पूरै भ्रमण बोक्ने चार वाक्य
अरू केही सिक्नुहुन्न भने यी चार सिक्नुहोस्। Ojamashimasu भित्र जान्छ, र यो केहि जापानी वाक्यांशहरू मध्ये एक हो जसको अंग्रेजी संस्करण छैन, त्यसैले एउटा नहेर्नुहोस्; यसलाई भन्नुहोस् र भित्र पस्नुहोस्। Kore, yokattara dōzo उपहार हस्तान्तरण गर्ने आधुनिक, हल्का तरिका हो। Sorosoro shitsurei shimasu घोषणा गर्दछ कि तपाईं यसलाई स्पष्ट रूपमा नभनी छोड्दै हुनुहुन्छ। Ojamashimashita विगत कालमा उही घुसपैठ शब्द हो र यसले ढोकामा भ्रमण बन्द गर्दछ।
सबै चार विनम्र फारम हो, जुन एक साथीको परिवार, एक होस्ट परिवार, एक सहकर्मी वा पुरानो कोही संग सही दर्ता हो। आफ्नो फ्ल्याटमा तपाईंको आफ्नै उमेरको नजिकको साथीसँग, पहिलो र अन्तिम लाइनहरू उस्तै रहन्छन्, अलि हल्का रूपमा भने; बीचका दुई kore, dōzo र sorosoro kaeru ne बन्छन्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お邪魔します。 | Ojamashimasu. | भित्र पाइला राख्दा भनिन्छ। |
| これ、よかったらどうぞ。 | Kore, yokattara dōzo. | यो तपाईंका लागि हो, मन पर्यो भने। |
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | अब म निस्कनुपर्छ। |
| お邪魔しました。 | Ojamashimashita. | निस्कँदा भनिन्छ। |
अभ्यासका लागि आफ्नै करिडोर किन सही ठाउँ हो
बोल्ने अवस्थाहरूमा गृह भ्रमण असामान्य छ किनभने यो लगभग लिपिबद्ध छ। ढोका, जुत्ता, उपहार, सिट, पेय, अलविदा: क्रम मात्रै परिवर्तन हुन्छ, र प्रत्येक बिन्दुमा होस्टको रेखाहरू एक परिवारबाट अर्को परिवारमा लगभग समान हुन्छन्। यसको मतलब तपाईंले यसलाई शारीरिक रूपमा रिहर्सल गर्न सक्नुहुन्छ, तपाईंको टाउकोमा मात्र होइन। यदि तपाईं निर्णय गर्नुहुन्छ भने तपाईंको आफ्नै अगाडिको ढोका genkan हो; तपाईंको भान्साको टेबल होस्टको टेबल हो।
पूर्वाभ्यास गर्नुको दोस्रो कारण भनेको ढोकामा नसाहरू ठोक्नु हो। भ्रमणको पहिलो दस सेकेन्ड, होस्ट मुस्कुराउँदै र पर्खँदै, जब विद्यार्थीहरूले सबै कुरा बिर्सन्छन्। यदि ojamashimasu तपाईंको आफ्नै हलवेमा बीस पटक भनिएको छ भने, यो तिनीहरूबाट बाहिर आउनेछ। त्यस पछि सबै ढिलो र सजिलो छ।
यो गाइडलाई सुन्ने लिपिको रूपमा व्यवस्थित गरिएको छ: होस्टको लाइन पहिले, त्यसपछि तपाईंको। त्यो जानाजानी हो। तपाईंले भन्नुभएको लाइनहरू हेर्न सजिलो छ; तपाईंले सुन्नुभएको लाइनहरूले मानिसहरूलाई खिच्न सक्छ।
ढोकामा: अभिवादन र उपहार
समयमा आइपुग्नुहोस् वा केही मिनेट पछि, चाँडो होइन; एक होस्ट जो अझै पनि खाना पकाउँदै हुनुहुन्छ तपाईलाई ढोकामा पाँच बजे चाहनुहुन्न। अभिवादन गर्नुहोस्, निमन्त्रणाको लागि तिनीहरूलाई धन्यवाद दिनुहोस्, र पहिलो वा दुई मिनेटमा उपहार हस्तान्तरण गर्नुहोस्, सामान्यतया एक पटक तपाईं भित्र र उभिएपछि, कहिलेकाहीँ तपाईं बस्नुभएपछि होस्ट व्यस्त छ भने। मामूली रेखाहरू अपेक्षित छन्; कसैले तिनीहरूलाई शाब्दिक रूपमा लिँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はお招きありがとうございます。 | Kyō wa omaneki arigatō gozaimasu. | आज मलाई आमन्त्रित गर्नुभएकोमा धन्यवाद। |
