Использование частиц Ni в Японии: одна идея о месте, времени и цели

Основная идея: ни прикреплять что-то к одной точке.

Начните с самого простого случая, когда что-то есть. Глаголами iru и aru — существовать и sumu — жить, ni отмечает место: eki no mae ni imasu — я перед станцией. Там ничего не происходит; предложение лишь фиксирует положение, как булавка прикрепляет ноту к доске. В этом отличие от де, которое подготавливает почву для деятельности.

Шаблон — это место существительного, затем ni, затем глагол существования. Такие слова, как ue, сверху, naka, внутри и mae, впереди, вставляются вместе с no: kaban no naka ni. В сцене ниже двое друзей пытаются найти друг друга по телефону на оживленной станции, а при встрече вежливо болтают.

UnihongoГрамматика

今いま、駅えきの前まえにいます。Я сейчас перед станцией.

Пункты назначения и время: где и когда приземлится булавка

Когда что-то движется, ni отмечает точку, где движение заканчивается. Сюда входят ику, куру и каэру, а также более мелкие прибытия: хайру, войди, нору, садись, сувару, садись, оку, положи, цуку, приди. Басу ни норимасу — буквально «я еду в автобус»; автобус – это то место, где вы окажетесь. Английский скрывает это, поэтому сесть в автобус соблазняет учащихся пойти на o.

Время работает таким же образом. Время на часах, день недели или дата — это фиксированная точка в календаре, и ни привязывает к ней событие: roku-ji ni okimasu, getsuyōbi ni aimasu. Теперь исключение, которое можно предсказать. Кё, ашита, райшу и майнити не являются фиксированными точками. Их значение меняется в зависимости от дня, когда вы их произносите, поэтому прикреплять не к чему, и они не принимают ни.

Человек на принимающей стороне

Дайте, отправляйте, учите, показывайте, звоните и спрашивайте, всем нужно, чтобы действие дошло до кого-то, и этот человек берет ни: хаха ни хана о агемашита, я подарил цветы своей маме. То, что дано, берет o, а человек берет ni, так что эти две вещи никогда не перепутаются, в каком бы порядке вы их ни произносили.

С морау — получи, кариру — одолжи и нарау — учись, вещь течет к тебе, а другой человек все равно берет ни. Здесь изображение нужно перевернуть, и лучше это ясно увидеть. Ни привязывает другого человека к обмену; глагол указывает вам направление. Кара, от, одинаково правильно подходит к этим трем глаголам.

Как устроено: семь узоров с ни

Ni следует за существительным во всех случаях, кроме одного: по назначению оно следует за основой глагола masu, формой, которую можно получить, удалив masu.

Первые четыре ряда — это ни для начинающих, и они дают вам полную рабочую картину. Следующими идут последние трое.

За пределами основ: цель и результат

У поездки может быть как цель, так и пункт назначения, и цель тоже привязана к ni. Hirugohan o tabe ni ikimasu буквально означает «я иду обедать». Поскольку цель — это цель путешествия, основным глаголом должен быть глагол приходить или уходить. Вместо других глаголов в японском языке используется tame ni. Существительные активности не нуждаются в основе: каймоно ни икимасу.

У перемен тоже есть конечная точка. Нару, чтобы стать, и суру, чтобы сделать или решить, принимают ни за конечное состояние: иша ни наримашита, шизука ни наримашита. И-прилагательные являются исключением, и причина механическая: у них есть собственная форма наречия в ку, поэтому они не заимствуют ни. Самуи становится Самуку Наримашитой. В кафе «кохи ни симасу» — это то, как вы объявляете о своем выборе.

Пассивный, причинный и частотный: три последующих употребления

В пассивном предложении затронутый человек является подлежащим, а действующий принимает ni: сэнсэй ни хомаремашита, учитель похвалил меня. Как и в случае с морау, булавка перевернута. Действие исходит от человека ni, а не от него самого, и что ni по-прежнему делает, так это фиксирует другую сторону в событии. В причинном предложении лицо, вынужденное действовать, берет ni, когда у глагола уже есть объект, отмеченный буквой o.

Частота возвращает булавку в календарь. Шу ни иккай буквально за неделю, один раз: неделя фиксируется как единица, а затем следует отсчет.

Минимальные пары: ni рядом с соседями de, e и to

Три частицы перекрываются с ni. В каждой паре меняется только частица.

Первую пару стоит произнести вслух в офисе банка или города, где вы услышите обе. Ni отмечает, где находится результат, и отмечает, где осуществляется деятельность. С e разница невелика, а ni является более общим из двух в разговоре, поэтому, если вы не уверены, выберите ni. Причём разница односторонняя против взаимной. В существующих публикациях каждая из этих пар сравнивается со многими другими глаголами.

Разговорная реальность: что ни отбрасывается

В повседневной речи слово назначения ni часто опускается, поскольку место, за которым следует iku, вряд ли может быть чем-то другим. Частота ни снижается так часто, что сю иккай появляется на вывесках и в расписаниях. Ни времени, получателя и пассива обычно сохраняется даже среди друзей, потому что ничто другое в предложении не указывает на роль существительного. У Ni нет собственного уровня вежливости, и он звучит одинаково и в чате, и в деловой переписке.

Распространенные ошибки с ni и их причины

Ашита ни Икимасу ошибается. Узнав, что время занимает ni, учащиеся добавляют его к каждому слову времени. Асита движется вместе с динамиком, так сказать «Ашита икимасу».

Тошокан ни бенкё симасу ошибается. Английский at охватывает как находиться где-то, так и делать что-то там. Учеба — это деятельность, поэтому библиотека — это сцена, а не булавка: тошокан де бэнкё симасу.

Самуи ни Наримашита ошибается. Это результат копирования шизука ни наримашита. Вместо этого И-прилагательные меняют окончание: самуку наримашита.

Таберу ни Икимасу ошибается. В английском языке go to eat используется базовая форма глагола, а словарная форма кажется его близнецом. Для цели ni нужна основа masu: tabe ni ikimasu.

Сэнсэй о сицумон симашита ошибается. По-английски вы спрашиваете учителя, прямой объект. В японском языке вопрос — это то, что задается, а учитель — то, куда это послано: сэнсэй ни сицумон шимашита.