O que este quiz de N4 avalia
O quiz tem três conjuntos de cinco perguntas: leituras e significados, verbos no contexto e expressões. Cada pergunta tem quatro opções e, na maioria delas, duas opções parecem possíveis até você ler a frase inteira.
Aqui estão quatro palavras que você encontrará no quiz. São palavras típicas do N4: comuns na vida cotidiana, muitas vezes escritas em kanji e fáceis de confundir com um vizinho próximo.
Tsugō é um bom exemplo de por que o vocabulário N4 precisa de contexto. Um dicionário dá conveniência ou circunstância, mas no dia a dia quase sempre aparece em frases sobre horários: tsugō ga ii (esse horário funciona), tsugō ga warui (esse horário não funciona) e go-tsugō wa ikaga desu ka (quando seria adequado para você?). Aprender a frase, e não a palavra do dicionário, é o que permite responder rapidamente.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 予約する | yoyaku suru | fazer uma reserva |
| 急に | kyū ni | de repente |
| 都合 | tsugō | comodidade, horário |
| 片付ける | katazukeru | arrumar |
| 月曜日は都合が悪いです。 | Getsuyōbi wa tsugō ga warui desu. | Segunda-feira não funciona para mim. |
Questões 1 a 5: leituras e significados
- 1. Como você lê 予約? (a) ようやく (b) よやく (c) よやっく (d) ようやっく
- 2. 「急に 雨が ___ きました。」 (a) 落ちて (b) 出して (c) 降って (d) 下りて
- 3. O que significa 都合が悪い? (a) não combina com minha agenda (b) o tempo está ruim (c) sinto-me mal (d) é perigoso
- 4. 「部屋を ___ から、出かけます。」 (a) 集めて (b) 届けて (c) 調べて (d) 片付けて
- 5. Qual palavra significa ficar surpreso? (a) がっかりする (b) びっくりする (c) すっきりする (d) のんびりする
Questões 6 a 10: verbos e adjetivos no contexto
Leia a frase completa antes de escolher. A pista geralmente vem depois do espaço em branco.
- 6. 「この 道は 車が 多いので、 ___ です。」 (a) 危ない (b) 細かい (c) 珍しい (d) 優しい
- 7. Como você lê 運転? (a) うんでん (b) うんどう (c) うでん (d) うんてん
- 8. 「試験に ___ ために、毎日 勉強しています。」 (a) 卒業する (b) 入学する (c) 合格する (d) 出席する
- 9. Qual é o significado mais próximo de さっき? (a) あとで (b) いつも (c) ずっと (d) 少し前に
- 10. 「どこかで 財布を ___ しまいました。今 さがしています。」 (a) なくして (b) なくなって (c) こわれて (d) さがして
Questões 11 a 15: expressões e frases fixas
- 11. 「エアコンが ___ いるので、部屋が すずしいです。」 (a) つけて (b) ついて (c) あいて (d) しまって
- 12. O que significa バスが なかなか 来ない? (a) o ônibus chegou rápido (b) o ônibus simplesmente não vem (c) o ônibus vem com frequência (d) o ônibus veio por acaso
- 13. 「図書館の 本は 月曜日までに ___ ください。」 (a) 帰って (b) 借りて (c) 戻って (d) 返して
- 14. Qual palavra se refere ao clima? (a) 台風 (b) 地震 (c) 火事 (d) 事故
- 15. 「会議の 準備が ___ 。」 (a) なりました (b) しました (c) できました (d) ありました
Respostas 1 a 8 com explicações
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | 1 (b) reserva: curto, não longo yō |
| 急に雨が降ってきました。 | Kyū ni ame ga futte kimashita. | 2 (c) De repente começou a chover: a chuva cai, furu |
| 都合が悪い | tsugō ga warui | 3 (a) não cabe na minha agenda; uma maneira suave de dizer não |
| 部屋を片付けてから、出かけます。 | Heya o katazukete kara, dekakemasu. | 4 (d) Vou arrumar meu quarto e depois sair |
| びっくりする | bikkuri suru | 5 (b) ficar surpreso; gakkari suru é ficar desapontado |
| この道は危ないです。 | Kono michi wa abunai desu. | 6 (a) perigoso: muitos carros, então a estrada é arriscada |
| 運転 | unten | 7 (d) dirigir; undō é exercício |
| 試験に合格するために | shiken ni gōkaku suru tame ni | 8 (c) para passar no exame |
Respostas 9 a 15 com explicações
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| さっき | sakki | 9 (d) há pouco, perto de sukoshi mae ni |
| 財布をなくしてしまいました。 | Saifu o nakushite shimaimashita. | 10 (a) Perdi minha carteira: nakusu leva |
| エアコンがついています。 | Eakon ga tsuite imasu. | 11 (b) o AC está ligado: tsuku leva ga |
| バスがなかなか来ない。 | Basu ga nakanaka konai. | 12 (b) o ônibus simplesmente não vem |
| 本を返してください。 | Hon o kaeshite kudasai. | 13 (d) favor devolver o livro; kaeru é ir para casa |
| 台風 | taifū | 14 (a) tufão; jishin é um terremoto |
| 準備ができました。 | Junbi ga dekimashita. | 15 (c) está tudo pronto: junbi ga dekiru |
A questão 13 também merece uma segunda olhada. Kaesu (retornar algo, 返す) e kaeru (ir para casa, 帰る) usam kanji diferentes, mas soam quase iguais. Livros da biblioteca, dinheiro emprestado e bens perdidos são todos devolvidos com kaesu.
