Niebo, deszcz, śnieg i wiatr
天, dziesięć, to niebo lub niebo, a jego czytanie kun ame lub ama jest rzadkie w życiu codziennym, więc pomyśl o tym jako o dziesięciu. 気, ki, to powietrze, duch lub nastrój, to samo ki co w 元気, genki. Razem tworzą 天気, tenki, pogoda i 天気予報, tenki yohō, prognozę. 気 podaje również 気温, kion, temperaturę powietrza, czyli liczbę prognozowaną, oraz 気圧, kiatsu, ciśnienie powietrza.
雨, ame, to deszcz, z czytaniem cię w 雨天, uten, deszczowa pogoda, słowo, które widzisz w powiadomieniach o wydarzeniach jako 雨天中止, uten chūshi, odwołane, jeśli pada deszcz, lub 雨天決行, uten kekkō, zapowiada się deszcz lub słońce. 雪, yuki, to śnieg, przy czytaniu setsu, jak w 大雪, ōyuki, ciężki śnieg i 積雪, seisetsu, nagromadzenie śniegu. 風, kaze, to wiatr w czytaniu fū i pojawia się w 強風, kyōfū, silny wiatr i 台風, taifū, tajfun. Rodnik 雨 znajduje się na górze 雪, 雲 i 曇, więc każde kanji z deszczem na dachu oznacza niebo.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | Jaka jest dzisiaj pogoda? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | Słyszałem, że od popołudnia będzie padać deszcz. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | Śnieg się gromadzi. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | Wiatr jest silny, proszę zachować ostrożność. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | W przypadku deszczu zajęcia zostają odwołane. |
Słonecznie, pochmurno i zgodnie z prognozą
晴, hare, jest jasne lub słoneczne, od czasownika hareru, wyjaśniać, a sei podczas czytania pojawia się w 晴天, seiten, ładna pogoda. 曇, kumori, jest pochmurne, od kumoru, a don podczas czytania jest rzadki. 雲, kumo, jest chmurą, rzeczownikiem i stanowi dolną część 曇: chmura zasłaniająca ją słońcem 日. 快晴, kaisei, to idealnie czyste niebo, to słowo zobaczysz w najlepsze dni.
Linia prognozy łączy je w jedną całość. 晴のち曇, hare nochi kumori, jest słonecznie, a potem pochmurno. 曇時々雨, kumori tokidoki ame, jest pochmurno z okazjonalnymi opadami deszczu. 曇一時雨, kumori ichiji ame, będzie pochmurno z krótkimi opadami deszczu. 予報, yohō, to sama prognoza: 予 oznacza wcześniej, a 報 oznacza raport, przeczytasz także 降水確率, kōsui kakuritsu, prawdopodobieństwo deszczu, wyrażone w procentach. Te stałe wzorce oznaczają, że cała prognoza wykorzystuje mniej niż dziesięć znaków kanji.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | Jutro będzie słonecznie, a potem pochmurno. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | Dziś cały dzień jest pochmurny. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | Prawdopodobieństwo wystąpienia deszczu wynosi sześćdziesiąt procent. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | Po raz pierwszy od jakiegoś czasu się przejaśniło. |
Niebo i prognoza kanji w skrócie
Pierwsza tabela gromadzi niebo, opady i prognozę kanji. Związek w kolumnie znaczenia to ten, który najczęściej będziesz czytać na ekranie.
| Kanji | Czytanie | Oznaczający |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | Niebo, niebo; 天気 tenki, pogoda |
| 気 | on: ki, ke | Powietrze, duch; 気温 kion, temperatura powietrza |
| 雨 | on: u; kun: ame | Deszcz; 雨天 uten, deszczowa pogoda |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | Śnieg; 大雪 ōyuki, ciężki śnieg |
| 風 | on: fū; kun: kaze | Wiatr; 強風 kyōfū, silny wiatr |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | Jasne, słoneczne; 快晴 kaisei, doskonale jasne |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | Mętny; 曇り kumori, pochmurno |
| 雲 | on: un; kun: kumo | Chmura; 雨雲 amagumo, chmura deszczowa |
| 予 | on: yo | Uprzednio; 予報 yohō, prognoza |
| 報 | on: hō | Raport; 警報keihō, ostrzeżenie |
| 台 | on: dai, tai | Stojak, platforma; 台風taifū, tajfun |
Na uwagę zasługują dwie lektury. 気 czyta się ke w kilku słowach, takich jak 湿気, shikke, wilgotność. 台 to dai w 台所, daidokoro – kuchnia, a tai w 台風, więc czytaj to z połączenia, zamiast zgadywać.