| どうぞ、お上がりください。 | Dōzo, oagari kudasai. | होस्ट: कृपया भित्र आउनुहोस् (माथि आउनुहोस्)। |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | मलाई माफ गर्नुहोस्। (तिमी माथि बढ्दै जाँदा) |
| これ、お口に合うといいんですが。 | Kore, okuchi ni au to ii n desu ga. | मलाई आशा छ कि यो तपाईंको स्वादमा छ। |
| わざわざ、ありがとうございます。 | Wazawaza, arigatō gozaimasu. | होस्ट: तपाईसँग हुनुहुँदैन, धन्यवाद। |
| 靴はこちらでいいですか。 | Kutsu wa kochira de ii desu ka. | मेरो जुत्ता यहाँ ठीक छ? |
| ल्याउनुहोस् | किन यो काम गर्दछ | संग सावधान रहनुहोस् |
|---|---|---|
| राम्रो पसलबाट मिठाई वा खाजा, व्यक्तिगत रूपमा बेरिएको | साझेदारी गर्न सजिलो, भण्डारण गर्न सजिलो, जहाँ पनि सुरक्षित पूर्वनिर्धारित | सानो घरको लागि धेरै ठूला बक्सहरू |
| फलफूल वा मौसमी वस्तु | विचारशील रूपमा पढ्छ; मौसमी उपहारहरू जापानमा प्रशंसा गरिन्छ | आज जे पनि खानु पर्छ |
| तपाईंको आफ्नै देश वा क्षेत्रबाट केहि | टेबललाई कुरा गर्नको लागि केहि दिन्छ | कडा स्वादहरू परिवारलाई के गर्ने थाहा नहुन सक्छ |
| परिवारले साझा गर्न सक्ने पेय | साँझको खानाको लागि काम गर्दछ | रक्सी पिउने हो कि होइन थाहा छैन |
Tsumaranai mono desu ga, यो एक बोरिंग कुरा हो तर, पाठ्यपुस्तकहरूले उपहारको लागि सिकाउँछन्। यो अझै पनि सुनिन्छ, प्रायः पुराना वक्ताहरूबाट र औपचारिक परिस्थितिहरूमा, तर धेरै युवाहरूले यसलाई कडा पाउँछन्; yokattara dōzo वा okuchi नी अउ टू आई एन desu गा ध्वनि न्यानो र जो कोहीसँग सुरक्षित छन्। Wazawaza, शाब्दिक रूपमा समस्यामा जाँदै, होस्टको मानक धन्यवाद हो र मुस्कान र iie भन्दा बाहिर कुनै जवाफ चाहिन्छ।
जुत्ता, चप्पल र आफ्नो सिट भेट्ने
genkan ढोका भित्रको तल्लो क्षेत्र हो; तपाईं आफ्नो जुत्ता त्यहाँ खोल्नुहोस् र भुइँमा माथि जानुहोस्। तपाईंले तिनीहरूलाई फुकाल्नु भएपछि जुत्ताहरूलाई ढोकाको सामना गर्न घुमाउनुहोस्, वा होस्टले चुपचाप गर्नेछ। चप्पल सामान्यतया बाहिर सेट गरिन्छ; तिनीहरूलाई काठको भुइँमा लगाउनुहोस्, तिनीहरूलाई tatami अघि निकाल्नुहोस्, र यदि एक जोडी बाथरूमको ढोका बाहिर पर्खिरहेको छ भने शौचालय चप्पलमा साटासाट गर्नुहोस्। भित्र, उत्तम सिट लिनुको सट्टा कहाँ बस्ने भनेर बताउन पर्खनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スリッパをどうぞ。 | Surippa o dōzo. | होस्ट: यहाँ केहि चप्पलहरू छन्। |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | धन्यवाद। |
| どうぞ、お座りください。 | Dōzo, osuwari kudasai. | होस्ट: कृपया सिट राख्नुहोस्। |
| どこに座ればいいですか。 | Doko ni suwareba ii desu ka. | म कहाँ बस्नु पर्छ? |
