සෑම සතියකම ඔබ දකින දේවල් හතරක්
ජපානයේ ආගම ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ, තමන් කිසි විටෙකත් ආගමික යැයි නොසිතන මිනිසුන්ට පවා. සිද්ධස්ථාන සහ පන්සල් සෑම අසල්වැසි ප්රදේශයකම කොටසක් වන අතර සම්ප්රදායන් දෙකෙහිම වස්තූන් නිවෙස්, මෝටර් රථ, කාර්යාල සහ පාසල් බෑග්වල දක්නට ලැබේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 神社とお寺 | jinja to otera | දේවාල සහ විහාර |
| 仏壇 | butsudan | බෞද්ධ ගෘහ පූජාසනය |
| 神棚 | kamidana | ෂින්ටෝ ගෘහ රාක්කය |
| お守り | omamori | ආරක්ෂක තාලිස්මානය |
සම්ප්රදාය දෙකක්, එකිනෙක අසල
ෂින්ටෝ යනු ස්වභාවධර්මයේ, ස්ථාන වල සහ මුතුන්මිත්තන්ගේ, සිද්ධස්ථානවල වන්දනාමාන කරන kami, දෙවිවරුන් හෝ ආත්මයන්ගේ ස්වදේශීය සම්ප්රදායයි. බුදුදහම හයවන සියවසේදී පමණ ආසියානු මහාද්වීපයෙන් පැමිණි අතර එය විහාරස්ථානවල භාවිතා වේ. ජපන් ඉතිහාසයේ බොහෝමයක් මේ දෙක සමීපව මිශ්ර වූ අතර ඒවා විධිමත් ලෙස වෙන් වූයේ දහනවවන සියවසේ අගභාගයේදී පමණි. එදිනෙදා ජීවිතයේදී බොහෝ මිනිසුන් තවමත් පරස්පර හැඟීමකින් තොරව ඔවුන් අතර ගමන් කරයි.
පහත දැක්වෙන පොදු රටාව සාමාන්යකරණයකි; පවුල් සහ ප්රදේශ වෙනස් වන අතර සමහර පුද්ගලයන් එක් සම්ප්රදායක් හෝ වෙනත් ඇදහිල්ලක කැපවූ සාමාජිකයන් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 神様 | kamisama | දෙවිවරු, දෙවියෙක් (ෂින්ටෝ) |
| 仏様 | hotokesama | බුදුන් වහන්සේ; පිටත්ව ගිය අය ද |
| ご先祖様 | gosenzosama | මුතුන් මිත්තන් (ගෞරවනීය) |
| ලක්ෂ්යය | ෂින්ටෝ | බුද්ධාගම |
|---|---|---|
| ස්ථානය | ටෝරි ගේට්ටුවක් සහිත සිද්ධස්ථානය | පන්සල, බොහෝ විට ප්රධාන ශාලාවක් සහ සුසාන භූමියක් ඇත |
| පූජ්ය පක්ෂය | සිද්ධස්ථාන පූජකවරු සහ දේවාලයේ තරුණියන් | බොහෝ පාසල්වල භික්ෂූන් වහන්සේලා සහ පූජකවරු |
| සමඟ බොහෝ විට සම්බන්ධ වේ | උපත, වර්ධනය, උත්සව, ආරක්ෂාව, අලුත් අවුරුද්ද | මරණය, අනුස්මරණ, මුතුන් මිත්තන් |
| නිවසේ දී | තලිස්මන් සහිත කුඩා රාක්කයක්, kamidana | මුතුන් මිත්තන් සඳහා පූජාසන කැබිනට්ටුව, butsudan |
| සාමාන්ය චාරිකා | අලුත් අවුරුදු සංචාරය, ළදරුවෙකුගේ පළමු සිද්ධස්ථාන සංචාරය, Shichi-Go-San | අවමංගල්ය කටයුතු, අනුස්මරණ සේවා, Obon හි සොහොන් චාරිකා සහ විෂුවය |
නිවසේ ආගම: පූජාසනය සහ රාක්කය
A butsudan යනු ලී කැබිනට්ටුවකි, සමහර විට විශාල සහ ලැකර්, සමහර විට රාක්කයක කුඩා නවීන පෙට්ටියකි. ඇතුළත ස්මාරක පුවරු ඇත, ihai (位牌), මියගිය අයගේ නම්, බොහෝ විට ඡායාරූප, කුඩා සීනුවක්, සුවඳ දුම් රඳවනයක් සහ බත්, තේ, පළතුරු හෝ රසකැවිලි වැනි පූජා. පවුලේ සාමාජිකයන් එය ඉදිරිපිට දෑත් එකතු කර, සුවඳ දුම් දල්වා, සීනුව නාද කරති, සමහර විට තම ආච්චිලා සීයලාට ප්රවෘත්ති වාර්තා කරති. පවුලේ අය ඒවා අනුභව කිරීමට පෙර ආහාර තෑගි බොහෝ විට එහි තබා ඇත.
