O que trinta dias podem fazer e o plano semana a semana
Comece pela versão honesta, porque ela decide o que você estuda. Em um mês de vinte minutos, você pode automatizar cerca de sessenta frases, aprender a ouvir as respostas que eles costumam receber e aprender a ler um script mais um punhado de sinais. Você não pode aprender a entender a frase completa de um estranho, manter uma conversa sobre algo que não preparou ou ler um jornal. A boa notícia é que uma viagem precisa da primeira lista e não da segunda.
Aqui está o que um viajante com este mês atrasado faz em um dia comum: cumprimenta o pessoal do hotel, compra um café e especifica quente, compra uma passagem de trem ou toca um cartão e encontra a plataforma certa, pede o almoço apontando e pede a conta, pergunta a um transeunte onde fica a estação e entende o sinal que volta, agradece da forma certa e lida com um item perdido ou um trem errado com duas frases e uma cara calma. Esse é o alvo. Tudo que está no plano lhe serve, e tudo o que não lhe serve é adiado.
Cada semana do plano tem um tema, cerca de quinze frases e uma cena para ensaiar. Os temas são ordenados de acordo com a frequência com que você vai precisar deles: os sons da primeira semana estão em todas as trocas, as frases de compras da segunda semana acontecem várias vezes ao dia, trens e hotéis chegam na terceira semana e a quarta semana trata das coisas que acontecem uma vez e analisa tudo.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 来月、日本に行きます。 | Raigetsu, Nihon ni ikimasu. | No mês que vem vou ao Japão. |
| すみません。 | Sumimasen. | Com licença / desculpe. |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Por favor. (apontando) |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | Quanto custa? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Onde fica a estação? |
| Semana | Tema | Cena para ensaiar | Também esta semana |
|---|---|---|---|
| 1 | Sons de sobrevivência, números, sim e não, educação | Comprar uma coisa em uma loja de conveniência | Katakana, dias 1 a 7 |
| 2 | Lojas, cafés e restaurantes | Toda a visita ao café, da porta à conta | Dez sinais kanji |
| 3 | Trens, direções, balcão do hotel | Perguntando o caminho e encontrando a plataforma | Horas e datas |
| 4 | Problemas, pessoal, dizendo adeus e revisando | Um item perdido em um escritório da estação | Todos os sessenta, ditos de uma só vez |
Se faltar menos de um mês para sua viagem, corte do final: faça as semanas um e dois completamente e escolha as cinco frases mais úteis de cada uma das semanas três e quatro. Se for mais longo, não acrescente gramática; adicione ouvir as respostas.
Semana um: os sons que fazem a maior parte do trabalho
A primeira semana são pequenas palavras ditas milhares de vezes. Sumimasen abre todas as trocas, onegai shimasu fecha todas as solicitações, e o par deles com um ponto o ajudará a conhecer mais o Japão do que qualquer gramática. Adicione os números, os três agradecimentos e as duas palavras para sim e não, e passe o resto da semana praticando katakana, porque nele estão escritos os cardápios e placas das próximas três semanas.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Obrigado. (educado, padrão) |
| はい。 | Hai. | Sim. |
| いいえ。 | Iie. | Não. |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Estou bem / não, obrigado. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Este, por favor. |
| 分かりません。 | Wakarimasen. | Eu não entendo. |
| 英語は話せますか。 | Eigo wa hanasemasu ka. | Você fala inglês? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | Onde fica o banheiro? |
| 一つ、二つ、三つ | hitotsu, futatsu, mittsu | um, dois, três (coisas) |
| 千円 | sen'en | mil ienes |
| こんにちは。 | Konnichiwa. | Olá. (dia) |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Bom dia. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Desculpe, mais uma vez, por favor. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Devagar, por favor. |
Daijōbu desu é o não educado do viajante: sem mala, sem recibo, sem vendas adicionais. Hitotsu, futatsu, mittsu são os contadores gerais que funcionam para quase tudo que você apontar. E eigo wa hanasemasu ka vale a pena conhecer, mas vale a pena usar por último; os funcionários que são questionados primeiro em japonês geralmente desaceleram o japonês, o que ensina mais do que o inglês.
