Cztery sposoby, na jakie możesz zostać zapytany
Pytanie ma formę uprzejmą, nieformalną i często jest pośrednie: nie gdzie jest twoje ulubione miejsce, ale dokąd jeździsz w dni wolne. Wszystkie cztery poniżej oznaczają mniej więcej to samo, a ich rozpoznanie to połowa pracy. Ostatnim sposobem jest pytanie przyjaciela, z czasownikiem w prostej formie i upuszczoną partykułą.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 好きな場所はどこですか。 | Suki na basho wa doko desu ka. | Jakie jest twoje ulubione miejsce? |
| お気に入りの場所はある？ | Okiniiri no basho wa aru? | Masz ulubione miejsce? (potocznie) |
| 休みの日はどこに行きますか。 | Yasumi no hi wa doko ni ikimasu ka. | Dokąd chodzisz w dni wolne? |
| よく行くところ、ある？ | Yoku iku tokoro, aru? | Kolega: Masz jakieś miejsce, gdzie często bywasz? |
Wzorcowa odpowiedź 1: nazwij, opisz, powiedz, jak często
Trzy zdania stanowią kompletną odpowiedź dla początkujących. Pierwsza określa miejsce według wzoru X wa Y desu, druga podaje dwa przymiotniki połączone de, a trzecia określa, jak często bywasz. Nawet na tym poziomie dwa przymiotniki brzmią znacznie lepiej niż jeden.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 私の好きな場所は海です。 | Watashi no suki na basho wa umi desu. | Ty: Moim ulubionym miejscem jest morze. |
| 静かで、きれいです。 | Shizuka de, kirei desu. | Ty: Jest cicho i pięknie. |
| 週末によく行きます。 | Shūmatsu ni yoku ikimasu. | Ty: Często jeżdżę w weekendy. |
Jeśli miejsce ma nazwę, powiedz ją: suki na basho wa Yoyogi kōen desu. Osoby mówiące po japońsku nie oczekują od Ciebie tłumaczenia nazw miejscowości, a wyraźnie wyrażona nazwa obca jest w porządku.
Wzorcowa odpowiedź 2: co tam jest i co tam robisz
Drugi poziom ustawia scenę za pomocą aru (jest, do rzeczy) i mówi, co robisz tam, używając ~nagara, podczas robienia. Ostatnie zdanie podaje powód za pomocą węzła, czyli zdania, na które czekał słuchacz. Zwróć uwagę na ōkute, kute formę ōi, wiele: przymiotnik i opuszcza końcowe i i bierze kute, aby dołączyć do następnego opisu.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 家の近くに小さい公園があります。 | Ie no chikaku ni chiisai kōen ga arimasu. | Ty: Niedaleko mojego domu jest mały park. |
| 木が多くて、朝は人が少ないです。 | Ki ga ōkute, asa wa hito ga sukunai desu. | Ty: Rano jest dużo drzew i mało ludzi. |
| そこでコーヒーを飲みながら本を読みます。 | Soko de kōhī o nominagara hon o yomimasu. | Ty: Czytałem tam popijając kawę. |
| 一人になれるので、好きです。 | Hitori ni nareru node, suki desu. | Ty: Podoba mi się, bo mogę tam być sam. |
Hitori ni nareru, możesz zostać sam, to naturalny sposób na powiedzenie, że możesz mieć czas dla siebie. Hitori de iru koto ga dekiru jest gramatyczny, ale ciężki.
