Японские звуки Рё, Рю и Ря: как произносится Рёко, Рюгаку и Рёри

Что такое японское r на самом деле

Прежде чем вы сможете палатализировать букву r, вам понадобится простая буква. Японское «р» — это альвеолярный постукивание: кончик языка поднимается вверх, на долю секунды касается гребня сразу за верхними передними зубами и опускается. Здесь нет изгиба назад, как в английском красном, нет удерживаемого контакта, как в английском светлом, и нет трелей. Ближайший звук, который уже издает большинство носителей английского языка, — это быстрое «т» в американском произношении слова «масло».

Поскольку контакт очень короткий, большую часть работы выполняет гласная, следующая за ним, а цвет удара заимствует от этой гласной. Ра открывается широко, ру округляется, ри плотно прилегает, язычок находится высоко спереди. Этот последний момент является ключом ко всей серии. Когда вы говорите «ри», передняя часть вашего языка уже приближается к твердому небу, именно там и живет y-скользящее слово «rya», «ryu» и «ryo». Палатализованное r — это просто позиция ri, превращенная в другую гласную.

UnihongoПроизношение

ラーメンを食べたべました。Я ел рамен.

Складывание Y Glide в одну мору

Письменный японский язык ясно показывает этот механизм. Ря — это り плюс маленькая ゃ, рю — это り плюс маленькая ゅ, а рё — это り плюс маленькая ょ. Маленькая кана говорит вам, что и в ри не имеет собственного ритма; это становится скольжением, которое скользит прямо к следующей гласной. Вся комбинация, тап плюс скольжение плюс гласная, занимает одну мору, ровно такую ​​же длину, как ро или ра.

Попробуйте использовать его в качестве лестницы. Медленно произнесите «ри». Теперь скажите «ри-йо» на две четкие доли. Теперь ускорьте его, пока «и» не уменьшится и две доли не станут одной: рё. Сделайте то же самое для Рю и Ря. Затем чередуйте ро и рё, прислушиваясь к небольшому подъему языка, который их разделяет. Лифт должен быть слышимым, но быстрым; если он тяжелый, вы возвращаетесь к двум долям.

Длина – вторая половина работы. Многие из наиболее распространенных слов содержат долгую гласную после палатализированного r: рёри, рёшин, рюгаку, рёхо. Эта долгая гласная представляет собой полную дополнительную мору, поэтому рёри — это три доли, рё-о-ри, а не две. Учащиеся, которые правильно владеют языком, часто по-прежнему говорят рёори, и их неправильно слышат, потому что рё с короткой гласной — это другой набор слов.

Минимальное количество пар для тренировки слуха

Вы не можете исправить звук, который не слышите, поэтому потратьте время на пары, которые отличаются только скольжением или счетом мора. Пары ниже — настоящие слова, и неправильное их расслышание меняет смысл. Произнесите каждую пару вслух, затем попросите кого-нибудь или ИИ-сенсея произнести одну из двух наугад, пока вы ее идентифицируете.

Первая группа противопоставляет палатализованное и простое r: ryaku, аббревиатура, против raku, легкого; рёка, обе семьи, против рока, коридор. Вторая группа противопоставляет одну мору двум: рю против рю, рё против рю. Третья группа противопоставляет палатализованное r палатализованному n, которое учащиеся часто заменяют: ryō, количество, против nyō, моча, замена, которой очень хотелось бы избежать в клинике.

Слова на каждый день с рю, рю и рё

Слова ниже постоянно появляются в магазинах, классах, на вокзалах и в светской беседе. Прочитайте каждое вслух три раза, считая моры, и проверьте долгие гласные в столбце чтения. Обратите внимание, как много составных слов из двух кандзи, где первый кандзи — 旅, 料, 両, 領, 流 или 留: как только вы услышите такие кандзи как рё, рё и рю, сразу откроется большой словарный запас.

Полезный шаблон: 旅 — это рё с короткой гласной, 料, 両 и 領 — это рё с длинной гласной, а 留 и 流 — это рю. Разделение этих трех групп в голове предотвращает большинство ошибок длины в этом семействе слов.