A kamidana යනු කුඩා රාක්කයකි, සාමාන්යයෙන් බිත්තියක් මත උස, කඩදාසි හෝ ලී තලිස්මන්, ofuda (お札), දේවාලයක සිට, sakaki අත්තක් සහ සහල්, ලුණු සහ ජලය පූජා කරයි. Kamidana දැන් නගරයේ නිවාසවල බහුලව දක්නට නොලැබේ, නමුත් ඔබට ඒවා බොහෝ සාප්පු, ආපනශාලා, කාර්යාල සහ ඩෝජෝ වල දක්නට ලැබේ.
ඔබ butsudan සිටින පවුලක් බැලීමට ගියහොත්, විශේෂයෙන් පවුලේ මරණයකින් පසු, සුවඳ දුම් පූජා කිරීමට ඔබට ආරාධනා කළ හැකිය. එය ගෞරවය දැක්වීමක් වන අතර, කළ යුතු දේ පවුලේ අය ඔබට පෙන්වනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お線香をあげてもいいですか。 | Osenkō o agete mo ii desu ka. | මම සුවඳ දුම් පූජා කරන්නද? |
| どうぞ、おばあちゃんも喜びます。 | Dōzo, obāchan mo yorokobimasu. | සත්කාරක: කරුණාකර කරන්න, ආච්චි සතුටු වනු ඇත. |
| 手を合わせる | te o awaseru | ඔබගේ අත් එකට තැබීමට (යාච්ඤාවෙන්) |
| お供え | osonae | පූජාවක් |
වසර පුරා සහ ජීවිතය පුරා
ආගම සමඟ බොහෝ සම්බන්ධතා දින දර්ශනය අනුගමනය කරයි. අලුත් අවුරුද්දේ ගොඩක් අය හදනවා hatsumōde, වසරේ පළමු සිද්ධස්ථානය හෝ පන්සල් පැමිණීම, සහ අලුත් අවුරුදු උදාවේදී පන්සල් සීනු 108 වතාවක් නාද වේ, joya no kane. වසන්ත හා සරත් සෘතුවේ දී, විෂුවය ආසන්නයේ, පවුල් සොහොන් සඳහා සංචාරය කරයි ohigan, සහ ගිම්හානයේදී ඔවුන් මුතුන් මිත්තන් ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනී Obon. නත්තල බහුලව සමරනු ලබන්නේ ආගමික උත්සවයකට වඩා ප්රීතිමත් සෘතුමය සිදුවීමක් ලෙසය.