Wzorcowa odpowiedź 3: miejsce z historią
Odpowiedź pośrednia opowiada krótką historię: jak długo jedziesz, kto cię tam zna i co to miejsce dla ciebie robi. Gramatyka to ~te iru dla nawyku, który trwa (kayotte imasu, odchodzę), ~te kureru dla czegoś, co ktoś życzliwie dla ciebie robi, oraz n desu yo ne dla dzielenia się uczuciami i zapraszania do zgody.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 一番好きなのは、駅の裏にある古い喫茶店です。 | Ichiban suki na no wa, eki no ura ni aru furui kissaten desu. | Ty: Najbardziej podoba mi się stara kawiarnia za stacją. |
| 学生の頃から通っています。 | Gakusei no koro kara kayotte imasu. | Ty: Jeżdżę tam odkąd byłem studentem. |
| マスターが覚えていてくれて、いつものを出してくれます。 | Masutā ga oboete ite kurete, itsumo no o dashite kuremasu. | Ty: Właściciel mnie pamięta i przynosi to, co zwykle. |
| 落ち着くんですよね。 | Ochitsuku n desu yo ne. | Ty: Wiesz, to mnie po prostu uspokaja. |
Gramatyka potrzebna w tym temacie: łączenie opisów i podawanie powodów
Opisywanie miejsca oznacza łączenie przymiotników, a Japończycy robią to za pomocą formy te przymiotnika. Reguła zależy od rodzaju przymiotnika i przedstawiono to w tabeli. Następnie wiersze fraz przedstawiają trzy sposoby podania powodu: kara, węzeł i shi w celu ułożenia kilku powodów na raz.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 広くて明るいです。 | Hirokute akarui desu. | Jest przestronny i jasny. |
| 静かで落ち着きます。 | Shizuka de ochitsukimasu. | Jest cicho i uspokajająco. |
| 景色がいいから好きです。 | Keshiki ga ii kara suki desu. | Podoba mi się, bo widok jest ładny. |
| 家から近いので、よく行きます。 | Ie kara chikai node, yoku ikimasu. | Mam blisko do domu, więc często tam bywam. |
| 近いし、安いし、おいしいです。 | Chikai shi, yasui shi, oishii desu. | Jest blisko, jest tanio, a jedzenie jest dobre. |
| Typ | Jak dołączyć | Przykład w Romaji |
|---|---|---|
| i-przymiotnik: hiroi (przestronny), akarui (jasny) | upuść ostatnie i, dodaj kute | hirokute akarui |
| na-przymiotnik: shizuka (cichy), kirei (ładny) | dodaj de | shizuka de kirei |
| rzeczownik: kōen (park), kissaten (kawiarnia) | dodaj de | furui kissaten de, masutā ga yasashii |
| II (dobrze) | nieregularny: yokute | keshiki ga yokute shizuka |
Shi wymienia powody i sugeruje, że jest ich więcej: chikai shi, yasui shi i tak dalej. To bardzo naturalny sposób, aby zabrzmieć entuzjastycznie, bez długiego zdania. Zachowaj przed nim prostą formę: chikai shi, a nie chikai desu shi, w mowie potocznej.
Zapraszanie kogoś do swojego miejsca
Opisanie miejsca, które kochasz, prawie zawsze kończy się zaproszeniem, a na zaproszeniu wielu uczniów się zatrzymuje. Forma grzeczna to pytanie przeczące, ikimasen ka, które brzmi łagodniej niż ikimashō ka. Jeśli odpowiedź brzmi „tak”, zaproponuj jeden dzień i obiecaj, że oprowadzisz ich po okolicy. Jeśli jest to miękkie „nie”, chotto, odpuść sobie mata kondo innym razem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今度一緒に行きませんか。 | Kondo issho ni ikimasen ka. | Ty: Czy chciałbyś kiedyś razem pojechać? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | Przyjaciel: Brzmi świetnie. Bardzo chciałbym. |
| 土曜日はどうですか。 | Doyōbi wa dō desu ka. | Ty: A co powiesz na sobotę? |
| 案内しますよ。 | Annai shimasu yo. | Ty: Oprowadzę cię. |
| 連れて行ってください。 | Tsurete itte kudasai. | Przyjaciel: Proszę, zabierz mnie tam. |
| その日はちょっと…。また今度。 | Sono hi wa chotto… Mata kondo. | Przyjaciel: Tego dnia jest trochę… Innym razem. (miękkie nie) |
Zehi, zdecydowanie, jest ciepłym „tak”. Chotto z końcowym głosem to standardowa, miękka odmowa; nie potrzebuje powodu, a naleganie na taki jest błędem. Odpowiedz wakarimashita, mata kondo, rozumiem, innym razem.