Сверление от ри до рё в реальных предложениях

Отдельные упражнения развивают мышечную память, но звук должен сохраняться внутри предложения с нормальной скоростью, рядом с другими согласными и с изменяющейся высотой звука. Проработайте приведенные ниже предложения на трех скоростях: медленно и преувеличенно, естественно, затем немного быстрее, чем комфортно. На высокой скорости обратите внимание на два режима отказа: рё становится ро и рё становится ри-йо, и снова замедлите ход, если появится какой-либо из них.

В рёри га дзёдзу десу второй r в рёри нуждается в собственном чистом кране. Учащиеся часто хорошо справляются с первым заданием, а затем спешат выполнить второе.

Распространенные ошибки по родному языку

Один и тот же целевой звук предсказуемо ошибается в зависимости от того, что ваш рот уже знает. Распознавание собственного шаблона сэкономит недели неопределенной практики. Каждый пункт ниже описывает привычку, то, что слышит японский слушатель, и способы ее устранения.

• Носители английского языка: загибают язык назад, чтобы произнести r, так что ryo становится тяжелым английским r плюс yo, которое звучит как два слога. Исправление: замените букву r краном от масла и держите челюсть неподвижно.
• Носители английского языка: вставка полной гласной, говоря ри-йо-ко-о вместо рёко. Исправление: коснитесь стола один раз за мору, и рё поместится внутри одного касания.
• Говорящие на испанском и итальянском языках: слишком долго слышат или удерживают букву r, из-за чего rya звучит как rrya. Исправление: разрешите только один контакт, а затем немедленно отпустите в скольжение.
• Говорящие на французском и немецком языках: производят звук r в задней части горла, который не может скользить по небу. Исправление: переместите букву r на кончик языка; подумайте об очень легком d.
• Носители корейского языка: превращают рё в йо в начале слова, потому что в корейском языке слова не начинаются с r. Исправление: добавьте четкий тап перед скольжением, начиная с ri.
• Носители китайского языка: замена ретрофлекса r или l, давая lyo или скрученный рё. Исправление: держите кончик языка легким и вперед и позвольте y скользить по передней части языка.
• Все: сокращение долгих гласных, поэтому рёри становится рёри, а рюгаку становится рюгаку. Исправление: задержите долгую гласную на полную дополнительную долю и посчитайте ее.

Если вы не уверены, какой паттерн ваш, запишите, как вы произносите рёко, рёри и рюгаку, и сравните это с родной записью.

Процедура самопроверки с ИИ-сенсеем.

Поскольку вы наименее надежный судья своего собственного произношения, составьте короткую программу, которая даст вам обратную связь извне. В классе Унихонго ИИ-сенсей слушает ваш голос и поправляет вас после разговора, поэтому используйте разговоры, наполненные палатализированными звуками «р».

Сначала разогрейтесь с лестницей, ри то рё, рю и ря, по пять раз каждая. Во-вторых, прочитайте вслух таблицу повседневных слов, посчитав моры. В-третьих, проведите двухминутный разговор с сенсеем о поездке, которую вы планируете, о ваших родителях и о том, что вы любите готовить, что заставляет рёко, рёсин и рёри произносить естественные предложения. В-четвертых, попросите Сэнсэя назвать пять минимальных пар и проверить, какую из них вы услышали. Наконец, прочитайте отзыв и повторите только отмеченные слова.

Когда звук все равно не придет

Некоторые учащиеся выполняют каждое упражнение и все равно чувствуют себя застрявшими. Почти всегда проблема заключается в одном из трех. Простой r еще не является краном, так что палатализировать нечего; скольжение совершается губами, а не языком, что дает звук, похожий на ш; или долгая гласная опускается, что делает слово неправильным, даже если согласная правильная. Вернитесь и проверьте каждое слово по отдельности, прежде чем повторять слово целиком.

Стремитесь к ясности, а не к совершенству, продолжайте считать моры и позвольте обратной связи сенсея подсказать вам, когда звук станет достаточно надежным, чтобы перестать думать о нем.