ජීවිතයේ සිදුවීම් බොහෝ විට සම්ප්රදායන් අතර බෙදී යයි. ළදරුවන් පළමු සිද්ධස්ථාන සංචාරය කරයි, omiya mairi, සහ ළමයින් සිද්ධස්ථානවල Shichi-Go-San සමරයි. මංගල උත්සව සිද්ධස්ථානයක, දේවස්ථානයක ආකාරයේ උත්සවයකදී හෝ ආගමික අංගයකින් තොරව පැවැත්විය හැකිය. අවමංගල්ය සහ අනුස්මරණ සේවා සාමාන්යයෙන් බෞද්ධයි. නිවසක් තැනීමට පෙර, සමහර පවුල් ෂින්ටෝ මුල්ගල් තැබීමේ උත්සවයක් පවත්වයි, jichinsai, අවාසනාවන්ත වයසක සිටින පුද්ගලයින්ට, yakudoshi, ආරක්ෂිත යාඥාවක් සඳහා සිද්ධස්ථානයකට හෝ පන්සලකට යා හැකිය.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 初詣 | hatsumōde | වසරේ පළමු සිද්ධස්ථානය හෝ පන්සල් පැමිණීම |
| お彼岸 | ohigan | equinox සතිය (සොහොන් සංචාර) |
| お盆 | obon | මුතුන් මිත්තන්ගේ ගිම්හාන උත්සවය |
| 除夜の鐘 | joya no kane | අලුත් අවුරුදු පන්සල් සීනු |
| お宮参り | omiya mairi | ළදරුවෙකුගේ පළමු සිද්ධස්ථාන සංචාරය |
| 厄年 | yakudoshi | අවාසනාවන්ත වයස අවුරුදු |
මිනිසුන් තමන් ආගමික නැතැයි කියන විට
ජපානයේ සිටින කෙනෙකුගෙන් ඔවුන්ගේ ආගම ගැන විමසන්න, පොදු පිළිතුර වන්නේ mushūkyō desu, මට ආගමක් නැත. බොහෝ දෙනෙකුට, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් සංවිධානයකට අයත් නොවන හෝ ස්ථාවර ඇදහිල්ලක් දරන්නේ නැති බවත්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් යාඥා නොකරන බවත්, සිද්ධස්ථාන නැරඹීමට හෝ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව නොකරන බවත් නොවේ. shūkyō යන වචනයම සංවිධිත කණ්ඩායමක් යෝජනා කළ හැකි අතර සමහර අය එය සම්බන්ධ කිරීමට හෝ පරිත්යාග කිරීමට ඇති පීඩනය සමඟ සම්බන්ධ කරයි, එබැවින් එය ඉංග්රීසියෙන් ආගමට වඩා බරක් දැනිය හැකිය.
කිසියම් පන්සලකට අයත් පවුලක් බව ඔබට ඇසුණහොත්, ඔවුන් පැවසිය හැකිය uchi wa ___ shū desu, අපේ පවුල ___ පාසලේ ය, එයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ විට පවුලේ අවමංගල්ය සහ සොහොන් කටයුතු කරන පන්සලයි. යමෙකුට පෞද්ගලිකව හැඟෙන ආකාරය පිළිතුර ඔබට කියනු ඇතැයි උපකල්පනය නොකරන්න; සිරිත් විරිත් ගැන අසන්න, සවන් දෙන්න සහ ගැඹුරට යා යුතු ආකාරය තීරණය කිරීමට අනෙක් පුද්ගලයාට ඉඩ දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 特に宗教はありません。 | Toku ni shūkyō wa arimasen. | මට විශේෂ ආගමක් නැහැ. |
| 無宗教です。 | Mushūkyō desu. | මම ආගමික නැහැ. |
| うちは浄土真宗です。 | Uchi wa jōdo shinshū desu. | අපේ පවුල Jōdo Shinshū (බෞද්ධ පාසලක්). |
| お正月は初詣に行きますか。 | Oshōgatsu wa hatsumōde ni ikimasu ka. | අලුත් අවුරුද්දට ඔබ දේවාලයකට යනවද? |
ඔබේම ආගම ආචාරශීලීව කතා කිරීම
ඔබගේ පසුබිම කුමක් වුවත්, කෙටි, සත්ය වාක්යයක් වඩාත් හොඳින් ක්රියා කරයි. ඔබ ක්රියාත්මක කරන ඇදහිල්ලක් සඳහා shinkō shite imasu, මම අනුගමනය කරමි, මම විශ්වාස කරමි, සහ ආහාර, යාඥා වේලාවන් හෝ නිවාඩුවක් වැනි වැදගත් නම් පමණක් ප්රායෝගික යමක් එක් කරන්න. මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් උනන්දුවකින් සහ ප්රශ්නයකින් හෝ දෙකකින් ප්රතිචාර දක්වනු ඇත. චාරිත්රයකට සම්බන්ධ වීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, ස්තුති කිරීම සහ සරල පැහැදිලි කිරීමක් ප්රමාණවත් වේ. නිශ්ශබ්දව සිටගෙන මඳක් වැඳීමෙන් සහභාගී නොවී ගෞරවය පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私はキリスト教徒です。 | Watashi wa kirisutokyōto desu. | මම කිතුනුවෙක්. |
