Słownictwo sumo: stopnie, techniki i oglądanie turnieju

Komentarz sumo brzmi gęsto, dopóki nie znasz około trzydziestu słów, a potem walka trwająca kilka sekund staje się łatwa do śledzenia i mówienia o niej.

5 min. przeczytaj

Zacznij mówić swobodnie
Dwóch zapaśników sumo naprzeciw siebie na ringu przed walką
Co musisz wiedzieć

Słownictwo sumo: stopnie, techniki i oglądanie turnieju

Sumo ma zwięzłe słownictwo, którego stale używają fani, komentatorzy i gazety: zapaśnicy, ring, turnieje, lista rankingowa, wezwania sędziego i nazwane techniki, które decydują o każdej walce. Nauka tego sprawia, że ​​relacje telewizyjne, raporty z meczów i rozmowy z fanami są znacznie bardziej przystępne, a także jest to satysfakcjonujący sposób na budowanie umiejętności słuchania wokół czegoś wizualnego. W tym przewodniku omówiono podstawowe pojęcia, system rankingowy w ujęciu ogólnym, popularne techniki wygrywania, to, co dzieje się przed i w trakcie walki, a także zwroty przydatne do oglądania osobiście lub omawiania wyników.

Kilka kluczowych słów dotyczy zapaśników, ringu i turniejów

Lista rankingowa rozciąga się od maegashira do yokozuna

Każdy wynik jest opisany przez nazwaną zwycięską technikę, kimarite

Zwycięskie rekordy, kachikoshi i makekoshi, opowiadają historię turnieju

Podstawowe słowa

Niewielki zestaw słów pojawia się w prawie każdej rozmowie sumo. Rikishi to standardowe słowo określające zapaśnika sumo, a pierścień to dohyō. Turniej to basho, a sześć oficjalnych turniejów każdego roku to honbasho.

Każdy turniej trwa piętnaście dni, a ostatni dzień ma swoją nazwę, senshūraku, którą często będziesz słyszeć, gdy wyścig o tytuł dobiegnie końca.

japońskiRomajiOznaczający
相撲sumōsumo
力士rikishiZapaśnik sumo
土俵dohyōPierścień
場所bashoTurniej
本場所honbashoOficjalny wielki turniej
千秋楽senshūrakuOstatni dzień turnieju
優勝yūshōMistrzostwa, zwycięstwo w turnieju

Lista rankingowa

Zapaśnicy są klasyfikowani na banzuke, liście rankingowej publikowanej przed każdym turniejem. Najwyższą dywizją jest makuuchi, a w niej szeregi biegną od maegashira na samym dole aż do yokozuna.

Zapaśnicy w dwóch najwyższych ligach nazywani są sekitori i otrzymują pensję oraz przywileje, dlatego dotarcie do jūryō jest ważnym krokiem w karierze.

japońskiRomajiOznaczający
番付banzukeLista rankingowa
横綱yokozunaWielki mistrz, najwyższa ranga
大関ōzekiMistrz, druga ranga
関脇sekiwakeMistrz juniorów
小結komusubiMistrz juniorów, poniżej sekiwake
前頭maegashiraSzeregowy zapaśnik z najwyższej półki
十両jūryōDrugi podział
StopieńPoziomW rozmowie
Wielki mistrzCzołówka najwyższej klasy rozgrywkowejOczekiwano, że zdobędzie tytuły
MistrzDruga rangaKandydat do tytułu
Mistrzowie juniorówWyższe stopnie poniżej mistrzaSilni zapaśnicy celują wyżej
SzeregoweNiższa najwyższa ligaWalka o awans na liście
Drugi podziałPoniżej najwyższej klasy rozgrywkowejPierwszy stopień płatny

Przed i w trakcie walki

Walka jest krótka, ale przygotowanie już nie. Zapaśnicy rzucają sól, kucają i patrzą na siebie podczas powtarzającej się rozgrzewki, a właściwa szarża następuje, gdy obaj są gotowi.

Sędzia gyōji kieruje walką i woła zapaśników. Walka kończy się, gdy jeden z zawodników opuści ring lub dotknie ziemi czymkolwiek innym niż podeszwami stóp.

japońskiRomajiOznaczający
行司gyōjiSędzia
取組torikumiWalka, pojedynek
塩をまくshio o makuRzucać sól
立ち合いtachiaiOpłata początkowa
はっけよいhakkeyoiApel sędziego, żeby grać dalej
のこったnokottaWciąż w środku! Wezwanie sędziego podczas walki
物言いmonoiiKwestionowanie decyzji sędziego

Jak wygrywa się walki

Każdy wynik opisany jest zwycięską techniką, kimarite. Istnieją dziesiątki oficjalnych technik, ale kilka z nich decyduje o dużej części ataków i warto się ich najpierw nauczyć.

