇති සෑම සුරු ක්‍රියා පදයක්ම සමාන ලෙස සංයුක්ත වේ. දෙවනුව, නාම පදය එය කැමති අංශු ඇතුළුව එහිම චරිතය තබා ගනී. ඩෙන්වා, දුරකථන ඇමතුමක්, යමෙකුට යයි, එබැවින් පුද්ගලයා නි ගනී. Sanpo, ඇවිදීම, ස්ථානයක් හරහා ගමන් කරයි, ඒ නිසා උද්යානය o ගනී. ඔබ ඔබේ සතිය ගැන අලුත් සගයකුට කියනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 毎日、日本語を勉強します。 | Mainichi, Nihongo o benkyō shimasu. | මම හැමදාම ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා. |
| 昨日、母に電話しました。 | Kinō, haha ni denwa shimashita. | මම ඊයේ අම්මට කතා කළා. |
| 公園を散歩しませんか。 | Kōen o sanpo shimasen ka. | අපි පාර්ක් එකේ ඇවිදින්න යමුද? |
| 姉は去年結婚しました。 | Ane wa kyonen kekkon shimashita. | මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ගිය වසරේ විවාහ වුණා. |
සංයෝජන වගුව: සුරු පමණක් වෙනස් වේ
සුරු යනු ජපන් භාෂාවේ අක්‍රමවත් ක්‍රියා පද දෙකෙන් එකකි, නමුත් එය සෑම තැනකම එකම ආකාරයකින් අක්‍රමවත් වේ. මෙන්න benkyō suru ඔබට මුලින්ම අවශ්‍ය පෝරමවල ඇත.
| පෝරමය | කියවීම | නම | අර්ථය |
|---|---|---|---|
| 勉強する | benkyō suru | ශබ්දකෝෂ ආකෘතිය | පාඩම් කරයි, පාඩම් කරයි |
| 勉強します | benkyō shimasu | ආචාරශීලී ස්වරූපය | පාඩම් කරයි, පාඩම් කරයි |
| 勉強しない | benkyō shinai | සරල සෘණ | පාඩම් කරන්න එපා |
| 勉強した | benkyō shita | සරල අතීතය | අධ්යයනය කළා |
| 勉強して | benkyō shite | පෝරමය | අධ්යයනය, අධ්යයනය සහ |
| 勉強したい | benkyō shitai | තායි ආකෘතිය | පාඩම් කරන්න ඕන |
| 勉強しよう | benkyō shiyō | කැමැත්තෙන් | අපි පාඩම් කරමු |
| 勉強すれば | benkyō sureba | කොන්දේසි සහිතයි | කෙනෙක් පාඩම් කරනවා නම් |
| 勉強できる | benkyō dekiru | විභවය | පාඩම් කරන්න පුළුවන් |
| 勉強させる | benkyō saseru | හේතුකාරකය | කෙනෙකුට පාඩම් කරන්න හෝ ඉඩ දෙන්න |
| 勉強される | benkyō sareru | නිෂ්ක්රීය | අධ්යයනය කරන්න |
| 勉強しろ | benkyō shiro | අනිවාර්යයි | අධ්යයනය කරන්න! |
කඳ shi, su, sa සහ se අතර සැරිසරන බව සලකන්න. එය අක්‍රමවත් කොටස වන අතර එය ස්වයංක්‍රීය වන තෙක් තීරුව ශබ්ද නඟා පැවසීම වටී. මෙම බ්ලොගයේ ක්‍රියාපද කණ්ඩායම් සහ ක්‍රියා පද සංයෝජන සඳහා මාර්ගෝපදේශ සාමාන්‍ය ක්‍රියාපදවලට අමතරව සුරු සකසා ඇත.
O සමඟ සහ නැතිව: අවම යුගල සහ එක-ඕ රීතිය
නාම පදය සැබෑ නාම පදයක් වන බැවින්, එය සුරු වෙතින් ඉවත් වී එහි වස්තුව බවට පත්විය හැකිය: benkyō o suru. වචනාර්ථයෙන්: පාඩම් කරන්න. අර්ථය වෙනස් නොවේ. වෙනස් වන්නේ වගන්තියේ ඉතිරිව ඇති අවකාශයයි.