Observe quantas respostas ativaram uma partícula. As questões 10, 11 e 15 dependem se a frase usa を ou が. Ao aprender um verbo, aprenda a partícula antes dele ao mesmo tempo.
A armadilha que o N4 mais usa: pares de verbos
O japonês tem muitos pares de verbos que compartilham uma raiz: um para fazer algo com uma coisa (transitivo, com を) e outro para o que acontece com a coisa (intransitivo, com が). O inglês geralmente usa um verbo para ambos, como abrir ou ligar, então os alunos escolhem pelo som e perdem pontos.
Uma verificação útil: se você puder perguntar quem fez isso, você precisará do verbo を. Se a coisa mudou por si só, ou você apenas descreve o resultado, você precisa do verbo が. O estado do resultado usa ている: a luz acesa é denki ga tsuite iru.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ドアを開けます。 | Doa o akemasu. | Abro a porta. |
| ドアが開きます。 | Doa ga akimasu. | A porta se abre. |
| 電気を消しました。 | Denki o keshimashita. | Apaguei a luz. |
| 電気が消えました。 | Denki ga kiemashita. | A luz se apagou. |
Sua pontuação e os próximos passos
| Pontuação | Leitura do seu resultado | O que fazer a seguir |
|---|---|---|
| 13-15 | Vocabulário N4 forte | Pratique seções completas dentro de limites de tempo |
| 9-12 | Boa base, fraca em quase-acidentes | Estude pares de verbos e advérbios em frases |
| 5-8 | Leituras e frases precisam de trabalho | Dez palavras por dia com um exemplo cada |
| 0-4 | Grande parte do vocabulário N4 é novo | Revise primeiro o N5 e depois construa o N4 por tópico |
Verifique para onde foram seus pontos. As falhas nas questões 1 e 7 são problemas de leitura: você conhece a palavra pelo som, mas não pelo kanji, ou vice-versa. Erros em 10, 11 e 15 são problemas de partículas e pares de verbos. Erros em 3, 9 e 12 são problemas de frase, onde as palavras são conhecidas, mas a expressão não.
Cada tipo precisa de uma correção diferente. As leituras melhoram com a leitura em voz alta e uma breve revisão diária. Os pares de verbos melhoram quando você sempre aprende os dois verbos junto com suas partículas. As frases melhoram quando você as encontra em diálogos e as diz você mesmo, então uma conversa curta vale mais do que uma lista.
Um plano de uma semana para as palavras que você errou
- Dia 1: digite "/vocab pares de verbos transitivos e intransitivos N4, com um pequeno exemplo para cada" em Mocchi e, em seguida, copie os pares que você errou em seu caderno.
- Dias 2 a 5: peça a Mocchi cinco perguntas /quiz todos os dias sobre as mesmas palavras em novas frases. Mocchi lembra quais pares escorregaram da última vez e os coloca de volta.
- Dia 6: refaça este teste na ordem inversa, da questão 15 à 1.
- Dia 7: faça o artigo N4 em unihongo.com/jlpt-mock-test com seus limites de tempo real. A pontuação estimada informa se o vocabulário está acompanhando o ritmo da gramática e da compreensão auditiva.