Komentatorzy nazywają tę technikę zaraz po walce, więc te słowa są jednymi z najbardziej przydatnych praktyk słuchania w relacjach sumo.

japońskiRomajiOznaczający
決まり手kimariteZwycięska technika
寄り切りyorikiriWyparcie przeciwnika trzymając za pas
押し出しoshidashiWypychanie przeciwnika
はたき込みhatakikomiPowalenie przeciwnika
上手投げuwatenageRzut przez ramię
突き落としtsukiotoshiPopychanie przeciwnika w dół
寄り切りで勝ちました。Yorikiri de kachimashita.Wygrał dzięki yorikiri.

Rekordy i historia turnieju

Przez piętnaście dni fani śledzą rekordy każdego zapaśnika. Zakończenie z większą liczbą zwycięstw niż porażek to kachikoshi, co zwykle oznacza awans lub utrzymanie rangi; więcej strat to makekoshi.

Wiadomości i rozmowy często skupiają się na tym, kto zapewnił sobie kachikoshi, kto jest niepokonany i kto prowadzi w wyścigu o tytuł.

japońskiRomajiOznaczający
勝ち越しkachikoshiRekord zwycięstwa w turnieju
負け越しmakekoshiRekord porażek w turnieju
全勝zenshōNiepokonany, wygrywający każdą walkę
勝ち越しが決まりましたね。Kachikoshi ga kimarimashita ne.Zapewnił sobie zwycięski rekord.
今場所は誰が優勝すると思いますか。Konbasho wa dare ga yūshō suru to omoimasu ka.Jak myślisz, kto wygra ten turniej?

Oglądanie osobiście

Na arenie dostępna jest szeroka gama miejsc do siedzenia, od tradycyjnych krzeseł pudełkowych na poduszkach w pobliżu ringu po krzesła znajdujące się dalej z tyłu. Miejsca w lożach są wspólne i zazwyczaj mieszczą kilka osób, a w popularne dni szybko się wyprzedają, dlatego warto wcześniej sprawdzić oficjalne informacje o biletach.

Walki w niższych ligach rozpoczynają się rano, a zmagania w najwyższej lidze późnym popołudniem, dlatego wielu gości przybywa później tego samego dnia. Kibicowanie poprzez wywoływanie imienia zapaśnika jest normalne.

japońskiRomajiOznaczający
升席masusekiTradycyjne siedzenia pudełkowe
椅子席isusekiFotele
幕内の取組は何時からですか。Makuuchi no torikumi wa nanji kara desu ka.O której godzinie rozpoczynają się walki w najwyższej klasie rozgrywkowej?
すごい立ち合いでしたね。Sugoi tachiai deshita ne.Cóż to był za zarzut.
頑張れ！Ganbare!Pospiesz się! Idź po to!
Kluczowe punkty

Praktyczny sposób na poprawę

Obejrzyj krótką walkę, a następnie opisz ją w trzech zdaniach: kto wygrał, technika i co to oznacza dla ich rekordu. Następnie opowiedz swojemu AI Sensei w wciągającej klasie 3D Unihongo o zapaśniku, którego lubisz i odpowiedz na jego pytania, a także zachowaj nowe terminy z listy słownictwa raportu sesji na swoich fiszkach.

  1. 1

    Wybierz jeden jasny cel

    Skoncentruj każdą sesję na sytuacji lub umiejętności, z której faktycznie możesz skorzystać.

  2. 2

    Ćwicz aktywnie

    Wypowiadaj na głos pełne odpowiedzi, zamiast tylko czytać lub rozpoznawać język japoński.

  3. 3

    Przejrzyj i powtórz

    Zachowaj przydatne poprawki i wracaj do tej samej umiejętności, aż stanie się naturalna.

FAQ

Często zadawane pytania

Ile turniejów sumo odbywa się każdego roku?

Co roku odbywa się sześć wielkich turniejów, każdy trwający piętnaście dni. Trzy z nich odbywają się w Tokio w styczniu, maju i wrześniu, a pozostałe w Osace w marcu, Nagoi w lipcu i Fukuoce w listopadzie.

Jaka jest najwyższa ranga w sumo?

Yokozuna to najwyższa ranga. Poniżej znajdują się ōzeki, sekiwake i komusubi, a następnie stopnie maegashira, które razem tworzą najwyższą dywizję, makuuchi.

Co znaczy kachikoshi?

Kachikoshi oznacza zakończenie turnieju z większą liczbą zwycięstw niż strat, co dla czołowych zapaśników oznacza co najmniej osiem zwycięstw z piętnastu. Zwykle prowadzi to do awansu lub utrzymania rangi. Przeciwieństwem jest makekoshi.

Co sędzia krzyczy podczas walki?

Gyōji wzywa hakkeyoi, aby nakłonić zapaśników do kontynuowania walki, gdy się nie poruszają, oraz nokotta, gdy są jeszcze na ringu. Usłyszysz je stale w audycjach.

Kontynuuj naukę

Wszystkie artykuły

Zmień znajomość języka japońskiego w pewność mówienia

Ćwicz z AI Sensei Unihongo w wciągającej klasie 3D, korzystając z misji polegających na odgrywaniu ról, coachingu wymowy, przydatnych informacji zwrotnych i gier edukacyjnych, które rozwijają Twoje słownictwo podczas gry.

Zacznij mówić swobodnie