Sua estação em quatro frases
As quatro cartões são uma resposta completa: a estação, um motivo com dois adjetivos, o que você faz e a estação que você evita. Ichiban, número um, antes de suki torná-lo favorito. Suzushikute sugoshiyasui vincula o legal e o fácil de conviver com a forma te, que é como o japonês empilha os adjetivos. Kōyō o mi ni iku, vá ver as folhas de outono, usa o padrão de propósito ni iku. Nigate, um ponto fraco, é a maneira gentil de dizer que uma temporada não é para você.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 秋が一番好きです。 | Aki ga ichiban suki desu. | O outono é a minha estação favorita. |
| 涼しくて過ごしやすいです。 | Suzushikute sugoshiyasui desu. | É fresco e confortável. |
| 紅葉を見に行きます。 | Kōyō o mi ni ikimasu. | Vou ver as folhas de outono. |
| 夏は苦手です。 | Natsu wa nigate desu. | O verão não é comigo. |
A pergunta que você vai ouvir
Kisetsu é a palavra para estação e dono kisetsu ga ichiban, qual estação é mais importante, é a pergunta educada completa. Amigos cortaram para suki na kisetsu wa? com um tom crescente. Duas questões relacionadas chegam ao mesmo tempo: se você está bem com o calor, porque muitos japoneses presumem que um estrangeiro terá dificuldades com o verão, e se o seu país tem quatro estações, o que é perguntado com interesse genuíno.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| どの季節が一番好きですか。 | Dono kisetsu ga ichiban suki desu ka. | Qual temporada você mais gosta? |
| 好きな季節は？ | Suki na kisetsu wa? | Amigo: Temporada favorita? (casual) |
| 暑いのは平気ですか。 | Atsui no wa heiki desu ka. | Você está bem com o calor? |
| 日本の夏は初めてですか。 | Nihon no natsu wa hajimete desu ka. | Este é o seu primeiro verão japonês? |
| そちらの国にも四季がありますか。 | Sochira no kuni ni mo shiki ga arimasu ka. | O seu país também tem quatro temporadas? |
Três respostas-modelo
A resposta para iniciantes fornece a estação e um adjetivo. A resposta intermediária empilha dois motivos com shi… shi, que significa e também, com a sensação de que há mais, depois acrescenta uma atividade e uma estação que você gosta menos com ga. A resposta superior se compara a home usando o node pelo motivo, e usa kirai ni naremasen, não consigo não gostar, o que é uma maneira muito natural de gostar de algo difícil.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 春が好きです。桜がきれいです。 | Haru ga suki desu. Sakura ga kirei desu. | Iniciante: Gosto da primavera. As flores de cerejeira são lindas. |
| 夏は暑いです。苦手です。 | Natsu wa atsui desu. Nigate desu. | Iniciante: O verão é quente. Não para mim. |
| 秋が一番好きです。涼しいし、食べ物もおいしいし。 | Aki ga ichiban suki desu. Suzushii shi, tabemono mo oishii shi. | Intermediário: O outono é meu favorito. É legal e a comida também é boa. |
| 毎年、紅葉を見に山へ行きます。 | Maitoshi, kōyō o mi ni yama e ikimasu. | Intermediário: Todos os anos vou às montanhas para ver as folhas de outono. |
| 冬も好きですが、朝起きるのがつらいです。 | Fuyu mo suki desu ga, asa okiru no ga tsurai desu. | Intermediário: Também gosto do inverno, mas acordar de manhã é difícil. |
| 私の国には梅雨がないので、最初の六月はかなり驚きました。 | Watashi no kuni ni wa tsuyu ga nai node, saisho no rokugatsu wa kanari odorokimashita. | Superior: Meu país não tem estação chuvosa, então meu primeiro mês de junho aqui foi um grande choque. |
| 暑さには弱いんですが、夏祭りと花火のある夏は嫌いになれません。 | Atsusa ni wa yowai n desu ga, natsumatsuri to hanabi no aru natsu wa kirai ni naremasen. | Superior: não aguento bem o calor, mas não posso desgostar de um verão que tem festivais e fogos de artifício. |
Uma frase que termina em shi termina propositalmente: suzushii shi, oishii shi… e assim por diante. Parece descontraído e nativo e evita que você construa uma frase longa que não consegue terminar.