ජපන් වගන්තියක එක් සෘජු වස්තුවකට ඉඩ ඇත. Nihongo o benkyō suru හි, සම්පූර්ණ ක්‍රියා පදය benkyō suru වන අතර එහි වස්තුව Nihongo වේ. ඔබ benkyō ට පසුව o තැබුවහොත්, වස්තුවේ තව් එක ගනු ලබන අතර, Nihongo විසින් no: Nihongo no benkyō o suru යන නාම පදයට අනුයුක්ත කළ යුතුය. වචනාර්ථයෙන්: ජපන් භාෂාව අධ්යයනය කරන්න. එක් වගන්තියක අංශු දෙකක් පිළිගනු නොලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 週末は部屋の掃除をします。 | Shūmatsu wa heya no sōji o shimasu. | සති අන්තයේ මම මගේ කාමරය පිරිසිදු කරනවා. |
| 料理はしますが、洗濯はしません。 | Ryōri wa shimasu ga, sentaku wa shimasen. | මම කරන්නේ උයන්න මිස රෙදි සෝදන එක නෙවෙයි. |
| 買い物をしてから帰ります。 | Kaimono o shite kara kaerimasu. | මම ෂොපින් ටිකක් කරලා ගෙදර යන්නම්. |
| 長い旅行をしたいです。 | Nagai ryokō o shitai desu. | මට දුර ගමනක් යන්න ඕන. |
| වාක්යය | කියවීම | එහි සඳහන් දේ |
|---|---|---|
| 日本語を勉強します。 | Nihongo o benkyō shimasu. | මම ජපන් ඉගෙන ගන්නවා. එක් ක්‍රියා පදයක් වන අතර ජපන් යනු එහි වස්තුවයි. |
| 日本語の勉強をします。 | Nihongo no benkyō o shimasu. | මම ජපන් ඉගෙන ගන්නවා. අධ්යයනය වස්තුව වන අතර ජපන් එය විස්තර කරයි. |
| 田中さんに電話します。 | Tanaka-san ni denwa shimasu. | මම තනකාට කතා කරන්නම්. සංයුක්ත සහ මධ්යස්ථ. |
| 田中さんに電話をします。 | Tanaka-san ni denwa o shimasu. | එකම අර්ථය. ඇමතුම කාර්යයක් ලෙස තව ටිකක් ඉදිරිපත් කරයි. |
| 毎日運動をする。 | Mainichi undō o suru. | මම හැමදාම ව්‍යායාම කරනවා. සරල ප්‍රකාශයක්. |
| 毎日運動はする。 | Mainichi undō wa suru. | ව්‍යායාම, අවම වශයෙන්, මම සෑම දිනකම කරමි. වෙනත් දෙයක් සිදු නොවන බව වා ඉඟි කරයි. |
තුන්වන යුගලය වෙන් කරන ලද පෝරමය ප්රයෝජනවත් වන්නේ මන්දැයි පෙන්වයි. නාම පදය තනි වූ පසු, එය wa, mo හෝ dake ගත හැක, එය විස්තර කළ හැක: nagai ryokō o shita, මම දිගු ගමනක් ගියා. විශේෂණ පදයක් විස්තර කිරීමට නාම පදයක් අවශ්‍ය වේ, එබැවින් නාගයි රයෝකෝ ෂිටා, අංශු මාත්‍රයකින් තොරව, ලිහිල් අනියම් කථාවේදී පමණක් ඇසේ.
ණය පද ක්‍රියාපද: kopī suru, kyanseru suru
ජපන් ක්‍රියාපදයක් නිශ්චිත ශබ්දයකින් අවසන් විය යුතු අතර සංයෝජන රටාවකට ගැලපේ, එමඟින් විදේශීය ක්‍රියා පද ආනයනය කිරීමට අපහසු වේ. නාම පද වලට එවැනි අවශ්‍යතාවයක් නොමැත. එබැවින් ඉංග්‍රීසි ක්‍රියා පද නාම පද ලෙස ජපන් ඇතුළත් වන අතර, suru ඒවා එම ස්ථානයේදීම ක්‍රියා පද බවට පත් කරයි: kopī suru, වචනාර්ථයෙන් පිටපතක් කරන්න. පවුල දිගටම වර්ධනය වන්නේ එබැවිනි.
