Najpierw optyk lub klinika okulistyczna
W przypadku zwykłych okularów wiele osób udaje się od razu do salonu optycznego, który może w sklepie zbadać wzrok. W przypadku soczewek kontaktowych lub w przypadku jakichkolwiek objawów lub wątpliwości dotyczących oczu, pierwszym przystankiem jest klinika okulistyczna.
Wiedza o tym, jakiego miejsca potrzebujesz, pozwala zaoszczędzić zmarnowaną podróż.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | Sklep optyczny |
| 眼科 | ganka | Klinika okulistyczna |
| 視力検査 | shiryoku kensa | Badanie wzroku |
| Sytuacja | Gdzie ludzie zwykle chodzą |
|---|---|
| Nowe okulary z testem w sklepie | Sklep optyczny |
| Soczewki kontaktowe | Gabinet okulistyczny na badanie, potem sklep z soczewkami |
| Ból oczu, zaczerwienienie lub nagłe zmiany | Klinika okulistyczna |
| Regulacja lub naprawa okularów | Sklep optyczny, w którym je kupiłeś |
Badanie wzroku
Badanie wzroku polega na krótkiej wymianie podpowiedzi i odpowiedzi. Zakrywasz jedno oko i mówisz, w którą stronę skierowana jest przerwa w pierścieniu, a następnie porównujesz soczewki, gdy optyk je zmienia.
Oczekuje się krótkich odpowiedzi. Jeśli nie jesteś pewien, powiedz to zamiast zgadywać.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | Proszę zakryć prawe oko. |
| 上です。 | Ue desu. | W górę. |
| 左です。 | Hidari desu. | Lewy. |
| 見えません。 | Miemasen. | Nie mogę tego zobaczyć. |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | Wygląda niewyraźnie. |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | Ten czy ten, który jest wyraźniejszy? |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | Nie ma dużej różnicy. |
Wybór ramek
Wybór oprawki zależy przede wszystkim od stylu i wygody. Personel zapyta, jakie to uczucie, a Ty będziesz potrzebować słów na określenie wagi, szczelności i dopasowania.
Wypróbuj oprawki i poruszaj głową, zanim podejmiesz decyzję.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Czy mogę je przymierzyć? |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | Chciałbym lekką ramę. |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | Jest trochę ciasno. |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | Jest trochę luźno. |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | Są wygodne. |
Opcje obiektywu
Opcje soczewek wpływają na cenę i wygodę, a personel zwykle szybko je wyjaśnia. Naucz się głównych terminów, aby móc śledzić wyjaśnienia i pytać o koszt.
Zanim wybierzesz dodatki, zapytaj, co jest wliczone w cenę ramy.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | Moc soczewki, recepta |
| 近視 | kinshi | Krótkowzroczność |
| 遠視 | enshi | Długowzroczność |
| 乱視 | ranshi | Astygmatyzm |
| 薄型レンズ | usugata renzu | Cienkie soczewki |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | Soczewki dwuogniskowe lub progresywne |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | Czy istnieje dodatkowa opłata? |
Soczewki kontaktowe
Zakup soczewek kontaktowych zwykle wiąże się najpierw z badaniem w klinice okulistycznej, a klinika podaje szczegółowe informacje potrzebne w sklepie. Zabierz ze sobą pudełko soczewek, których obecnie używasz, jeśli je posiadasz.
Powiedz, jakiego typu używasz, na przykład soczewek jednodniowych, i czy chcesz zachować tę samą markę.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | Chciałabym kupić soczewki kontaktowe. |
| 使い捨て | tsukaisute | Jednorazowe |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | Używam soczewek jednodniowych. |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | Przyniosłem pudełko z soczewkami, których obecnie używam. |
| 処方箋 | shohōsen | Recepta |
Odbiór i regulacja
Kiedy odbierzesz okulary, personel zazwyczaj sprawdza ich dopasowanie i reguluje. Jeśli okulary ześlizgną się lub wcisną później, wróć i poproś o regulację.
Zapytaj o gwarancję przy odbiorze, aby wiedzieć, co obejmuje.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | Kiedy mogę je odebrać? |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | Trochę się ślizgają. Czy mógłbyś je dostosować? |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | Bolały mnie uszy. |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | Czy istnieje gwarancja? |
Ćwiczenie szybkich odpowiedzi
Badanie wzroku przebiega szybko, a wahanie się w górę i w lewo może powodować stres. Ćwiczenie słów kierunkowych do momentu, aż staną się natychmiastowe, znacznie ułatwia test.
Szybkie odgrywanie ról z udziałem AI Sensei w sali 3D Unihongo w roli optyka daje podpowiedzi z naturalną szybkością, a skupienie się na długich samogłoskach w laboratorium wymowy pomaga w przypadku słów takich jak ryōyō i dosū, które można łatwo skrócić.
- Ucz się w górę, w dół, w lewo i w prawo, aż staną się automatyczne.
- Przygotuj wyrażenia, które będą niewyraźne i niewidoczne.
- Jeśli nosisz soczewki kontaktowe, poznaj swój aktualny typ soczewek.
- O regulację i gwarancję zapytaj przy odbiorze.