Agaru र ageru: मूल्य, तापमान, ग्रेड र गति
Agaru आफैमा माथि जाँदै गरेको स्तर हो: nedan ga agaru, मूल्य बढ्छ; kion ga agaru, तापमान बढ्छ; seiseki ga agaru, ग्रेड सुधार; sokudo ga agaru, गति बढ्छ। विषयले ga लिन्छ र त्यहाँ कुनै एजेन्ट छैन। Ageru त्यो स्तर माथि धकेल्ने कोही हो: nedan o ageru, मूल्य बढाउनुहोस्; ondo o ageru, गर्मी बढाउनुहोस्; sokudo o ageru, गति बढाउनुहोस्। वस्तुले ओ लिन्छ। Agaru एक u-क्रिया, agarimasu, agatte, agatta; ageru एक ru-क्रिया, agemasu, agete, ageta हो।
यो जोडी समाचार र काममा जताततै छ। Kyūryō ga agatta, मेरो तलब बढ्यो, र kaisha ga kyūryō o ageta, कम्पनीले तलब बढायो, उही घटनालाई दुई पक्षबाट वर्णन गर्नुहोस्। Uriage ga agaru, बिक्री वृद्धि, र uriage o ageru, बिक्री बढाउनुहोस्, बिक्री बैठकको दैनिक शब्दावली हो। नेटसु गा आगरु ज्वरो बढ्दै छ।
जापानी वक्ताहरू अङ्ग्रेजी वक्ताहरूले अपेक्षा गरेभन्दा बढी अगारुको लागि पुग्छन्: तपाईंले अध्ययन गरेर आफ्नै ग्रेड बढाए पनि, seiseki ga agatta seiseki o ageta भन्दा बढी प्राकृतिक लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来月から値段が上がります。 | Raigetsu kara nedan ga agarimasu. | अर्को महिनादेखि मूल्य बढ्नेछ। |
| 午後は気温が三十度まで上がるそうです。 | Gogo wa kion ga sanjūdo made agaru sō desu. | आज दिउँसो तापक्रम ३० डिग्री पुग्ने उनीहरुको भनाइ छ । |
| 成績が上がって、うれしいです。 | Seiseki ga agatte, ureshii desu. | मेरो ग्रेड बढ्यो, त्यसैले म खुसी छु। |
| エアコンの温度を少し上げてください。 | Eakon no ondo o sukoshi agete kudasai. | कृपया एयर कन्डिसनर अलि माथि गर्नुहोस्। |
| 会社が給料を上げてくれました。 | Kaisha ga kyūryō o agete kuremashita. | कम्पनीले हामीलाई तलब वृद्धि दियो। |
सगरु र सगेरु: झर्ने, तल झर्ने र काट्ने
सागरु आफैमा तल गइरहेको स्तर हो: नेदं ग सागरु, मूल्य घट्छ; kion ga sagaru, तापमान घट्छ; नेत्सु गा सागरु, ज्वरो कम आउँछ; सेसेकी गा सागरु, ग्रेड स्लिप। सगेरु कसैले यसलाई तल ल्याउँदैछ: नेदान ओ सगेरु, मूल्य घटाउनुहोस्; ondo o sageru, गर्मी कम गर्नुहोस्; onryō o sageru, भोल्युम घटाउनुहोस्; mokuhyō o sageru, लक्ष्य कम गर्नुहोस्। Sagaru एक u-क्रिया, sagarimasu, sagatte, sagatta; sageru एक ru-क्रिया, sagemasu, sagete, sageta हो।
सगेरुले भौतिक उपयोगहरू निश्चित गरेको छ। आत्मा हे सगेरु भनेको आफ्नो शिर झुकाउनु हो, र यसको अर्थ माफी माग्न वा नम्र भएर सोध्नु पनि हो। वेटरहरू सफा गर्न सागेरु प्रयोग गर्छन्: ओ-सारा ओ ओ-ऋषि शिते मो योरोशी देसु का, म तिम्रो प्लेट खाली गर्न सक्छु।
सगरुले पनि मानिसहरूको वर्णन गर्छन्। इप्पो सागरुले एक गति पछाडि हट्नु पर्ने छ, र प्लेटफर्म घोषणा किरोई सेन नो उचगावाले ओ-सागरी कुडसैलाई पहेंलो रेखा पछाडि उभिन आग्रह गरेको छ। केत्सुआत्सु गा सागरु, रक्तचाप घट्छ, स्तर ढाँचा पछ्याउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 熱が下がりました。 | Netsu ga sagarimashita. | ज्वरो घटेको छ । |
