किन Shinsekai पुरानो ओसाका जस्तो लाग्छ
1903 मा ओसाकाले पाँचौं राष्ट्रिय औद्योगिक प्रदर्शनी आयोजना गर्यो, जसले लाखौं आगन्तुकहरूलाई आकर्षित गर्यो। साइटलाई मनोरञ्जन जिल्लाको रूपमा पुनर्विकास गरिएको थियो, र 1912 Shinsekai मा, नयाँ संसार, पेरिस-शैलीको उत्तरी आधा, दक्षिणमा लुना पार्क भनिने कोनी आइल्याण्ड-शैली मनोरञ्जन पार्क, र एफिल टावरमा ढिलो मोडेल गरिएको टावरको साथ खोलियो। त्यो पहिलो Tsūtenkaku आगोले क्षतिग्रस्त भएको थियो र दोस्रो विश्वयुद्धको समयमा भत्काइएको थियो।
हालको टावर 1956 मा माथि गयो, Naitō Tachū द्वारा डिजाइन गरिएको, टोकियो टावर पछि इन्जिनियर, र यो अब एक मूर्त सांस्कृतिक सम्पत्ति को रूप मा दर्ता गरिएको छ। यसको वरपरको जिल्लाले उमेदा वा नाम्बाले गरेजस्तै कहिल्यै आधुनिकीकरण भएन, र त्यो यसको आकर्षण हो: पुरानो शैलीका खेल आर्केडहरू, shōgi पार्लरहरू, सस्तो बारहरू, विशाल ड्र्यागन र बिलिकेन चिन्हहरू, र दर्जनौं kushikatsu रेस्टुरेन्टहरू बत्ती र पहिरन लगाएका मूर्तिहरूसँग तपाईंको ध्यानको लागि प्रतिस्पर्धा गर्दै।
एक शिक्षार्थी को लागी, Shinsekai ओसाका मा चर्को बोली कक्षा हो। कान्साई-बेनमा कर्मचारीहरू बोलाउँछन्, मेनुहरू ठूला, साधारण अक्षरहरूमा छन्, र kushikatsu काउन्टरका नियमहरू भित्तामा लेखिएका छन्।
त्यहाँ कसरी पुग्ने: Ebisuchō, Dōbutsuen-mae र शिन-इमामिया
तीन स्टेशनहरू वरिपरि Shinsekai। Ebisuchō ओसाका मेट्रो साकाइसुजी लाइनको स्टेशन टावरको सबैभन्दा नजिक छ, जिल्लाको उत्तरी छेउमा केही मिनेट पैदल। Dōbutsuen-mae स्टेशन, Midōsuji र साकाइसुजी लाइनहरूमा, जनजनको छेउमा, दक्षिण-पूर्वमा छ Yokochō; नामको अर्थ चिडियाखानाको अगाडि हो, किनकि Tennōji चिडियाखाना यसको छेउमा छ।
शिन-इमामिया स्टेशन, JR ओसाका लुप लाइन र नानकाई ट्रेनहरू द्वारा सेवा गरिएको, दक्षिण-पश्चिम तर्फ, टावरबाट करिब पाँच वा छ मिनेटको पैदल दूरीमा छ। नाम्बाबाट, साकाइसुजी लाइन वा मिडोसुजी लाइनमा केही बिसौनीहरूले तपाईंलाई मिनेटमा त्यहाँ पुग्छ; Tennōji बाट यो Tennōji पार्क मार्फत वा वरपर लगभग पन्ध्र मिनेट पैदल छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 通天閣はどちらですか。 | Tsūtenkaku wa dochira desu ka. | कुन बाटो Tsūtenkaku हो? |
| 恵美須町駅はどこですか。 | Ebisuchō-eki wa doko desu ka. | Ebisuchō स्टेशन कहाँ छ? |
| 動物園前駅から歩けますか。 | Dōbutsuen-mae-eki kara arukemasu ka. | के म Dōbutsuen-mae स्टेशनबाट हिड्न सक्छु? |
| 新世界まで歩いて何分くらいですか。 | Shinsekai made aruite nanpun kurai desu ka. | लगभग कति मिनेट पैदल हिड्न यो Shinsekai छ? |
| 天王寺駅へはどう行けばいいですか。 | Tennōji-eki e wa dō ikeba ii desu ka. | म कसरी Tennōji स्टेशनमा पुग्न सक्छु? |
Tsūtenkaku, बिलिकेन र तिनीहरू वरपरका सडकहरू
टावरको मुख्य अवलोकन डेक सुनौलो डेक हो, टोयोटोमी हिदेयोशीको सुनौलो चिया कोठाको सम्मानमा सुनले सजाइएको। यहाँ बिलिकेन बस्छन्, मुस्कुराउने शुभ-भाग्य व्यक्ति, जसको खुट्टा आगन्तुकहरूले चिल्लो पारेका छन्। यसको माथि, ओपन-एयर Tenbō प्याराडाइज डेकले तपाईंलाई अतिरिक्त शुल्कको लागि टावरको शीर्षमा बाहिर उभिन अनुमति दिन्छ। Tsūtenkaku सँग टावर स्लाइडर पनि छ, टावरबाट तल तहखानेसम्म लामो ट्यूब स्लाइड, र संरचनामा बाहिरी हिड्ने आकर्षण, प्रत्येकको आफ्नै टिकट छ।
