Blog de aprendizagem de japonês
Guias práticos sobre conversação, gramática, pronúncia, compreensão auditiva e planejamento de estudo, escritos para alunos que desejam usar o japonês na vida real.
Todos os artigos · Página 132
Oshii Significado: Tão perto, que pena, bom demais para perder
Quando a bola atinge a trave, a resposta do questionário está com uma letra a menos ou o bilhete de loteria tem um número a menos, o japonês tem uma única palavra pronta: oshii!
5 min de leituraHidoi Significado: Horrível, cruel e isso não é justo
Hidoi pode descrever uma tempestade terrível, um ato cruel ou um amigo que comeu a última fatia de bolo, e a diferença está principalmente no tom.
5 min de leituraTsumaranai Significado: Fórmula chata, monótona e para presente
Tsumaranai é a palavra que uma criança entediada diz sobre o dever de casa e também, surpreendentemente, a palavra que um adulto usa ao entregar um presente cuidadosamente escolhido.
5 min de leituraComo dizer de nada em japonês: além do Dō Itashimashite
Todo livro ensina dō itashimashite, e então os alunos percebem que quase ninguém ao seu redor diz isso. A frase está boa; o hábito por trás disso é diferente.
7 min de leituraComo dizer claro em japonês: Mochiron, Zehi e Yorokonde
Claro que parece amigável em inglês. Traduzido de maneira muito direta, pode soar maravilhosamente ansioso ou levemente insultuoso em japonês, dependendo da palavra que você escolher.
6 min de leituraComo dizer boa noite em japonês e quando Oyasumi está errado
Em inglês, boa noite pode significar adeus à noite. Em japonês, oyasumi significa que você vai dormir, e usá-lo às 19h ao sair do escritório parece estranho.
6 min de leituraComo pedir desculpas por incomodá-lo em japonês: Osoreirimasu e mais
O inglês usa uma frase para interromper, entrar e pedir um favor. O japonês divide o trabalho, e a abertura certa faz com que o resto do seu pedido pareça educado antes mesmo de você fazê-lo.
6 min de leituraComo dizer que não falo japonês e passar de qualquer maneira
Dizer que não falo japonês em japonês parece uma contradição, mas é uma das frases mais úteis que um visitante pode aprender: estabelece expectativas educadamente e geralmente torna as pessoas mais prestativas.
5 min de leituraComo dizer o que você quer dizer em japonês sem parecer rude
O que você quer dizer pode ser curioso ou desafiador em inglês, dependendo do tom. O japonês separa os dois de forma mais nítida, e a frase errada no tom errado pode soar como se você estivesse se opondo.
6 min de leituraComo dizer Deus te abençoe em japonês (dica: as pessoas geralmente não o fazem)
Alguém espirra num escritório japonês e ninguém diz nada. Esse silêncio não é frieza; simplesmente não há bênção para você, e comentar pode parecer mais estranho do que ignorá-lo.
5 min de leituraComo dizer eu também em japonês: Watashi Mo, Onaji e eu também não
Os alunos se preocupam em saber como dizer nenhum dos dois em japonês e depois descobrem que já sabem isso. O truque está em como você copia tudo o que a outra pessoa disse.
5 min de leituraComo dizer que estou com fome em japonês: Onaka Ga Suita e Pekopeko
Onaka ga suita significa literalmente que meu estômago ficou vazio, e é por isso que usa o pretérito, mesmo que você esteja com fome agora.
5 min de leituraGuias práticos
Transforme conhecimento de japonês em confiança para falar
Pratique com o AI Sensei do Unihongo em uma sala de aula 3D imersiva, com missões de roleplay, treinamento de pronúncia, feedback útil e jogos de aprendizagem que desenvolvem seu vocabulário enquanto você joga.