Semana dois: lojas, cafés e restaurantes
A segunda semana é a transação. Uma loja de conveniência, um balcão de café e um pequeno restaurante fazem, cada um, as mesmas três ou quatro perguntas, e esta semana você aprenderá suas falas e as deles. Ensaie toda a visita ao café como uma cena, de porta em porta, todos os dias da semana; no domingo, você não deverá pensar em nada.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 一人です。 | Hitori desu. | Apenas uma pessoa. |
| これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | Este, por favor. (apontando para um menu) |
| 以上です。 | Ijō desu. | Isso é tudo. |
| お会計お願いします。 | Okaikei onegai shimasu. | A conta, por favor. |
| カードで。 | Kādo de. | Por cartão. |
| 袋はいりますか。 | Fukuro wa irimasu ka. | Funcionários: Você precisa de uma bolsa? |
| 袋、お願いします。 | Fukuro, onegai shimasu. | Uma bolsa, por favor. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Funcionários: Devo esquentar? |
| ホットで。 | Hotto de. | Quente, por favor. (uma bebida) |
| 持ち帰りで。 | Mochikaeri de. | Leve embora, por favor. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | O que você recomenda? |
| お水をください。 | Omizu o kudasai. | Água, por favor. |
| アレルギーがあります。卵です。 | Arerugī ga arimasu. Tamago desu. | Eu tenho uma alergia. Ovos. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Obrigado pela refeição. |
As duas linhas de pessoal, sobre a mala e sobre o aquecimento, são as perguntas das lojas de conveniência que surpreendem todos os viajantes no primeiro dia. Aprenda-os como sons para que você os ouça chegando. De depois de um substantivo, como em kādo de, hotto de, mochikaeri de, é a maneira versátil do viajante de especificar uma opção sem verbo.
Semana três: trens, direções e a recepção do hotel
A terceira semana leva você entre lugares. As frases são poucas, mas as respostas são as mais difíceis do mês, porque os rumos voltam como uma torrente de esquerdas, direitas e marcos. Portanto, esta semana é meio falando e meio ouvindo: aprenda migi, hidari e massugu como sons que você pode captar com uma resposta rápida e pratique verificar uma plataforma ou trem com uma pergunta sim ou não que receba um hai ou um iie em vez de uma explicação.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| この電車は新宿に行きますか。 | Kono densha wa Shinjuku ni ikimasu ka. | Este trem vai para Shinjuku? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Qual plataforma? |
| 東京までいくらですか。 | Tōkyō made ikura desu ka. | Quanto para Tóquio? |
| まっすぐ | massugu | direto |
| 右 | migi | certo |
| 左 | hidari | esquerda |
| 近いですか。 | Chikai desu ka. | Está perto? |
| 歩いて何分ですか。 | Aruite nanpun desu ka. | Quantos minutos a pé? |
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | Faça check-in, por favor. |
| 予約しています。スミスです。 | Yoyaku shite imasu. Sumisu desu. | Tenho uma reserva. Smith. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Você poderia ficar com minha bagagem? |
| 朝食は何時ですか。 | Chōshoku wa nanji desu ka. | A que horas é o café da manhã? |
| Wi-Fiのパスワードは？ | Waifai no pasuwādo wa? | A senha do Wi-Fi? |
| タクシーを呼んでください。 | Takushī o yonde kudasai. | Por favor, chame um táxi. |
Peça instruções de uma forma que possa ser respondida apontando: eki wa doko desu ka mais um olhar de expectativa ganha um gesto e um massugu, que você pode seguir. Perguntar como chegar a algum lugar convida a uma rota que você não pode seguir. No balcão do hotel, o nome da sua reserva em sílabas katakana e a palavra yoyaku fazem a maior parte do trabalho; os funcionários dos hotéis acostumados a receber hóspedes estrangeiros mudarão para o inglês, e não há problema em permitir isso.
Semana quatro: imprevistos, pessoas e a despedida
A última semana cobre as coisas que aconteceram uma vez e é mais importante do que seu tamanho sugere, porque um pequeno problema tratado com calma em japonês é a memória que os viajantes guardam. Também acrescenta frases de pessoas: o que você diz quando alguém é gentil, quando quer uma foto, quando sai de uma pousada. Então, todos os sessenta são revisados de uma só vez, no último dia.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | Estou perdido. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Perdi minha carteira. |
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | Por favor me ajude. |
| 病院はどこですか。 | Byōin wa doko desu ka. | Onde fica um hospital? |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Meu estômago dói. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Posso tirar uma foto? |
| 写真を撮ってもらえますか。 | Shashin o totte moraemasu ka. | Você poderia tirar uma foto nossa? |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | É lindo. |
| 美味しいです。 | Oishii desu. | É delicioso. |
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | É minha primeira vez no Japão. |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | Eu sou do Canadá. |
| 楽しかったです。 | Tanoshikatta desu. | Foi divertido. (disse ao sair) |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Obrigado por tudo. (para um anfitrião) |
| また来ます。 | Mata kimasu. | Eu voltarei. |
Osewa ni narimashita é a linha para um anfitrião de pousada, uma família anfitriã ou qualquer pessoa que cuidou de você; dito com uma reverência na porta, é a coisa mais japonesa que um visitante pode dizer. Shashin o totte mo ii desu ka deve ser usado antes de fotografar pessoas, interiores de lojas e qualquer coisa em um templo que pareça estar fora dos limites, porque muitas vezes está.