Palavras do clima em frases
Seis adjetivos cobrem quase tudo o que você dirá sobre uma temporada. Eles são i-adjetivos, exceto sawayaka, então eles se ligam a kute e levam katta no passado. A mesa dá o conjunto; as linhas mostram eles fazendo um trabalho real, incluindo o padrão natte kimashita para uma mudança que foi iniciada.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 春は暖かくて気持ちがいいです。 | Haru wa atatakakute kimochi ga ii desu. | A primavera é quente e agradável. |
| 七月は蒸し暑くて大変です。 | Shichigatsu wa mushiatsukute taihen desu. | Julho é úmido e difícil. |
| 朝晩は肌寒くなりました。 | Asaban wa hadazamuku narimashita. | As manhãs e as noites ficaram frias. |
| 冬は空気が乾燥します。 | Fuyu wa kūki ga kansō shimasu. | No inverno o ar fica seco. |
| だんだん涼しくなってきましたね。 | Dandan suzushiku natte kimashita ne. | Aos poucos está esfriando, não é? |
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 暖かい / 涼しい | atatakai / suzushii | quente (primavera) / fresco (outono), ambos agradáveis |
| 暑い / 寒い | atsui / samui | quente/frio, as palavras do tempo |
| 蒸し暑い | mushiatsui | quente e úmido, a palavra japonesa de verão |
| 肌寒い | hadazamui | frio na pele, manhãs de outono |
| 爽やか | sawayaka | nítido e fresco, um adjetivo na |
| 過ごしやすい | sugoshiyasui | confortável para viver, fácil de passar |
Natte kimashita, aconteceu, diz que uma mudança começou e ainda está em andamento, que é exatamente o que você deseja na primeira semana fria de setembro. Adicione ne e você terá a saudação que metade do Japão usa naquela semana.
O que você faz em cada estação e de que lado você está
Cada temporada no Japão tem um passeio associado, e nomear o seu é a maneira mais rápida de parecer que você mora aqui em vez de visitar. Hanami na primavera, o mar e os fogos de artifício no verão, momijigari no outono, fontes termais no inverno: estas são escolhas comuns, embora o que as pessoas realmente fazem varie de acordo com a região e com a família. O sufixo ha, facção, forma um time por preferência: natsuha, uma pessoa de verão, fuyuha, uma pessoa de inverno. Perguntar natsuha desu ka, fuyuha desu ka é uma forma leve e muito comum de dar continuidade ao assunto, e a cena abaixo coloca os dois campos lado a lado.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 春は友達と花見をします。 | Haru wa tomodachi to hanami o shimasu. | Na primavera eu faço hanami com amigos. |
| 夏は海に行ったり、花火を見たりします。 | Natsu wa umi ni ittari, hanabi o mitari shimasu. | No verão vou para o mar, vejo fogos de artifício, esse tipo de coisa. |
| 秋は紅葉狩りに行きます。 | Aki wa momijigari ni ikimasu. | No outono, vou observar as folhas. |
| 冬は温泉に入るのが楽しみです。 | Fuyu wa onsen ni hairu no ga tanoshimi desu. | No inverno fico ansioso pelas fontes termais. |
| 夏派ですか、冬派ですか。 | Natsuha desu ka, fuyuha desu ka. | Você é uma pessoa de verão ou de inverno? |
Dar o motivo e comparar com o seu país
A razão para uma estação geralmente é o clima ou um evento, e dois padrões o carregam: suki na no wa… kara desu, a razão pela qual gosto é essa, e simples kara depois de um adjetivo. A comparação com o seu próprio país é a segunda metade natural, porque quem pergunta quer saber. Yori, than, e ni kurabete, comparado com, fazer o trabalho, e ichinenjū, durante todo o ano, é a palavra para um clima sem estações. Kisetsu no kawarime, a virada da estação, é uma frase que você ouvirá constantemente, geralmente sobre resfriados.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 秋が好きなのは、涼しいからです。 | Aki ga suki na no wa, suzushii kara desu. | Gosto do outono porque é legal. |
| 日本の夏は私の国より蒸し暑いです。 | Nihon no natsu wa watashi no kuni yori mushiatsui desu. | O verão japonês é mais úmido do que em casa. |
| 私の国は一年中暖かいです。 | Watashi no kuni wa ichinenjū atatakai desu. | Meu país é quente o ano todo. |
| 冬に比べて、春は出かけやすいです。 | Fuyu ni kurabete, haru wa dekakeyasui desu. | Comparado com o inverno, a primavera é mais fácil de sair. |
| 季節の変わり目は体調を崩しやすいです。 | Kisetsu no kawarime wa taichō o kuzushiyasui desu. | Tenho tendência a ficar doente quando as estações mudam. |
| 雪は見たことがありませんでした。 | Yuki wa mita koto ga arimasen deshita. | Eu nunca tinha visto neve. |
Mita koto ga arimasen deshita, nunca tinha visto, é o passado do padrão de experiência, e é a frase que faz um ouvinte japonês querer levá-lo para Hokkaido.
