Japońskie słuchanie radia: talk show, raporty o ruchu drogowym i programy muzyczne

Formaty, które usłyszysz

Japońskie radio działa w kilku formatach, każdy z własnym poziomem trudności. Najbardziej uporządkowane są poranne programy informacyjne: wiadomości, pogoda, ruch drogowy i segmenty tematyczne, każdy ogłaszany ze wskazaniem czasu. Raporty o ruchu drogowym i pogodzie są przygotowywane według scenariusza i powtarzane co pół godziny, więc są najłatwiejszym sposobem. Programy z prośbą o muzykę naprzemiennie zawierają utwory, w których prezenter czyta wiadomości dla słuchaczy, które są krótkie i osobiste. Nocne talk show, często prowadzone przez komików lub muzyków, są długie, szybkie, pełne śmiechu i najtrudniejsze w programie.

Zapowiedzi stacji stanowią osobną kategorię. Każda stacja identyfikuje się co godzinę swoją nazwą i częstotliwością, przedstawia sponsorów i czyta komunikaty o charakterze publicznym. Używają keigo i ustalonego słownictwa, a codzienne słuchanie ich sprawia, że ​​te same słowa są natychmiast rozpoznawalne, gdy spotkasz je na stacji kolejowej lub w sklepie.

UnihongoSłuchający

おはようございます。八はち時じになりました。Dzień dobry. Jest już ósma.

Zwroty prezentera do wstępnej nauki

Prezenterzy używają tych samych spójnych zwrotów w każdym programie, aby zaznaczyć zmiany w segmentach, przedstawić gości i przekazać reporterom. Naucz się ich, a zawsze będziesz wiedział, na którym etapie programu się znajdujesz, co stanowi połowę zrozumienia. Poniższe odczyty są takie, jak mówiono na antenie.

Wiadomości słuchacza są odczytywane najpierw z pseudonimem, rajio nēmu, imieniem i san, następnie z wiadomością, a na końcu z reakcją prezentera. Ten trzyczęściowy rytm powtarza się dziesiątki razy w programie na żądanie, więc jest łatwy do opanowania.

Raporty o ruchu drogowym i pogodzie

Raporty drogowe, kōtsū jōhō, za każdym razem mają ten sam scenariusz: droga lub linia kolejowa, lokalizacja, problem, skutek, a następnie przewidywany czas. Nazwy dróg ekspresowych kończą się na dōro lub kōsoku, linie kolejowe na sen, a problem należy do niewielkiej grupy: jiko oznacza wypadek, kōji oznacza roboty drogowe, jūtai oznacza zator i okure oznacza opóźnienie. Efekt mierzony jest w kilometrach zatorów lub minutach opóźnienia.

Prognozy pogodowe opierają się na podobnie ścisłym słownictwie: hare, kumori, ame i yuki oznaczające warunki, następnie najwyższe i najniższe, a następnie procentową szansę na deszcz. Najpierw posłuchaj nazwy miejscowości, ponieważ raport wymienia kilka regionów w kolejności, a Ty potrzebujesz tylko swojego.

Talk show i programy muzyczne

Talk show to miejsce, w którym radio staje się trudne i przynosi satysfakcję. Dwie lub trzy osoby rozmawiają zwyczajnym, uprzejmym japońskim, przerywają sobie nawzajem, śmieją się i przechodzą z tematu na temat. Struktura pochodzi od prezentera, który wprowadza temat, czyta wiadomość słuchacza, zachęca gościa do reakcji i odwraca się za pomocą sate lub tokoro de. Słuchaj głosu prezentera jako kręgosłupa programu, a gości traktuj jako dekorację, dopóki Twój słuch nie poprawi się.

Programy muzyczne to łagodniejsza mieszanka. Rozmowa między utworami jest krótka, prezenter podaje nazwę artysty i tytuł przed i po każdym utworze, a komunikaty słuchacza przedstawiają małe wycinki codziennego życia: dojazd do pracy, pierwszy dzień dziecka w szkole, zaproszenie do przyjaciela. Wprowadzania utworów mają ustalony wzór, wykonawcę i tytuł, czyli w tej samej kolejności, jaką można usłyszeć w telewizyjnych programach muzycznych.

Dlaczego radio jest trudniejsze od telewizji

Radio usuwa każdą kulę. Nie ma twarzy, które wskazywałyby, kto mówi, podpisów podsumowujących dany temat, żadnego tekstu na ekranie z imieniem i nazwiskiem gościa lub miejscem. Kiedy dwie osoby śmieją się nawzajem, nie widać, kto żartuje. Pod przemówieniem leci muzyka, a melodie pocięte na zdania. To właśnie sprawia, że ​​radio jest dobrym treningiem: każda umiejętność, którą rozwiniesz w radiu, przekłada się bezpośrednio na rozmowy telefoniczne, ogłoszenia przez głośniki i rozmowy w hałaśliwych pomieszczeniach.