Os vinte minutos diários
O plano só funciona se as frases forem ditas em voz alta, todos os dias, com o corpo envolvido. Ler uma lista faz com que você reconheça frases; dizê-los com uma ponta, um aceno de cabeça ou uma reverência os torna disponíveis sob pressão, que é a única condição que importa em uma loja. Divida o bloco em três partes e mantenha cada uma curta.
| Papel | O que você faz | Por que |
|---|---|---|
| Diga dez | Leia as dez frases do dia em voz alta cinco vezes cada uma, com o gesto que as acompanha | Constrói a versão automática que sua boca precisa |
| Ouça cinco | Toque cinco frases ou pautas, sombreie cada uma delas duas vezes, olhos fechados | Treina você para ouvir a resposta antes de traduzi-la |
| Execute uma cena | Apresente a cena da semana do início ao fim em voz alta, ambos os papéis | Vincula as frases na ordem em que você precisará delas |
Domingo é revisão: diga as frases das semanas anteriores de uma só vez, e qualquer coisa que pare volta nas dez de segunda-feira. Na quarta semana, esta revisão chega a sessenta, e dizê-las de uma só vez, sem uma lista, é o sinal de que você está pronto.
O que deixar para depois da viagem
A parte mais difícil de um plano de trinta dias é deixar algumas coisas de fora. Vale a pena aprender tudo abaixo e nada disso serve para uma primeira viagem, então espere. A exceção é a pequena lista de sinalização, que dura uma noite e se paga em cada estação.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | saída |
| 入口 | iriguchi | Entrada |
| 駅 | eki | estação |
| 円 | en | iene |
| 男 | otoko | homens (sinal de banheiro) |
| 女 | onna | mulheres (sinal de banheiro) |
| 営業中 | eigyōchū | aberto (sinal na porta de uma loja) |
| 準備中 | junbichū | fechado, preparando (mesmo sinal, outro lado) |
- Tabelas de conjugação de verbos. As sessenta frases contêm todas as formas que você precisa, já conjugadas.
- Keigo e formas humildes. Você os ouvirá da equipe; você não precisará produzir nenhum.
- Contadores além de hitotsu, futatsu, mittsu e o contador de pessoas. Apontar mais um contador geral funciona em qualquer lugar.
- Kanji além dos sinais acima. Menus com fotos e placas de estação em letras latinas cobrem uma primeira viagem.
- Hiragana, se o mês estiver apertado. Katakana lê cardápios e nomes de lojas; hiragana pode ser a primeira coisa que você aprende quando chega em casa.
- Discurso casual. Todos que você conhece em uma viagem são estranhos, e a forma educada é adequada para todos eles.
Como é, na real, o primeiro dia
Com este mês para trás, o pouso é assim: o aeroporto é em inglês e você fica brevemente desapontado. Aí a primeira loja de conveniência pergunta fukuro wa irimasu ka, você ouve, você responde daijōbu desu, e o atendente não pisca. Esse momento vale o mês. O café correu conforme o planejado porque você ensaiou vinte vezes. A estação é mais difícil; você pede uma plataforma, ouve um número e permanece nela, sem ter certeza, até que chegue o trem com o nome certo.
Você também cumprirá os limites. Um estranho amigável perguntará algo além dos sessenta e você sorrirá e dirá wakarimasen, e tudo ficará bem. Um anúncio será longo e você entenderá uma palavra dele. Nada disso é fracasso; é o formato exato do que trinta dias compram, e a maioria dos viajantes volta para casa querendo as próximas sessenta frases. Esse é o momento de aprender hiragana e começar a gramática, por um motivo que agora é pessoal.
Deixe o mês se planejar em torno das suas datas
O plano acima é geral; o seu tem uma data de partida e um conjunto específico de preocupações. Diga à Mocchi, ao assistente de estudo do Unihongo, sua data, seu nível e quantos minutos você pode dedicar por dia, e peça um plano com /plan: ele constrói um caminho de estudo pessoal com pequenas tarefas diárias e irá encurtá-lo ou remodelá-lo com /adjust-plan quando sua programação mudar. A tarefa de cada dia é executada no chat, as tarefas concluídas são marcadas e as tarefas de fala são abertas AI Sensei, onde as missões Encomendar em um Café e Perguntar o caminho para a estação são as cenas da semana dois e da semana três com um professor interpretando o outro lado.
Mocchi precisa de uma conta gratuita, que você pode criar em unihongo.com/login; Kana Dash para a semana do katakana não precisa de nada.