| 夜は気温がかなり下がります。 | Yoru wa kion ga kanari sagarimasu. | राति तापक्रम निकै कम हुन्छ । |
| 少し値段を下げてもらえませんか。 | Sukoshi nedan o sagete moraemasen ka. | के तपाईं मूल्य अलिक घटाउन सक्नुहुन्छ? |
| テレビの音を下げてください。 | Terebi no oto o sagete kudasai. | कृपया टिभी बन्द गर्नुहोस्। |
| 黄色い線の内側までお下がりください。 | Kiiroi sen no uchigawa made o-sagari kudasai. | कृपया पहेंलो रेखा पछाडि उभिनुहोस्। |
| お皿をお下げしてもよろしいですか。 | O-sara o o-sage shite mo yoroshii desu ka. | म तिम्रो प्लेट खाली गर्न सक्छु? |
घर भित्र पसेर मञ्चमा जान लागे अगारु
जापानी घरहरूमा प्रवेशद्वार माथि उठेको भुइँ छ, त्यसैले भित्र पस्दा शाब्दिक रूपमा पाइला माथि छ। आयोजकको निमन्त्रणा डोजो ओ-अगरी कुडसाई हो, कृपया भित्र आउनुहोस्। तपाईं ओ-जामा शिमासुलाई जवाफ दिनुहोस्, जेनकानमा आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस् र माथि जानुहोस्। Dōzo agatte साथीहरू बीचको सादा रूप हो।
अग्रु पनि मञ्चमा उक्लिँदै छन् । बुटाइ नी अग्रु मञ्चमा, निकाइ नी अग्रु बेलायती हिसाबले पहिलो तल्लामा, जापानी गन्तीमा दोस्रो तलामा र याने नि अग्रु छतमा उक्लिँदैछन् । अमे गा आगरु, पानी पर्न जान्छ, र यू करा अगरु, नुहाएर बाहिर निस्किदा, घरमा सुन्न दुईवटा निश्चित प्रयोगहरू छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どうぞお上がりください。 | Dōzo o-agari kudasai. | कृपया भित्र आउनुहोस्। |
| お邪魔します。 | O-jama shimasu. | घुसपैठ गरेकोमा माफ गर्नुहोस्। |
| 靴を脱いで上がってください。 | Kutsu o nuide agatte kudasai. | कृपया आफ्नो जुत्ता फुकाल्नुहोस् र माथि आउनुहोस्। |
| 次の人、舞台に上がってください。 | Tsugi no hito, butai ni agatte kudasai. | अर्को व्यक्ति, कृपया स्टेजमा आउनुहोस्। |
| 二階に上がってもいいですか。 | Nikai ni agatte mo ii desu ka. | के म माथि जान सक्छु? |
| やっと雨が上がりましたね。 | Yatto ame ga agarimashita ne. | वर्षा अन्ततः रोकिएको छ, हैन? |
नर्भ्स, फिनिशिंग र अग्रुको अन्य निश्चित प्रयोगहरू
कुनै वस्तु बिनाको आगरु भनेको अक्सर घबराहट हुनुको अर्थ हो, मानौं तपाईको रगत उठेको छ: हिटो नो मै दे हानासु तो अगत्ते शिमाउ, म मानिसहरूको अगाडि बोल्दा म स्टेज डराउँछु। Agarishō स्नायुको प्रवण व्यक्ति हो, र शान्त विपरित ओचित्सुकु हो।
Agaru को अर्थ समाप्त हुनु पनि हो: shigoto ga agatta, काम सकियो, र O-saki ni agarimasu, I'm finishing before you, भान्सा र पसलहरूमा सामान्य छन्। देकियागरु पूरा गर्नु छ, र काकी-अगेरु लेख्नु छ।
- Agaru: मानिसहरूको अगाडि नर्भस वा फ्रिज हुन
- शिगोतो गा आगरु: दिनको लागि काम सकियो
- अमे गा आगरु: वर्षा रोकिन्छ
- यु करा आगरु: स्नानबाट बाहिर निस्कनु
- Dekiagaru: पूरा गर्न, एक डिश वा कागजात रूपमा
- काकी-अगेरु: केहि लेख्न को लागी
- Tenshon ga agaru: उत्साहित हुन, loanword tenshon को साथ प्रयोग