Prędkość to drugi problem. Prezenterzy mówią szybciej niż czytniki wiadomości i swobodnie używają skrótów: shite iru staje się shiteru, to iu staje się tte, nakereba staje się nakya. Końcówki zdań zamieniają się w śmiech. Trzeci to przełączanie rejestrów. Prezenter czyta ogłoszenie w formalnym stylu keigo, zwraca się do gościa w swobodnej, uprzejmej mowie, a następnie czyta wiadomość słuchacza w swobodnym stylu słuchacza. Musisz śledzić trzy rejestry w ciągu minuty.

Wreszcie radio zakłada, że ​​znasz świat, o którym mówi: który komik, wczorajszy baseball, która przekąska jest popularna. Część z nich wychwytujesz, słuchając codziennie tego samego programu, a część po prostu akceptujesz jako hałas.

• Brak wizualnych wskazówek dotyczących tożsamości mówiącego lub tematu
• Nakładanie się mowy i śmiechu zakrywające zakończenia zdań
• Szybkie skurcze: shiteru, tte, nakya, ja nai
• Trzy rejestry w krótkich odstępach czasu: keigo, uprzejmy, swobodny
• Odniesienia kulturowe i imiona, których musisz się uczyć przez powtarzanie

Traktuj je jako powód do wytrwania. Każdy z nich jest obecny w prawdziwym japońskim życiu, a radio pozwala spotkać się z nimi w domu za pomocą przycisku pauzy.

Ćwiczenie słuchania krok po kroku

Wykonuj to ćwiczenie trzy lub cztery razy w tygodniu z piętnastominutowym nagranym fragmentem porannego programu, który zwykle można znaleźć w formie podcastu na stronie stacji. Buduje od kształtu do szczegółu.

• Posłuchaj raz i zapisz tylko te znaczniki segmentów, które usłyszałeś: kontrole czasu, tsuzuite wa, koko de, o-shirase
• Posłuchaj jeszcze raz i napisz jedno słowo na temat każdego segmentu
• Wybierz segment ruchu drogowego lub pogody i zapisz go możliwie najdokładniej, odtwarzając w razie potrzeby
• Wybierz jedną wiadomość od słuchacza i napisz jej pseudonim, sytuację oraz reakcję prezentera
• Śledź wprowadzenie segmentów prezentera, dopasowując tonację i tempo
• Podsumuj całe piętnaście minut na głos w pięciu zdaniach

Krok transkrypcji powinien być krótki, dwa lub trzy zdania. Jego celem jest zmuszenie Cię do usłyszenia każdej sylaby fragmentu napisanego według scenariusza, co ułatwia porównywanie fragmentów nieskryptowanych.

Cotygodniowa rutyna budująca wytrzymałość

Wytrzymałość, czyli zdolność do podążania za przemową przez godzinę bez załamania uwagi, powstaje tylko w wyniku długiego naświetlania. Poniższy program obejmuje skupione dziesięciominutowe sesje i godzinę mieszanego słuchania pod koniec miesiąca. Dostosuj dni do swojego życia, ale oddzielaj dwa rodzaje słuchania: sesje skupione ćwiczą ucho, sesje w tle utrzymują ciepło.

• Poniedziałek: dziesięć minut skupionych na porannym ruchu ulicznym i pogodzie; zapisuj każdą nazwę miejsca, którą złapiesz
• Wtorek: piętnaście minut programu z prośbą o muzykę; zanotuj trzy wiadomości słuchacza
• Środa: pełne ćwiczenie powyżej nagranego segmentu
• Czwartek: dwadzieścia minut słuchania w tle podczas gotowania, bez notatek
• Piątek: piętnaście minut talk show; pisać tylko tematy i którzy się śmiali
• Sobota: godzina radia w tle, dowolnego programu, bez presji
• Niedziela: opowiedz najlepszą historię tygodnia swojemu AI Sensei lub znajomemu i odpocznij

W drugim miesiącu podwoić liczbę sesji tematycznych i dodać jeden wieczorny talk show. W trzecim miesiącu wybierz stację regionalną dla dialektu. Do tego czasu godzina słuchania radia będzie dla ciebie raczej towarzystwem niż pracą, co oznacza, że ​​słuchanie stało się raczej wytrzymałością niż wysiłkiem.

Kiedy zgubisz wątek

Zgubienie wątku w radiu jest rzeczą normalną i w przeciwieństwie do rozmowy nic nie kosztuje. Błędem jest przewijanie za każdym razem. Zamiast tego pozwól mu działać i poczekaj na następny znacznik segmentu, a następnie wejdź ponownie. Przewijanie uczy polegania na przewijaniu; Czekanie uczy Cię regeneracji, a tego właśnie potrzebujesz w prawdziwym życiu.

Jeśli przez kilka minut nic nie rozumiesz, oznacza to, że program jest zbyt trudny lub zbyt nieznany. Wróć do porannego programu informacyjnego lub raportu o ruchu drogowym na tydzień i wróć później. Jeśli rozumiesz słowa, ale nie dowcipy, problemem jest wiedza kulturowa, a nie słuchanie, a lekarstwem jest czas spędzony z tym samym programem. A jeśli słuchasz tylko w tle, dodaj jedną skupioną sesję tygodniowo; słuchanie w tle samotnie szybko osiąga plateau.