Gorąco, zimno, ciepło i chłodno
Kanji temperatury występują w dwóch parach. 暑, atsui, to upalna pogoda, czytanie sho, w 猛暑, mōsho, ekstremalne upały i 残暑, zansho, utrzymujący się upał późnego lata, słowo, które przeczytasz we wrześniowych pozdrowieniach. 寒, samui, to zimna pogoda, czytając kan, w 寒波, kanpa, zimna fala. Obydwa dotyczą otaczającego cię powietrza, a nie przedmiotu; gorący napój to 熱い, a zimny napój to 冷たい, z różnymi znakami kanji.
Łagodniejsza para to 暖, atatakai, ciepło, przy czytaniu dan w 暖房, danbō, ogrzewanie i 涼, suzushii, chłodne i przyjemne, przy czytaniu ryō w 涼風, ryōfū, chłodna bryza. 温, on, to miara ciepła, czytaj także atatakai, gdy opisuje wodę lub posiłek: 温度, ondo, temperatura, 気温, kion, temperatura powietrza i 温泉, onsen, gorące źródło. 度, do, to stopień, więc 三十度, sanjū-do, to trzydzieści stopni, a 最高気温, saikō kion, to najwyższy poziom dnia.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Gorąco dzisiaj, prawda? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | Dziś rano było zimno. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | Stopniowo zrobiło się cieplej. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | Najwyższa temperatura to trzydzieści pięć stopni. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | W nocy jest chłodno. |
Pory roku, tajfuny i temperatury kanji
春, haru, wiosna; 夏, natsu, lato; 秋, aki, jesień; 冬, fuyu, zima. Czytania on shun, ka, shū i tō pojawiają się w 春夏秋冬, shunkashūtō oraz w połączeniach takich jak 夏休み, natsuyasumi, letnie wakacje, które używają czytania kun i 初夏, shoka, wczesne lato, które używa on czytania. Sezonowe znaki kanji pojawiają się w menu jako 春野菜, haru yasai, wiosenne warzywa oraz w 秋祭り, akimatsuri, jesienne święto.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | Zbliża się tajfun. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | Wydano ostrzeżenie o intensywnych opadach deszczu. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | Jesień jest chłodna i wygodna. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Zimą pada dużo śniegu. |
| Kanji | Czytanie | Oznaczający |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | Wiosna; 春休み haruyasumi, święto wiosny |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | Lato; 真夏 manatsu, środek lata |
| 秋 | on: shū; kun: aki | Jesień; 秋祭り akimatsuri, jesienne święto |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | Zima; 真冬 mafuyu, środek zimy |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | Gorąca pogoda; 猛暑 mōsho, ekstremalny upał |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | Zimna pogoda; 寒波 kanpa, zimna fala |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | Ciepły; 暖房danbō, ogrzewanie |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | Fajny; 涼風ryōfū, chłodna bryza |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | Ciepło; ondo, temperatura |
| 度 | on: do; kun: tabi | Stopień; 三十度sanjū-do, trzydzieści stopni |
Sezon tajfunów trwa późnym latem i wczesną jesienią, a w prognozie zastosowano ustalony zestaw słów: 台風接近, taifū sekkin, zbliżający się tajfun; 上陸, jōriku, wyjście na ląd; 暴風, bōfū, gwałtowny wiatr; 大雨警報, ōame keihō, ostrzeżenie o ulewnym deszczu; i 注意報, chūihō, doradca, co oznacza o krok poniżej ostrzeżenia. Na tej podstawie pociągi i szkoły podejmują decyzję o zamknięciu, więc znajomość 警報 z 注意報 jest praktyczna, a nie akademicka.
Gdzie codziennie spotykasz te kanji
Kanji pogodowe są w Twoim telefonie przed wyjściem z domu i na ulicy przez cały dzień, więc sprawdzenie nastąpi samoczynnie, jeśli wiesz, gdzie szukać.