පටු වූ අර්ථ සඳහා සූදානම් වන්න. සයින් සුරු යනු ඔබේ නම අත්සන් කිරීමයි. කන්නිංගු සුරු කියන්නේ විභාගයකදී කොපි කරන එක. ණය වචන කුඩා සංඛ්‍යාවක් ඒ වෙනුවට සබෝරු, පන්තිය හෝ වැඩ මඟ හැරීමට සහ ගුගුරු වැනි සබැඳිව සෙවීමට ru යන්න සෘජුවම ලබා ගනී, නමුත් මේවා අවිධිමත් ව්‍යතිරේක වේ. ඔබ කාර්යාලයේ සිටින අතර, ව්‍යාපාරික සංචාරයකට පෙර සගයකුගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この書類を三枚コピーしてください。 | Kono shorui o san-mai kopī shite kudasai. | කරුණාකර මෙම ලේඛනයේ පිටපත් තුනක් සාදන්න. |
| 予約をキャンセルしたいんですが。 | Yoyaku o kyanseru shitai n desu ga. | මගේ වෙන් කිරීම අවලංගු කිරීමට මා කැමතිය. |
| メールをチェックしましたか。 | Mēru o chekku shimashita ka. | ඔබ ඔබේ ඊමේල් පරීක්ෂා කර තිබේද? |
| アプリをダウンロードしました。 | Apuri o daunrōdo shimashita. | මම යෙදුම බාගත කළා. |
| ここにサインしてください。 | Koko ni sain shite kudasai. | කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න. |
සුරු ගත හැක්කේ කුමන නාම පදවලටද, කළ නොහැකි දේටද
හසුරුව ගැලපෙන්නේ යමක් කරන මෙවලම් පමණි. නාම පදයක් ක්‍රියාවක්, සිදුවීමක් හෝ වෙනසක් නම් කරන විට සුරු පිළිගනී: sōji, cleaning, ryokō, travel, shitsumon, a question, seikō, success, anshin, Relief. ඇයි අනිත් ඒවා නැත්තේ? සුරු යනු කරන්න, සහ ඔබට මේසයක් කළ නොහැක.
කණ්ඩායම් තුනක් ඉගෙන ගන්නන් අල්ලා ගනී. වස්තු සහ ස්ථාන කිසිවිටෙක සුරු නොගනී. ඔබ සතුව ඇති දෙයක් සඳහා නාම පද භාවිතා කරන්න ga aru: kyōmi ga aru, උනන්දු වීමට, ninki ga aru, ජනප්‍රිය වීමට. genki සහ shizuka වැනි Na-විශේෂණ මගින් තත්වයන් විස්තර කර da ගන්න. Shizuka ni suru පවතී, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ යමක් නිශ්ශබ්ද කිරීම, එය වෙනස් රටාවකි.
