Blog o nauce japońskiego
Praktyczne przewodniki dotyczące mówienia, gramatyki, wymowy, słuchania i planowania nauki, napisane dla uczniów, którzy chcą używać języka japońskiego w prawdziwym życiu.
Wszystkie artykuły · Strona 29
„Jestem zdezorientowany” po japońsku: Konran i jak się wyplątać
Żeby po japońsku powiedzieć „jestem zdezorientowany”, użyj konran shite imasu (混乱しています) przy prawdziwym zamęcie albo bardziej codziennego yoku wakaranaku natte shimaimashita („pogubiłem się”). Swobodnie powiesz atama ga gochagocha („mam w głowie bałagan”), a gdy zamęt Cię zablokował, komatte imasu.
9 min czytaniaJak powiedzieć „co robisz” po japońsku: Nani Shiteru? i nie tylko
Na co dzień „co robisz” po japońsku mówi się nani shiteru? (何してる？), a „co teraz porabiasz” ima nani shiteru?. Forma grzeczna to nani o shite imasu ka, a ton ma znaczenie: ostre nani shiteru no!? znaczy „co ty wyprawiasz?!”.
10 min czytania„Obiecuję” po japońsku: Yakusoku, Zettai, Chikau, Yubikiri
Bezpośredni sposób, by po japońsku powiedzieć „obiecuję”, to yakusoku suru (約束する), a grzecznie yakusoku shimasu. W codziennej mowie często obiecuje się słowem zettai („na pewno”), jak w zettai iku ne („na pewno przyjdę”), a na uroczystą przysięgę używa się chikaimasu („przysięgam”).
9 min czytania„Baw się dobrze” po japońsku: Tanoshinde, Meshiagare, Yukkuri Shite
Czasownik oznaczający „cieszyć się” po japońsku to tanoshimu (楽しむ), a żeby życzyć komuś miłej zabawy, mówisz tanoshinde ne, czyli „baw się dobrze”, lub grzecznie tanoshinde kudasai. Na „smacznego” powiedz dōzo meshiagare albo po prostu dōzo, na „czuj się jak u siebie” yukkuri shite kudasai, a na podróż tanoshinde kite ne lub yoi tabi o.
9 min czytaniaOnii-chan i onee-chan: znaczenie, czyli starszy brat, siostra i inne
Onii-chan (お兄ちゃん) znaczy „starszy brat”, a onee-chan (お姉ちゃん) „starsza siostra”, mówione z ciepłem, tak jak młodsze rodzeństwo zwraca się do starszego. Ale japoński ma cały zestaw słów na rodzeństwo, a to, którego użyjesz, zależy od tego, czyj to brat i kto słucha.
11 min czytaniaOjamashimasu: znaczenie i co mówić, wchodząc do czyjegoś domu
Ojamashimasu (お邪魔します) mówisz, wchodząc do czyjegoś domu. Dosłownie znaczy „będę w Waszym sposobie”, czyli jest grzecznym przeprosinem za najście i działa jak „przepraszam, że wchodzę”. Przy wyjściu przechodzisz na czas przeszły: ojamashimashita.
9 min czytaniaOsaki ni Shitsurei Shimasu: wychodzenie z pracy przed innymi
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) znaczy „przepraszam, że wychodzę przed Państwem”. Mówisz to współpracownikom, którzy jeszcze pracują, gdy idziesz do domu, a zwykła odpowiedź brzmi otsukaresama deshita, czyli „dziękuję za ciężką pracę”.
9 min czytaniaOmoiyari: znaczenie japońskiej troski o innych
Omoiyari (思いやり) znaczy wrażliwość na innych: wyobrażanie sobie, co czuje druga osoba, i życzliwe działanie z tego powodu. To jedna z cech, które japońscy rodzice i nauczyciele chwalą najbardziej, a usłyszysz ją w zwrotach takich jak omoiyari ga aru hito, czyli „osoba pełna troski”.
9 min czytaniaKizuna: znaczenie japońskiego słowa na więzi między ludźmi
Kizuna (絆) znaczy „więź”: głęboką więź między członkami rodziny, przyjaciółmi, kolegami z drużyny lub w społeczności. To słowo emocjonalne i nieco podniosłe, częściej spotykane w przemówieniach, piosenkach i nagłówkach niż w luźnych rozmowach.
9 min czytaniaSontaku: znaczenie. Działanie według tego, czego szef nie powiedział
Sontaku (忖度) znaczy domyślać się, czego chce ktoś inny, choć nikt tego nie powiedział, i działać zgodnie z tym domysłem. Zaczęło jako słowo neutralne, a nawet budzące podziw, ale od 2017 roku najczęściej określa podwładnych, którzy po cichu naginają zasady, by przypodobać się komuś wpływowemu.
9 min czytaniaIchigo Ichie: znaczenie. Ceń każde spotkanie jak jedyne w życiu
Ichigo ichie (一期一会) znaczy „jedna chwila, jedno spotkanie”: traktuj każde spotkanie tak, jakby miało się nigdy nie powtórzyć, bo w pewnym sensie tak właśnie jest. Wywodzi się ze świata ceremonii herbaty, a dziś używa się go przy gościnności, podróżniczych spotkaniach i pożegnaniach.
9 min czytaniaKodawari: znaczenie. Dbałość o szczegóły czy zwykła przesada?
Kodawari (こだわり) to osobiste zaangażowanie w to, by coś było dokładnie takie, jak trzeba: szczególny sposób, w jaki kucharz robi wywar, kawa, na którą się upierasz, detal, w którym rzemieślnik nie pójdzie na kompromis. Może to być najwyższa pochwała, a w niektórych kontekstach grzeczny sposób, by nazwać kogoś wybrednym.
9 min czytaniaPraktyczne przewodniki
Zmień znajomość języka japońskiego w pewność mówienia
Ćwicz z AI Sensei Unihongo w wciągającej klasie 3D, korzystając z misji polegających na odgrywaniu ról, coachingu wymowy, przydatnych informacji zwrotnych i gier edukacyjnych, które rozwijają Twoje słownictwo podczas gry.