भुइँमा फिर्ता, मुख्य सडकहरू टावरको आधारबाट बाहिर निस्कन्छ। Janjan Yokochō, दक्षिणमा एक साँघुरो ढाकिएको गल्ली, पुरानो शैली kushikatsu काउन्टरहरू र shōgi र क्लबहरू छन्। स्पा वर्ल्ड, युरोपेली- र एसियाली-थीम फ्लोरहरू सहितको ठूलो तातो-स्प्रिङ बाथ कम्प्लेक्स, दक्षिण-पश्चिम कुनामा छ, र Tennōji चिडियाखाना र Tennōji पार्क छेउछाउमा छन्।
- Tsūtenkaku: टावर, सुनको अवलोकन डेक र बिलिकेनको साथ।
- Tenbō प्याराडाइज: माथिल्लो भागमा खुला-एयर डेक, छुट्टै शुल्कमा।
- टावर स्लाइडर: टावरबाट तल लामो ट्यूब स्लाइड।
- Tsūtenkaku Hondōri: किनमेल सडक टावरमा सिधा जान्छ।
- Janjan Yokochō: काउन्टर र बोर्ड-खेल क्लबहरूको साँघुरो गल्ली।
- स्पा वर्ल्ड: जिल्लाको छेउमा ठूलो बाथ कम्प्लेक्स।
- Tennōji चिडियाखाना र Tennōji पार्क: छेउमा हरियो ठाउँ।
पसलका साइनबोर्डमा लेखिएका शब्दहरू
तपाईंले Shinsekai मा सबैभन्दा धेरै देख्नुहुने चिन्ह 二度づけ禁止, nidozuke kinshi हो, कुनै डबल-डिपिङ हुँदैन, प्राय: भित्तामा चित्रित वा प्रत्येक kushikatsu पसलको मेनुमा छापिएको हुन्छ। यसको छेउमा, 串カツ, kushikatsu, फ्राइड स्किवरहरू, र भरिने नामहरू: 牛, gyū, गाईको मासु; 豚, बुटा, पोर्क; 海老, ebi, झींगा; うずら, uzura, बटेर अण्डा; र レンコン, renkon, lotus root।
बिलिकेनको नाम काताकाना, ビリケン, Biriken मा लेखिएको छ, र प्राय: さん, सान, जस्तै कि उहाँ साथी हुनुहुन्छ: Biriken-सान।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 通天閣 | Tsūtenkaku | टावर को केन्द्र मा Shinsekai |
| 新世界 | Shinsekai | नयाँ विश्व जिल्ला |
| 串カツ | kushikatsu | गहिरो भुटेको रोटी स्किवर्स |
| 二度づけ禁止 | nidozuke kinshi | साझा चटनीमा डबल-डुबिङ छैन |
| ビリケン | Biriken | Billiken, शुभ-भाग्य व्यक्तित्व |
| 展望台 | tenbōdai | अवलोकन डेक |
| 盛り合わせ | moriawase | मिश्रित सेट |
| ソース | sōsu | चटनी |
kushikatsu काउन्टरका लागि जापानी, सानो कन्साई बोलीको साथ
Kushikatsu पसलहरू छिटो र अनौपचारिक छन्। तपाइँ मेनुबाट एक एक गरेर स्किवरहरू अर्डर गर्नुहुन्छ वा विभिन्न सेट छान्नुहोस्, moriawase, र तिनीहरू फ्राइरबाट तातो आइपुग्छन्, प्राय: तार र्याकमा। प्रत्येक स्किभरलाई तपाईले खानु अघि साझा ससमा एक पटक डुबाइन्छ। कच्चा बन्दाबी सामान्यतया छेउमा सेवा गरिन्छ, र यसको काम छ: तपाईंले पहिले नै टोकेको स्किभरमा चटनी स्कूप गर्न पात प्रयोग गर्नुहोस्।
कुकले कन्साई बोली बोल्ने हुनसक्छ, त्यसैले तलका पङ्क्तिहरूले मानक वाक्यांशहरू मिक्स गर्दछ जुन तपाईंले सुन्न सक्ने बोली लाइनहरूसँग भन्न सक्नुहुन्छ। प्रत्येक बोली रेखा चिन्ह लगाइएको छ, अंग्रेजीमा यसको मानक बराबरको साथ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 牛と海老を二本ずつください。 | Gyū to ebi o nihon zutsu kudasai. | दुई गोमांस र दुई झींगा स्किवर, कृपया। |
