Как работает макет
На клавиатуре двенадцать клавиш, каждая из которых представляет собой согласный ряд сетки кана. Нажатие на клавишу дает кану в столбце А; движение в одном из четырех направлений дает четыре других гласных.
Вот и вся система. Он отображается непосредственно в сетке, которую вы уже изучили, когда изучали кану, поэтому на это уходят дни, а не недели.
| Жест | Гласный | Пример клавиши k |
|---|---|---|
| Кран | а | か |
| Пролистнуть влево | я | き |
| Пролистнуть вверх | ты | く |
| Пролистнуть вправо | е | け |
| Пролистнуть вниз | о | こ |
Порядок направлений одинаков для всех клавиш, поэтому его изучение один раз охватывает всю клавиатуру.
Почему это быстрее
Японская мора обычно представляет собой согласную плюс гласную, и ввод с помощью щелчка кодирует ее одним жестом. Для ввода ромадзи требуется два нажатия клавиши для одной и той же моры на клавишах меньшего размера.
Его также можно использовать одним большим пальцем, что на телефоне имеет большее значение, чем чистая скорость, и не требует умственного преобразования латинских букв и обратно.
- Один жест на каждое нажатие вместо двух нажатий клавиш.
- Двенадцать больших клавиш вместо двадцати шести маленьких.
- Можно использовать одним большим пальцем стоя.
- Никаких мысленных преобразований посредством латинского правописания.
- Меньше ошибок при вводе из-за ошибок соседних клавиш.
Знаки, маленькая кана и знаки препинания
Специальная клавиша, которая переключает голосовые знаки и маленькую кану, — это та часть, которая не очевидна из макета, и именно на ней застревает большинство новых пользователей.
Нажатие на него после каны циклически переключает доступные варианты этой каны, включая вокал, звуки «п» и малые формы.
- Введите базовую кану, затем нажмите клавишу-модификатор, чтобы просмотреть варианты.
- Он обрабатывает двухтактную отметку, круг и малые формы.
- В большинстве раскладок знак долгой гласной имеет свою собственную клавишу.
- Пунктуация находится на специальной клавише, также цикличной.
- Удерживание клавиши обычно показывает варианты пролистывания в качестве подсказки.
Прогнозирующее преобразование
Телефонные клавиатуры активно предсказывают, и предложения появляются после пары символов. Когда вы к этому привыкнете, большинство слов будут выбираться из предложенных, а не набираться.
Вот тут-то и возникает реальная скорость, а еще тут-то и возникают ошибки конвертации, поэтому применяется та же осторожность, что и на компьютере: читайте то, что выбрали, а не то, что задумали.
- Введите два или три символа и проверьте предложения.
- Предложения со временем учатся на основе вашего использования.
- Прочитайте выбранное слово, а не предполагайте, что оно правильное.
- Имена и омофоны — это место, где скапливается неправильный выбор.
- Панель предложений также предсказывает следующее слово, а не только текущее.
Переключение
Переключатель вызывает дискомфорт в течение нескольких дней, а затем его нет. Главное препятствие в том, что вы уже быстро владеете ромадзи, поэтому первые дни кажутся регрессом.
Полностью посвятив себя неделе, вот что можно преодолеть; переключение назад, когда вы спешите, продлевает переход на неопределенный срок.
- Включите японскую клавиатуру в настройках телефона.
- Используйте ввод с помощью жестов исключительно в течение недели.
- Включите наложение пролистывания, если ваша клавиатура поддерживает его.
- Ожидайте три неприятных дня.
- Держите клавиатуру ромадзи доступной, но не возвращайтесь к ней.
Почему это стоит сделать
Помимо скорости, ввод с помощью жестов усиливает сетку кана, поскольку каждый жест — это позиция в ней. Учащиеся, которые его используют, сообщают, что сетка становится более автоматической как побочный эффект.
Это также делает обмен сообщениями на японском языке менее трудоемким, что имеет значение для того, сколько вы на самом деле пишете, а объем письма — одна из самых сложных вещей для накопления учащегося.
Если вы вообще регулярно печатаете на телефоне по-японски, неделя дискомфорта — небольшая цена за постоянно более быстрый и естественный метод ввода.
Самый сильный аргумент — не скорость, а то, для чего создан язык. Ввод Romaji на телефоне — обходной путь, а ввод с помощью жестов — встроенный вариант.