Întrebările care vi se vor pune de fapt
Această conversație este aproape un scenariu, ceea ce este un cadou. Șase întrebări acoperă majoritatea covârșitoare a ceea ce vi se va întreba despre țara dvs. de origine, iar pregătirea unui răspuns la fiecare vă oferă o perioadă confortabilă de zece minute în aproape orice primă întâlnire.
Valoarea pregătirii nu este aceea că recitezi. Este faptul că a avea vocabularul cald înseamnă că poți asculta continuarea în loc să cauti cuvântul pentru umed.
| Întrebare | Romaji | Ce vor ei |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか | Goshusshin wa dochira desu ka | Țară, apoi de obicei o regiune |
| どんなところですか | Donna tokoro desu ka | O scurtă impresie, nu o prelegere |
| 食べ物は何が有名ですか | Tabemono wa nani ga yūmei desu ka | Una sau două feluri de mâncare cu o descriere |
| 日本と何が違いますか | Nihon to nani ga chigaimasu ka | O diferență, ideal pozitivă sau neutră |
| 日本に来て驚いたことは | Nihon ni kite odoroita koto wa | Ceva concret și specific |
| いつ帰るんですか | Itsu kaeru n desu ka | Planurile tale, nu o poveste de viață |
Observați că patru dintre cele șase sunt despre comparație. Gramatica comparativă este, prin urmare, lucrul cu cea mai mare valoare de examinat pentru acest subiect.
Modele de comparație care poartă subiectul
Două structuri fac aproape toată munca. A yori B no hō ga, B este mai mult decât A, este comparația standard și pune lucrul pe care vrei să-l evidențiezi pe locul doi. Pentru asemănare, la onaji gurai, aproximativ la fel ca, este expresia de zi cu zi, iar hodo cu un negativ nu dă atât de mult ca.
Celălalt instrument esențial este gardul viu. Afirmațiile absolute despre o țară întreagă sunt atât riscante, cât și de obicei greșite, iar conversația japoneză este confortabilă cu înmuiere. Atașarea la omoimasu, kamo shiremasen sau chiiki ni yorimasu la o declarație nu costă nimic și o face exactă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 日本より夏が涼しいです。 | Nihon yori natsu ga suzushii desu. | Verile sunt mai răcoroase decât în Japonia. |
| 日本の方が電車が正確です。 | Nihon no hō ga densha ga seikaku desu. | Trenurile sunt mai punctuale în Japonia. |
| 東京と同じぐらい大きい町です。 | Tōkyō to onaji gurai ōkii machi desu. | Este un oraș cam de aceeași dimensiune cu Tokyo. |
| 日本ほど湿気は多くないです。 | Nihon hodo shikke wa ōkunai desu. | Nu este la fel de umed ca Japonia. |
| 地域によりますが、だいたいそうです。 | Chiiki ni yorimasu ga, daitai sō desu. | Depinde de regiune, dar în general da. |
| 人によると思います。 | Hito ni yoru to omoimasu. | Cred că depinde de persoană. |
Mâncarea, care este întotdeauna prima întrebare reală
Mâncarea este cel mai sigur și mai productiv subiect din această conversație și este locul în care celălalt are cel mai probabil să aibă o întrebare reală. Pregătiți un fel de mâncare corect, mai degrabă decât cinci vag: numele, ce este în el, cum are gust și când îl mănâncă oamenii. Patru propoziții este un răspuns complet.
Descrierea gustului este partea de care le lipsește cursanților. Amai, karai, sappari shite iru, kotteri shite iru și textul cuvântului mochimochi vor acoperi majoritatea felurilor de mâncare, iar utilizarea lor face ca descrierea ta să sune mai degrabă ca o mâncare decât ca o listă de ingrediente.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| パエリアという料理が有名です。 | Paeria to iu ryōri ga yūmei desu. | Există un fel de mâncare faimos numit paella. |
| 米と魚介類で作ります。 | Kome to gyokairui de tsukurimasu. | Se face cu orez și fructe de mare. |
| ちょっと塩辛くて、さっぱりしています。 | Chotto shiokarakute, sappari shite imasu. | Este puțin sărat și ușor. |
| 家族で集まるときによく食べます。 | Kazoku de atsumaru toki ni yoku tabemasu. | Îl mâncăm adesea când familia se reunește. |
| 日本の味に少し似ています。 | Nihon no aji ni sukoshi nite imasu. | Are un pic gust de mâncare japoneză. |
| 辛いものが多いです。 | Karai mono ga ōi desu. | Există o mulțime de mâncare condimentată. |
To iu este modelul care vă permite să introduceți orice cuvânt intraductibil. X to iu ryōri, un fel de mâncare numit X, funcționează pentru orice, de la o mâncare la un festival.
Vremea, anotimpurile și geografia
Japonia are o identitate puternică de patru sezoane, iar întrebarea despre anotimpurile țării dvs. este aproape întotdeauna curiozitatea sinceră dacă aveți aceeași formă a anului. Dacă țara ta nu are patru anotimpuri distincte, a spune acest lucru este cu adevărat interesant, mai degrabă decât un răspuns eșuat.