- Aplikacje pogodowe i telewizja: ikony 晴, 曇, 雨, 雪 z 最高 i 最低 dla wysokich i niskich wartości oraz 降水確率
- Informacje o stacjach i szkołach: 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 dla usług zatrzymanych przez tajfun
- Sezonowe pozdrowienia i kartki: 残暑お見舞い późnym latem, 寒中お見舞い w środku zimy
- Menu i supermarkety: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 dla artykułów zimowych
- Klimatyzatory i piloty zdalnego sterowania: 冷房 chłodzenie, 暖房 ogrzewanie, 温度 i 風量 siła wentylatora
- Onsen i łaźnie: 温泉, 温度 na znaku, 冷水 dla zimnej kąpieli
Pilot do klimatyzatora to niedoceniany podręcznik: 冷房, 暖房, 除湿, 温度 i 風量 zajmują połowę tego wpisu na jednym panelu.
Podobne kanji do obejrzenia
Pierwszą pułapką jest grupa deszczowo-rodnikowa. 雲, chmura i 曇, pochmurno, dzielą dolną połowę, ale 曇 ma 日 pomiędzy deszczem a chmurą. W prognozie zobaczysz 曇, ponieważ prognozy opisują warunki, a nie obiekty. Zarówno 雨, jak i 両 wyglądają podobnie na ekranie w małych rozmiarach, ale 両 nie ma w środku kropek.
暑 i 者, osoba, dzielą dolną połowę, a 署, jak w 警察署, posterunek policji, dodaje siatkę na górze. Tylko 暑 ma słońce 日 na górze, więc jeśli słowo dotyczy ciepła, szukaj słońca. 寒 i 塞 mają wspólny dach i ułożone w stos pociągnięcia, ale 寒 kończy się dwiema lodowymi kropkami na dole, co jest dobrym zaczepem pamięciowym na zimno. 温 i 湿, wilgotne, oba mają rodnik wodny i 日 po prawej stronie, ale 温 ma pod spodem naczynie 皿, a 湿 ma grupę kresek; 湿度, shitsudo, wilgotność, w prognozie znajduje się tuż obok 温度, więc sprawdź bazę. 天 i 夫, mąż, różnią się tym, czy górny skok przebija, a 気 i 汽 różnią się rodnikiem wodnym, chociaż 汽 przetrwa tylko w 汽車, pociągu parowym.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | Chmura i chmura używają różnych znaków. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | Proszę sprawdzić temperaturę i wilgotność. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | Znak „gorący” ma w sobie słońce. |
Tygodniowy plan nauki kanji pogody
Naucz się kanji nieba z aplikacji pogodowej, kanji temperatury z liczb w prognozie i kanji pór roku z kalendarza. Napisz każdy znak raz odręcznie, powiedz oba odczyty i codziennie rano czytaj jedną prawdziwą prognozę.
- Dzień 1: 天, 気, 雨, 雪, 風. Przeczytaj ikony prognozy i wypowiedz na głos każde słowo.
- Dzień 2: 晴, 曇, 雲, 予, 報. Przeczytaj pełną linię prognozy za pomocą のち i 時々.
- Dzień 3: 暑, 寒, 暖, 涼. Rozpocznij krótką pogawędkę z każdym z nich.
- Dzień 4: 温, 度 z najwyższymi i najniższymi wartościami dnia. Przeczytaj pilota klimatyzatora.
- Dzień 5: 春, 夏, 秋, 冬 i 台. Znajdź pozycję sezonową w menu lub ogłoszeniu.
- Dzień 6: Pary wyglądające podobnie. Napisz 雲 i 曇, 暑 i 者, 温 i 湿 obok siebie.
- Dzień 7: Przejrzyj wszystkie 21 gier w bezpłatnych grach edukacyjnych Unihongo, a następnie przeczytaj na głos prognozę na jutro.
Jeśli chodzi o stronę mówioną, powiązany post na temat pogawędek o pogodzie w Japonii omawia zwroty i odpowiedzi bardziej szczegółowo, a post o porach roku wyjaśnia zwyczaje panujące w każdej porze roku. W tym poście znajdziesz lekturę, która pozwoli Ci śledzić prognozę, do której się odnoszą.