අනෙක් දිශාවට, සුරු යනු නාම පදයට වඩා ත්‍යාගශීලී ය. බොහෝ ශබ්ද-සංකේතාත්මක වචන සහ ඇඩ්වර්බ් එය ගෙන හැඟීම් හෝ ආකාරයෙන් ක්‍රියා පද බවට පත්වේ. මිතුරෙකු රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට පෙර මොහොත විස්තර කරයි, පසුව කම්මැලි සති අන්තයක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 胸がどきどきします。 | Mune ga dokidoki shimasu. | මගේ හදවත ගැහෙනවා. |
| 本当にびっくりしました。 | Hontō ni bikkuri shimashita. | මම ඇත්තටම පුදුම වුණා. |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | මම සති අන්තයේ ගෙදරට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නම්. |
| 日本の歴史に興味があります。 | Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu. | මම ජපන් ඉතිහාසය ගැන උනන්දුයි. |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: දෙකිරු, නසරු සහ ඉටාසු
suru යනු හසුරුවක් නම්, එය නාම පදය ස්පර්ශ නොකර වෙනත් හසුරුවකට මාරු කළ හැකිය. හුවමාරු තුනක් වැදගත් වේ. දෙකිරු යනු විභවයයි: yoyaku dekiru, වෙන්කර ගත හැක. නසරු යනු ගෞරවනීය, ඔබ ගරු කරන කෙනෙකුගේ ක්‍රියාවන් සඳහා භාවිතා වන අතර, එහි ආචාරශීලී ස්වරූපය තරමක් අක්‍රමවත් නසයිමසු වේ. Itasu යනු ඔබ ගරු කරන කෙනෙකු කෙරෙහි ඔබේම ක්‍රියාවන් සඳහා භාවිතා කරන නිහතමානී ස්වරූපයයි.
ඔබට ඒවා නිෂ්පාදනය කිරීමට බොහෝ කලකට පෙර කාර්ය මණ්ඩලයෙන් නසරු සහ ඉටාසු ඇසෙනු ඇත. ඔබේම කථාව සඳහා, පළමුව o-negai itashimasu ඉගෙන ගන්න. ගෞරවනීය සුරු ක්‍රියා පද සඳහා, බොහෝ කථිකයන් නිෂ්ක්රීය හැඩැති සරේරු තෝරා ගනියි, ශුසේකි සරමසු කා මෙන්, ඔබ සහභාගී වනවාද, එය නසරුට වඩා සැහැල්ලු ය. දර්ශන: වෙන්කිරීමේ අඩවියක පාරිභෝගිකයෙක්, වේටර්වරයෙක්, පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙක්, ඊමේල් පණිවිඩයක අවසානය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ネットで予約できますか。 | Netto de yoyaku dekimasu ka. | මට අන්තර්ජාලයෙන් වෙන්කරවා ගත හැකිද? |
| この駐車場は誰でも利用できます。 | Kono chūshajō wa dare demo riyō dekimasu. | ඕනෑම කෙනෙකුට මෙම රථගාල භාවිතා කළ හැකිය. |
| お飲み物は何になさいますか。 | O-nomimono wa nani ni nasaimasu ka. | ඔබ බිමට කැමති මොනවාද? |
| 会議室へご案内いたします。 | Kaigishitsu e go-annai itashimasu. | මම ඔබට රැස්වීම් කාමරයට පෙන්වන්නම්. |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku o-negai itashimasu. | ඔබගේ උදව් සඳහා කල්තියා ස්තූතියි. |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: අයිසුරු සහ සසුරු වැනි එක්-කන්ජි සුරු ක්‍රියා පද
කුඩා ක්‍රියාපද සමූහයක් තනි කන්ජි ප්ලස් සුරු සමඟ ලියා ඇත: aisuru, to love, sassuru, to sense or guess, yakusuru, to translate. මෙහි මූලික අදහස අඩුවෙන් ගැලපෙන අතර එය පිළිගැනීම වඩා හොඳය. පළමු කොටස එකම ආකාරයෙන් ස්වාධීන නාම පදයක් නොවන අතර, එම කොටස් දෙක වෙන් කළ නොහැක: ai o suru වැරදියි.