Umiditatea este punctul specific de comparație la care țin oamenii, deoarece verile japoneze sunt umede și acesta este lucrul pe care vizitatorii comentează. Shikke, umiditate și mushiatsui, cald și umed, merită să fie pregătite.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 四季がありますが、日本ほどはっきりしていません。 | Shiki ga arimasu ga, Nihon hodo hakkiri shite imasen. | Avem patru sezoane, dar sunt mai puțin distincte decât în Japonia. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Iarna ninge mult. |
| 夏は暑いですが、湿気は少ないです。 | Natsu wa atsui desu ga, shikke wa sukunai desu. | Verile sunt calde, dar nu umede. |
| 雨の季節はありません。 | Ame no kisetsu wa arimasen. | Nu avem un sezon ploios. |
| 海に近い町です。 | Umi ni chikai machi desu. | Este un oraș lângă mare. |
| 山に囲まれています。 | Yama ni kakomarete imasu. | Este inconjurata de munti. |
Munca, orele și modul în care trăiesc oamenii
Întrebarea de lucru apare constant, mai ales la colegi, și este mai sensibilă decât mâncarea. Programul de lucru japonez este un subiect pe care japonezii înșiși îl discută critic, așa că o comparație este de obicei binevenită, dar a afirma că țara ta este mai bună invită la un argument pe care nimeni nu și-a dorit-o.
Cadrul productiv este diferența plus un exemplu specific. A spune că oamenii din țara ta au tendința de a pleca la cinci și apoi a observa că și cultura din jurul sărbătorilor diferă, îi oferă celuilalt unde să meargă. Adăugarea unui gard viu îl menține sincer.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| だいたい五時に帰る人が多いです。 | Daitai go-ji ni kaeru hito ga ōi desu. | Majoritatea oamenilor se duc acasă pe la cinci. |
| 残業はあまりないです。 | Zangyō wa amari nai desu. | Nu prea sunt ore suplimentare. |
| 夏に長い休みを取ります。 | Natsu ni nagai yasumi o torimasu. | Oamenii își iau o vacanță lungă vara. |
| 会社によって全然違います。 | Kaisha ni yotte zenzen chigaimasu. | Acesta variază complet în funcție de companie. |
| 日本の方が同僚と過ごす時間が長いと思います。 | Nihon no hō ga dōryō to sugosu jikan ga nagai to omoimasu. | Cred că oamenii petrec mai mult cu colegii din Japonia. |
| 最近は変わってきているみたいです。 | Saikin wa kawatte kite iru mitai desu. | Se pare că se schimbă recent. |
Întrebarea surprinsă de Japonia
Nihon ni kite odoroita koto wa nan desu ka este intrebat constant, iar raspunsul care functioneaza este concret, specific si nu o reclamatie. Ceva mic și observabil bate o mare generalizare culturală, atât pentru că este mai interesant, cât și pentru că este mai ușor de spus.
Dacă doriți să menționați ceva ce vi se pare dificil, încadrați-l ca o ajustare mai degrabă decât ca o judecată. Mada narete inai n desu, inca nu m-am obisnuit, pastreaza propozitia despre tine. Această încadrare este ceea ce vă permite să fiți sincer fără ca conversația să devină defensivă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 電車が時間通りで驚きました。 | Densha ga jikan-dōri de odorokimashita. | Am fost surprins că trenurile circulă exact la timp. |
| コンビニの食べ物がおいしくてびっくりしました。 | Konbini no tabemono ga oishikute bikkuri shimashita. | Am fost uimit că mâncarea din magazinul de proximitate este bună. |
| 電車の中が静かなのが印象的でした。 | Densha no naka ga shizuka na no ga inshōteki deshita. | Linistea din interiorul trenurilor m-a impresionat. |
| ゴミ箱が少ないのに、街がきれいです。 | Gomibako ga sukunai noni, machi ga kirei desu. | Sunt puține pubele și totuși străzile sunt curate. |
| 敬語はまだ慣れていないんです。 | Keigo wa mada narete inai n desu. | Încă nu sunt obișnuit cu keigo. |
| 最初は戸惑いましたが、今は好きです。 | Saisho wa tomadoimashita ga, ima wa suki desu. | La început am fost confuz de el, dar acum îmi place. |
Dați întrebarea înapoi
Cea mai frecventă greșeală în această conversație este să o tratezi ca pe un interviu despre tine. Persoana care întreabă este de obicei curioasă în legătură cu comparația, ceea ce înseamnă că vrea să vorbească și despre propria experiență. Întoarcerea întrebării transformă un monolog într-o conversație și scapă de presiunea vorbirii tale.
Este, de asemenea, util din punct de vedere strategic. Fiecare întrebare pe care o pui îți oferă timp de ascultare, încălzește vocabularul aferent și adesea îți oferă cuvântul exact pe care îl lipseai cu treizeci de secunde mai devreme.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 日本の方はどう思いますか？ | Nihon no kata wa dō omoimasu ka? | Ce cred japonezii despre asta? |
| ご出身はどちらですか？ | Goshusshin wa dochira desu ka? | De unde ești? |
| 海外に行ったことはありますか？ | Kaigai ni itta koto wa arimasu ka? | Ai fost în străinătate? |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | Cum e de partea ta? |
| おすすめの場所はありますか？ | Osusume no basho wa arimasu ka? | Ai un loc pe care l-ai recomanda? |
Sochira wa dō desu ka este cel mai ușor răspuns posibil și funcționează după aproape orice răspuns pe care îl oferi.