| イスラム教を信仰しています。 | Isuramukyō o shinkō shite imasu. | මම ඉස්ලාම් ආගම අදහනවා. |
| 仏教ですが、宗派が違います。 | Bukkyō desu ga, shūha ga chigaimasu. | මම බෞද්ධ, නමුත් වෙනත් පාසලක. |
| 宗教上の理由で、お酒は飲みません。 | Shūkyōjō no riyū de, osake wa nomimasen. | ආගමික හේතූන් මත මම මත්පැන් පානය නොකරමි. |
| お祈りできる場所はありますか。 | Oinori dekiru basho wa arimasu ka. | මට යාඥා කළ හැකි තැනක් තිබේද? |
| 私は見ているだけでもいいですか。 | Watashi wa mite iru dake demo ii desu ka. | නිකමට බැලුවොත් කමක් නැද්ද? |
කෙටි සංවාදය: සගයෙකු සමඟ අලුත් අවුරුදු කතාබහ
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お正月は初詣に行きましたか。 | Oshōgatsu wa hatsumōde ni ikimashita ka. | සේවකයා: ඔබ අලුත් අවුරුද්දේ සිද්ධස්ථානයකට ගියාද? |
| はい、近所の神社に行きました。おみくじは吉でした。 | Hai, kinjo no jinja ni ikimashita. Omikuji wa kichi deshita. | ඔබ: ඔව්, දේශීය සිද්ධස්ථානයට. මගේ වාසනාව වාසනාවන්ත විය. |
| いいですね。国ではお正月に何かしますか。 | Ii desu ne. Kuni de wa oshōgatsu ni nanika shimasu ka. | සේවකයා: හොඳයි. අලුත් අවුරුද්දට ගෙදර ඇවිත් මොනවා හරි කරනවද? |
| 家族で教会に行くことが多いです。 | Kazoku de kyōkai ni iku koto ga ōi desu. | ඔබ: අපි බොහෝ විට පවුලක් ලෙස පල්ලියට යනවා. |
| へえ、そうなんですね。日本と違いますね。 | Hē, sō nan desu ne. Nihon to chigaimasu ne. | සේවකයා: ඔහ්, මට පේනවා. ඒක ජපානයට වඩා වෙනස්. |
වැළකිය යුතු සුළු වැරදි
- ගෘහ භාණ්ඩ ලෙස butsudan සැලකීම. එය මත බෑග් හෝ බීම නොතබන්න, එය ඡායාරූප ගැනීමට පෙර විමසන්න.
- පරණ චාමර කුණු ගොඩට විසි කරනවා. මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් ඒවා නැවත දේවාලයකට හෝ පන්සලකට යවයි, බොහෝ විට අලුත් අවුරුද්දේදී, ඒවා පුළුස්සා දමනු ලැබේ.
- උපකල්පනය කිරීම mushūkyō යනු ආගමට සතුරු ය. එය සාමාන්යයෙන් අදහස් කරන්නේ සාමාජිකත්වය, චාරිත්ර නොමැති බවයි.
- නව ආගමික ව්යාපාර හෝ මතභේදාත්මක කණ්ඩායම් සාමාන්ය කතා තුළ ගෙන ඒම. එය මිනිසුන් අපහසුතාවයට පත් කළ හැකිය.
- සැමරුම් වර්ණ ඇඳීම හෝ පරීක්ෂා කිරීමකින් තොරව අවමංගල්යයක් සඳහා තෑග්ගක් ගෙන ඒම. අවමංගල්යයට ඔවුන්ගේම නීති ඇත; පවුලේ සමීපතමයෙකුගෙන් විමසන්න.
මේ සිරිත් සංවාදයක් බවට හරවන්න
කියවීමේ පැත්තෙන් පටන් ගන්න. Mocchi /kanji 仏 සහ /kanji 神 අසන්න, අක්ෂර දෙක butsudan, hotokesama, ජිංජා සහ kamisama වැනි වචන හරහා ගමන් කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට, පසුව hatsumōde to joya no kane සිට වසර සිරිත් විරිත් පිළිබඳ /quiz ඉල්ලන්න, එබැවින් යමෙකු ඒවා සඳහන් කරන විට වචන මාලාව සූදානම් වේ.
ඉන්පසු තථ්ය කාලය තුළ සංවාදය උත්සාහ කරන්න. AI Sensei හි, ඔබේ අලුත් අවුරුද්ද ගැන අසන සගයකු ලෙස රඟපාන්න Yamada-sensei ට කියන්න, සහ ඔබේම සිරිත් විරිත් සහ විශ්වාසයන් ගැන සන්සුන්, සරල ආකාරයකින් පිළිතුරු දෙන්න.