Pytania dodatkowe i reakcje, które usłyszysz
Po Twojej odpowiedzi japoński słuchacz zazwyczaj pyta, dlaczego, na jak długo lub czy może przyjechać. Naucz się pytań, abyś mógł na nie odpowiedzieć i zadać je ponownie; zadawanie tego samego pytania za pomocą wa jest najprostszym sposobem na utrzymanie równowagi w rozmowie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| どうしてそこが好きなんですか。 | Dōshite soko ga suki nan desu ka. | Przyjaciel: Dlaczego ci się tam podoba? |
| どのくらい通っていますか。 | Dono kurai kayotte imasu ka. | Przyjaciel: Jak długo tam idziesz? |
| いいですね、行ってみたいです。 | Ii desu ne, itte mitai desu. | Przyjaciel: Fajnie, chciałbym tam pojechać. |
| 私も好きです。 | Watashi mo suki desu. | Ty: Mnie też się to podoba. |
| へえ、知らなかった。 | Hee, shiranakatta. | Przyjaciel: O, tego nie znałem. (zwykły) |
| あなたの好きな場所はどこですか。 | Anata no suki na basho wa doko desu ka. | Ty: A twoje ulubione miejsce? |
Błędy i uwagi o stylu
- Podwajam temat: suki na basho wa umi ga suki desu. Wybierz jedną klatkę: suki na basho wa umi desu lub umi ga suki desu.
- Łączenie przymiotników z to: shizuka to kirei. To łączy rzeczowniki, a nie przymiotniki; użyj shizuka de kirei.
- Użycie imasu dla budynku lub widoku. Imasu jest przeznaczony dla ludzi i zwierząt; park, kawiarnia i ławeczka arimasu. Hito ga imasu, kōen ga arimasu.
- Zakończenie powodu desu kara w luźnej rozmowie. Kirei desu kara jest rejestrem formalnym; z przyjaciółmi powiedz kirei da kara, a w grzecznej rozmowie kirei na węzeł brzmi gładiej.
- Zapraszanie z ikimashō ka, jeśli masz na myśli pierwsze zaproszenie. Ikimashō ka wygląda na to, że już idziesz i pytasz o czas; ikimasen ka to samo zaproszenie.
Krótki sposób na ćwiczenie tego na swoim prawdziwym miejscu
Najlepszym materiałem jest miejsce, które możesz sobie wyobrazić. Otwórz jego zdjęcie w telefonie i przez minutę opisz, co widzisz, a następnie dodaj powód i zaproszenie. Jeśli chcesz, aby opis został sprawdzony, wyślij go do asystenta Mocchi, Unihongo, z /correct i poproś, aby zamienił twoje dwa lub trzy zwykłe zdania w jedno połączone za pomocą kute, de i węzeł; zapamiętuje także, w którym łączeniu ciągle popełniasz błąd, więc następny /review wraca do tego.
W przypadku zaproszenia, które działa tylko na głos, otwórz AI Sensei, wybierz Sakura-sensei i poproś Sakura-sensei o zagranie z nowym znajomym, który pyta, dokąd lubisz chodzić w dni wolne, a następnie akceptuje lub delikatnie odrzuca Twoje zaproszenie. Przećwicz oba wyniki. Każdy może zarejestrować się bezpłatnie na unihongo.com/login i zacząć od opisu już dziś wieczorem.
Twoja kolej: pytania do odpowiedzi na głos
- Suki na basho wa doko desu ka. Nazwij go i podaj dwa połączone przymiotniki.
- Soko ni nani ga arimasu ka. Opisz dwie rzeczy, które tam są za pomocą arimasu lub imasu.
- Soko de nani o shimasu ka. Użyj ~nagara raz.
- Dōshite suki nan desu ka. Podaj dwa powody związane z shi.
- Zaproś słuchacza za pomocą ikimasen ka i zaproponuj dzień.