ඔවුන්ගේ සංයෝජන ද අඩු පිළිවෙලට ඇත. අයිසුරුට සාමාන්‍ය ගොඩන් ක්‍රියාවක් මෙන් හැසිරෙන ආකාර ඇත, එබැවින් එහි සෘණාත්මකය අයිසානයි සහ එහි විභවය අයිසේරු වන අතර අයිෂිමසු සහ අයිෂිටේ සුරු මෙන් පෙනේ. යකුසුරු යනු බොහෝ විට යකුසු ය. මේ සෑම එකක්ම වෙනම වචන මාලාවක් ලෙස සලකා එහි ආකෘති සඳහා ශබ්දකෝෂයක් පරීක්ෂා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 家族を愛しています。 | Kazoku o aishite imasu. | මම මාගේ පවුලට ආදරෙයි. |
| お気持ちをお察しします。 | O-kimochi o o-sasshi shimasu. | ඔබට හැඟිය යුතු ආකාරය මට තේරෙනවා. |
| この文を英語に訳してください。 | Kono bun o Eigo ni yakushite kudasai. | කරුණාකර මෙම වාක්යය ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කරන්න. |
අසල්වාසීන් සහ කථන යථාර්ථය: යාරු, නාරු සහ අත්හරින දේ
සුරුට අසල්වැසියෝ දෙදෙනෙක් සිටිති. Yaru වඩාත් රළු, අනියම් දෙයක්. නාම පදය වස්තුවක් ලෙස වෙන් වූ විට එය සුරු වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිය, ෂුකුඩයි ඕ යරු, නමුත් එය කෙලින්ම ඇමිණිය නොහැක: බෙන්කියෝ යරු නොකියයි. නාරු, බවට පත්වීම සුරුගේ කැඩපත් රූපයයි. Chūshi ni suru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කවුරුන් හෝ උත්සවය අවලංගු කරන අතර, chūshi ni naru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කිසිවකුගේ නම් නොමැතිව උත්සවය අවලංගු කර ඇති බවයි. මෙම බ්ලොග් අඩවියේ වෙන වෙනම පළ කිරීම් යුගල දෙකම ආවරණය කරයි.
සංවාදයේදී, නාම පදය සහ සුරු අතර o එය තබා ඇති ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ විට පහත වැටී ඇති අතර, shite iru shiteru ලෙස හැකිලී යයි. පණිවිඩවල සහ සිරස්තලවල සුරු පවා අතුරුදහන් විය හැකි අතර, නාම පදය සම්පූර්ණ ක්‍රියා පදය සඳහා පෙනී සිටීමට ඉතිරි වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今、勉強してる。 | Ima, benkyō shiteru. | මම දැන් පාඩම් කරනවා. |
| 宿題、もうやった？ | Shukudai, mō yatta? | ඔබ තවමත් ඔබේ ගෙදර වැඩ කර තිබේද? |
| 試合は中止になりました。 | Shiai wa chūshi ni narimashita. | තරගය අවලංගු කර ඇත. |
සුරු ක්‍රියා පද සමඟ ඇති පොදු වැරදි
පළමු වැරැද්ද ද්විත්ව o: Nihongo o benkyō o shimasu වැරදියි. ඉගෙන ගන්නන් රටා දෙකම දන්නා අතර ඒවා මිශ්‍ර කරති. එකක් තෝරන්න: Nihongo o benkyō shimasu, හෝ Nihongo no benkyō o shimasu.
දෙවැන්න ඉංග්‍රීසි අංශු පිටපත් කිරීමයි. Tomodachi o denwa shimashita සහ kare o kekkon shimashita වැරදියි, මන්ද ඉංග්‍රීසියෙන් ඔබ යමෙකුට කතා කර යමෙකු විවාහ කර ගන්නා බැවිනි. ජපන් භාෂාවෙන් නාම පදය තීරණය කරයි: ඇමතුමක් පුද්ගලයෙකුට යයි, tomodachi ni denwa shimashita, සහ විවාහයක් යනු පුද්ගලයෙකු සමඟ, kare to kekkon shimashita.
තුන්වැන්න සුරු වෙතින් විභවයක් සොයාගැනීමයි: බෙන්කියෝ සුරේරු සහ බෙන්කියෝ ශිරරේරු වැරදිය. ඉගෙන ගන්නන් අක්‍රමවත් ක්‍රියා පදයකට නිත්‍ය විභව නීති යොදයි. විභවය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් හසුරුවකි: benkyō dekiru.
සිව්වැන්න ක්‍රියාවන් නම් නොකරන නාම පදවලට සුරු එකතු කිරීමයි: kyōmi suru සහ genki suru වැරදියි. ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ උනන්දුව වැනි ක්‍රියා පද ඇති බැවින් පරතරය නොපෙනේ. kyōmi ga aru සහ genki da කියන්න.