तेन्सोन गा आगरु हाइप हुने एक अनौपचारिक वाक्यांश हो, र तेन्सोन गा सागरुको अर्थ डिफ्लेटेड महसुस गर्नु हो; न त अंग्रेजी शब्द tension सँग कुनै सरोकार छ।
Ageru र Sageru शरीर संग: हात, टाउको र आवाज
Ageru र sageru जापानी कक्षाकोठा र कार्यालयको अधिकांश शरीर भाषा गर्छन्। ते ओ अगेरु भनेको हात उठाउनु हो र शिक्षकले वकारु हितो वा ते ओ अगेते कुडसै भन्नुहुन्छ । अतामा हे सगेरु भनेको आफ्नो शिर झुकाउनु हो, जुन माफी माग्नमा छ: अतामा हे सगेते आयामारु धनुषले माफी माग्नु हो। कोइ ओ अगेरु भनेको आवाज उठाउनु हो र को ओ सगेरु भनेको कम गर्नु हो।
अकर्मण्य साझेदारहरूले अभिनेता बिनाको शरीरको वर्णन गर्छन्: उदे गा आगरानै, मेरो हात माथि जानेछैन, तपाईले डाक्टरलाई कडा काँधको बारेमा के भन्नुहुन्छ; atama ga agaranai, म मेरो टाउको उठाउन सक्दिन, एक निश्चित अभिव्यक्ति हो जसको अर्थ म कसैको ऋणमा छु। उदे गा आगरु भनेको तपाईको सीपमा सुधार भएको छ, र यो न्यानो प्रशंसा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 分かる人は手を上げてください。 | Wakaru hito wa te o agete kudasai. | थाहा छ भने हात उठाउनु होला। |
| 頭を下げて謝りました。 | Atama o sagete ayamarimashita. | मैले झुकेर माफी मागेँ। |
| 肩が痛くて腕が上がりません。 | Kata ga itakute ude ga agarimasen. | मेरो काँध दुख्छ र म मेरो हात उठाउन सक्दिन। |
| 先輩には頭が上がりません。 | Senpai ni wa atama ga agarimasen. | म मेरो वरिष्ठलाई यति धेरै ऋणी छु कि म मेरो टाउको उठाउन सक्दिन। |
| 料理の腕が上がりましたね。 | Ryōri no ude ga agarimashita ne. | तपाईंको खाना पकाउने साँच्चै सुधार भएको छ। |
| もう少し声を下げてください。 | Mō sukoshi koe o sagete kudasai. | कृपया आफ्नो आवाज अलि कम गर्नुहोस्। |
चार क्रियाहरू र तिनीहरूका आफन्तहरू एउटै तालिकामा
तालिकाले नोबोरु, ओरिरु र संकेतहरूमा र समाचारहरूमा भेट्ने यौगिकहरूको छेउमा चार कोर क्रियाहरू सेट गर्दछ।
| क्रिया | पढ्दै | प्रकार र अर्थ |
|---|---|---|
| 上がる | agaru | अकर्मक; स्तर बढ्छ, एक व्यक्ति माथि उठ्छ वा नर्भस हुन्छ |
| 上げる | ageru | संक्रामक; एक मूल्य, एक हात, एक आवाज वा गर्मी बढाउनुहोस् |
| 下がる | sagaru | अकर्मक; एक स्तर खस्छ, एक व्यक्ति पछि हट्छ |
| 下げる | sageru | संक्रामक; मूल्य, भोल्युम, लक्ष्य वा तपाईंको टाउको कम गर्नुहोस् |
| 登る | noboru | आफ्नो शरीर संग पहाड, रूख वा सिढी चढ्नुहोस् |
| 上る | noboru | सीढी वा ढलान माथि जानुहोस्; सूर्य उदाउँछ |
| 降りる | oriru | रेल वा बसबाट बाहिर जानुहोस्; उचाइबाट तल आउनुहोस् |
| 下りる | oriru | सीढी, ढलान वा पहाड तल जानुहोस् |
| 値上げ | neage | विक्रेता द्वारा मूल्य वृद्धि |
| 値下げ | nesage | विक्रेता द्वारा मूल्य कटौती |
| 上昇 | jōshō | वृद्धि, औपचारिक, तापक्रम वा शेयरहरूमा जस्तै |
| 低下 | teika | गुणस्तर वा रक्तचापको रूपमा अस्वीकार, औपचारिक |
Noboru र oriru ले 登 र 降 लिन्छ आरोहण वा अवतरणको लागि र 上 र 下 साधारण माथि र तलको लागि; काना मा तिनीहरू कुनै पनि तरिकामा ठीक छन्।