| おすすめの串はどれですか。 | Osusume no kushi wa dore desu ka. | तपाई कुन स्किभर सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| ソースはどうやってつけますか。 | Sōsu wa dō yatte tsukemasu ka. | म सस कसरी प्रयोग गर्ने? |
| 生ビールをひとつお願いします。 | Nama bīru o hitotsu onegai shimasu. | एक ड्राफ्ट बियर, कृपया। |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | बिल, कृपया। |
| めっちゃうまいで！ | Meccha umai de! | यो साँच्चै राम्रो छ! (कंसाई बोली; मानक: टोटेमो ओइशी देसु यो) |
| ほな、またな。 | Hona, mata na. | त्यसो भए, भेटौंला। (कंसाई बोली; मानक: जा, माता ने) |
शिष्टाचार, समय र व्यावहारिक सुझाव
Shinsekai अनौपचारिक छ, र केही साधारण बानीहरूले यसलाई अझ रमाइलो बनाउँछ।
- साझा चटनीमा कहिल्यै डबल-डुब्नुहोस्; थप थप्न गोभी प्रयोग गर्नुहोस्।
- ट्रेमा फिर्ता गर्नुको सट्टा प्रदान गरिएको कन्टेनरमा समाप्त स्किभरहरू राख्नुहोस्।
- नियोनको लागि साँझ आउनुहोस्, तर यदि तपाइँ स्पष्ट दृश्यहरू चाहनुहुन्छ भने दिउँसो पनि टावरमा जानुहोस्।
- केही काउन्टरहरू साना छन्; यदि ठाउँ भरिएको छ भने, बाहिर पर्खनुहोस् र ढोकामा भीड नगर्नुहोस्।
- पसलका कर्मचारी वा काउन्टरमा भएका मानिसहरूको फोटो खिच्नुअघि सोध्नुहोस्।
- भीडभाड आर्केडहरूमा आफ्ना सामानहरू आफूसँगै राख्नुहोस्, जस्तो तपाईं ठूलो शहरमा जहाँ पनि गर्नुहुन्छ।
तपाईं जानु अघि kushikatsu काउन्टर अभ्यास गर्नुहोस्
यहाँ कुकको लाइन ओसाका बोली हो। किन्शी देसु योको लागि किन्शी या दे कन्साई हो, यो निषेधित छ, तपाईंलाई थाहा छ: याले दा वा देसुलाई प्रतिस्थापन गर्दछ, र देले यो जस्तै जोड दिन्छ। ii यो को लागि Ee यो कन्साई हो, यो ठीक छ, र अरु n ya अरु n da को लागि Kansai हो, यो त्यहाँ छ। तपाईं मानक जापानीमा आफ्नो लाइनहरू भन्नुहुन्छ; तपाईंले केवल तिनीहरूको कुरा बुझ्न आवश्यक छ।
त्यसपछि बोलीमा जवाफ दिने व्यक्तिसँग अभ्यास गर्नुहोस्। Unihongo मा, क्षेत्रीय बोलीको विषय छनोट गर्नुहोस् र आफ्नो AI Sensei लाई ओसाका बोली बोल्ने Shinsekai कुकको भूमिका निभाउन लगाउनुहोस्, त्यसपछि Sensei लाई मानक जापानी भाषामा प्रत्येक पङ्क्ति पुन: बजाउन भन्नुहोस्। तपाईं जानु अघि एक पटक ya de र ee yo सुन्नुले वास्तविक काउन्टरलाई पछ्याउन सजिलो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 串カツの盛り合わせをひとつください。 | Kushikatsu no moriawase o hitotsu kudasai. | एक मिश्रित kushikatsu सेट, कृपया। |
| ソースの二度づけは禁止やで。 | Sōsu no nidozuke wa kinshi ya de. | चटनीमा डबल-डुबिङ छैन, तपाईंलाई थाहा छ। (कंसाई बोली) |
| わかりました。キャベツですくってもいいですか。 | Wakarimashita. Kyabetsu de sukutte mo ii desu ka. | बुझियो। के म यसलाई गोभी संग स्कूप गर्न सक्छु? |
| ええよ。キャベツはそのためにあるんや。 | Ee yo. Kyabetsu wa sono tame ni aru n ya. | पक्का। गोभी यसको लागि हो। (कंसाई बोली) |
आधिकारिक जानकारी
Tsūtenkaku को आधिकारिक साइटले अवलोकन डेक शुल्क, घण्टा र टावर स्लाइडर सूचीबद्ध गर्दछ, र ओसाकाको आधिकारिक पर्यटन साइटले टावर र जिल्लालाई समेट्छ। तपाईं जानु अघि जाँच गर्नुहोस्, विशेष गरी छुट्टीहरूमा।