Reações, perguntas de acompanhamento e uma conversa na hora do almoço
As estações são um tema onde a concordância é a reação normal: watashi mês, eu também, ou a leve surpresa de igai quando um estrangeiro escolhe o verão úmido. O acompanhamento é sobre se você já viu o evento da temporada e onde eles recomendam vê-lo; aceite a recomendação e diga ikitai desu. As linhas abaixo funcionam como uma breve troca de ideias entre colegas de trabalho no almoço no início de novembro.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| だんだん寒くなってきましたね。 | Dandan samuku natte kimashita ne. | Colega de trabalho: Está esfriando, não está? |
| そうですね。でも、秋は一番好きです。 | Sō desu ne. Demo, aki wa ichiban suki desu. | Você: É. Mas o outono é o meu favorito. |
| 私も秋派です。紅葉はもう見ましたか。 | Watashi mo akiha desu. Kōyō wa mō mimashita ka. | Colega de trabalho: Eu também. Você já viu as folhas? |
| まだです。どこがおすすめですか。 | Mada desu. Doko ga osusume desu ka. | Você: Ainda não. Onde você recomenda? |
| 高尾山がいいですよ。今週末がちょうどいいと思います。 | Takaosan ga ii desu yo. Konshūmatsu ga chōdo ii to omoimasu. | Colega de trabalho: O Monte Takao é bom. Este fim de semana deve ser perfeito. |
| 行ってみます。夏は苦手ですが、秋は最高ですね。 | Itte mimasu. Natsu wa nigate desu ga, aki wa saikō desu ne. | Você: vou tentar. O verão não é para mim, mas o outono é o melhor. |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | Colega de trabalho: Ah, isso é surpreendente. |
Chōdo ii, na medida certa, é a frase para o pico: das folhas, das flores, da temperatura. Kōyō no mikoro, a melhor época para ver as folhas, é a palavra em todos os boletins meteorológicos de novembro.
Erros e notas sobre registro
- Haru ga suki desu, sakura. O motivo precisa de um verbo: sakura ga saku kara desu, porque as cerejeiras florescem, ou sakura ga kirei da kara desu.
- Shīzun para a estação do ano. Shīzun é para temporadas esportivas e de vendas; as quatro estações são kisetsu, e a primavera é haru, nunca supuringu.
- Samui para uma bebida gelada ou um vento frio nas mãos. Samui é o ar e o clima; um objeto frio ou vento na pele é tsumetai.
- Escrevendo 熱い para clima quente. Falado, atsui é um som; escrito, o tempo é 暑い e uma xícara quente é 熱い.
- Kirai por uma temporada que você não gosta. Nigate é a palavra mais suave e a que a maioria das pessoas diz; kirai pode soar como um sentimento forte.
- Cadastre-se: ichiban suki desu para pessoas que você acabou de conhecer; ichiban suki, ou apenas aki kana, outono eu acho, entre amigos, onde natsuha? por si só é uma questão completa.
Defenda sua estação em voz alta
Digite /kaiwa a Mocchi e diga que deseja falar sobre estações e clima; ele sugere a conversa, lembra você da ligação em forma de te que você praticou e lhe entrega AI Sensei. Aí, escolha Sakura-sensei e peça a Sakura-sensei para ficar do lado oposto: se você é uma pessoa de outono, Sakura-sensei é uma pessoa de verão, e Sakura-sensei tem que perguntar por que até que você tenha usado kara, shi… shi e yori pelo menos uma vez cada. Depois, envie as linhas que você atrapalhou de volta para Mocchi com /explain; como ele acompanha aquilo em que você estava trabalhando, a explicação chega às suas próprias frases.
Nada para instalar: uma conta gratuita em unihongo.com/login abre o chat onde isso começa.