अगारु बनाम नोबोरु, सागरु बनाम ओरिरु
नोबोरु चढ्दै हुनुहुन्छ: तपाईं आफ्नो खुट्टा, सीढी वा सडक प्रयोग गर्नुहुन्छ, र मार्गले ओ लिन्छ। यम हे नोबोरु, पहाड चढ्नुहोस्; kaidan o noboru, सीढी चढ्नुहोस्; ki ni noboru, रुख चढ, लक्ष्य को लागी ni संग। Agaru लेवलको परिवर्तन वा छोटो चरण माथि हो, र गन्तव्यले ni लिन्छ: nikai ni agaru, butai ni agaru। Nikai ni agaru र kaidan o noboru ले एउटै यात्राको वर्णन गर्दछ, तर Agaru माथिल्लो तहमा पुग्ने बारे हो र noboru आरोहणको बारेमा हो।
तल जाँदा उस्तै विभाजन हुन्छ। ओरिरु तपाईंको शरीरको साथ तल ओर्लिरहेको छ वा सवारी छोड्दैछ: यम ओ ओरिरु, कैदान ओ ओरिरु, डेन्शा ओ ओरिरु, ट्रेनबाट ओर्लनुहोस्। सागरु भनेको स्तर खस्नु वा पछाडि हट्ने व्यक्ति हो, कहिल्यै रेलबाट नओर्ने; densha o sagaru अवस्थित छैन। सूर्य हाइ गा नोबोरु संग उदाउँछ र हाई गा शिजुमु संग अस्ताउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末に富士山に登ります。 | Shūmatsu ni Fujisan ni noborimasu. | म सप्ताहन्तमा माउन्ट फुजी चढ्दै छु। |
| 階段を上って右です。 | Kaidan o nobotte migi desu. | सीढीहरू माथि जानुहोस् र यो दाँयामा छ। |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | म अर्को स्टेशनमा ओर्लन्छु। |
| 山を下りるときは気をつけてください。 | Yama o oriru toki wa ki o tsukete kudasai. | पहाड तल आउँदा होसियार हुनुहोस्। |
| 一歩下がって待ちましょう。 | Ippo sagatte machimashō. | पछाडि हटौं र पर्खौं। |
सिकाउने गल्तीहरू र तिनीहरूलाई कसरी सुधार गर्ने
पहिलो गल्ती पार्टिकल हो: नेदन ओ आगरु र नेदन गा अगेरु दुबै गलत छन्। लय स्वतः नहुँदासम्म जोडी, ग आगरु, ओ अगेरु, ग सागरु, ओ सगेरु जप गर्नुहोस्। दोस्रो भनेको आफैंमा भएको कुनै चीजको लागि संक्रामक क्रिया हो: यदि मूल्य बढ्यो भने, नेदान गा अगाट्टा भन्नुहोस्, किनकि नेदान ओ अगेटाले कसैलाई आरोप लगाउँदछ। तेस्रो रेलबाट ओर्लने सागरु हो; क्रिया oriru हो। चौथो भनेको घरभित्र पस्ने वा स्टेजमा जानको लागि नोबोरु हो; यो अग्रु हो, आरोहण भन्दा एक पाइला माथि।
अझै दुई जना एजुरबाट आएका छन् । शिक्षार्थीहरूले एजेरुलाई मिलाउँछन् जसको अर्थ एजेरूको अर्थ उठाउनु हुन्छ। वस्तुलाई ध्यान दिनुहोस्: मूल्य, हात र आवाज उठाइएको छ, उपहार दिइन्छ। र ओ-अगरी कुडसै चढ्ने आदेश होइन निमन्त्रणा हो, त्यसैले ओ-जमा शिमासुको जवाफ दिनुहोस् र माथि जानुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 値段が上がってしまいました。 | Nedan ga agatte shimaimashita. | मूल्य बढेको छ, दुर्भाग्यवश। |
| 店が値段を上げました。 | Mise ga nedan o agemashita. | पसलले मूल्य बढायो। |
| バスを降りて、すぐ左です。 | Basu o orite, sugu hidari desu. | बसबाट ओर्लनुहोस् र यो तुरुन्तै तपाईंको बायाँमा छ। |
| 家に上がってお茶を飲みませんか。 | Uchi ni agatte o-cha o nomimasen ka. | भित्र आएर चिया खाने हैन ? |
| 緊張して声が上がってしまいました。 | Kinchō shite koe ga agatte shimaimashita. | म नर्भस भएँ र मेरो स्वर उच्च भयो। |