| 素敵なお家ですね。 | Suteki na ouchi desu ne. | कस्तो राम्रो घर। |
| トイレをお借りしてもいいですか。 | Toire o okari shite mo ii desu ka. | के म शौचालय प्रयोग गर्न सक्छु? |
Doko ni suwareba ii desu ka बा सशर्त प्लस ii प्रयोग गर्दछ, तपाईंले के गर्नुपर्छ भनेर सोध्ने मानक तरिका: nani o moteba ii desu ka, मैले के ल्याउनु पर्छ? Toire o okari shite mo ii desu ka, शाब्दिक रूपमा म शौचालय उधारो लिन सक्छु, निश्चित विनम्र वाक्यांश हो र कसैको घरमा toire wa doko desu ka भन्दा धेरै राम्रो सुनिन्छ।
प्रशंसा को एक वाक्य काफी छ। कोठामा भएका हरेक वस्तुको प्रशंसा गर्दा, वा कुन वस्तुको मूल्य हो भनेर सोध्दा, होस्टलाई असहज बनाउँछ; suteki na ouchi desu ne र त्यसपछि छिमेकको बारेमा प्रश्न प्रशस्त छ।
पेय र खाना: होस्टले के भन्छ र तपाईंले के जवाफ दिनुहुन्छ
होस्टले लगभग तुरुन्तै पेय प्रस्ताव गर्नेछ, सामान्यतया तपाईंको लागि यो सजिलो बनाउन पहिले नै साँघुरो छनोट संग: ocha de ii desu ka, चिया ठीक छ? हो भन्नुहोस् र तिनीहरूलाई धन्यवाद दिनुहोस्। यदि खाना पछ्याउँछ भने, तपाईंले enryo naku सुन्नुहुनेछ, नराख्नुहोस्, र होस्टले थप प्रस्ताव राख्नेछ। धेरै परिवारहरूमा सेकेन्डको पहिलो प्रस्तावलाई हल्का रूपमा अस्वीकार गरिन्छ र दोस्रो स्वीकार गरिन्छ, तर यो धेरै फरक हुन्छ; यदि तपाईं थप चाहनुहुन्छ भने, एक मुस्कान संग भन्नुहोस्। Itadakimasu खाना खानु अघि र gochisōsama deshita पछि कसैको घरमा ऐच्छिक हुँदैन ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何か飲みますか。お茶でいいですか。 | Nanika nomimasu ka. Ocha de ii desu ka. | होस्ट: केहि पिउन? चिया ठिक छ ? |
| はい、お茶をお願いします。 | Hai, ocha o onegai shimasu. | तपाईं: हो, चिया। |
| どうぞ、遠慮なく食べてください。 | Dōzo, enryo naku tabete kudasai. | होस्ट: कृपया, आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्। |
| いただきます。 | Itadakimasu. | तिमी : खाना खानु अघि भन्यौ । |
| これ、すごくおいしいです。 | Kore, sugoku oishii desu. | तपाईं: यो साँच्चै स्वादिष्ट छ। |
| おかわりはいかがですか。 | Okawari wa ikaga desu ka. | होस्ट: के तपाई अझै केहि चाहनुहुन्छ? |
| ありがとうございます。少しだけ。 | Arigatō gozaimasu. Sukoshi dake. | तपाईं: धन्यवाद, थोरै। |
| もうお腹いっぱいです。ごちそうさまでした。 | Mō onaka ippai desu. Gochisōsama deshita. | तिमी: म भरिएको छु। खानाको लागि धन्यवाद। |
Sukoshi dake, थोरै मात्र, सेकेन्ड स्वीकार गर्ने कोमल तरिका हो। यदि तपाईं केहि खान सक्नुहुन्न भने, यसलाई चाँडै र स्पष्ट रूपमा भन्नुहोस्: X wa chotto nigate de, म X संग राम्रो छैन, kirai भन्दा नरम छ र एकै पटक बुझिन्छ। तपाईंको प्लेटमा के छ त्यो समाप्त गर्नु सराहनीय छ, र थोरै छोड्नु अशिष्ट होइन, त्यसैले अन्तिम मुखलाई जबरजस्ती नगर्नुहोस्।
राम्ररी बिदा हुने: दुई चरणको बिदाइ
छाड्नु भनेको प्रत्यक्ष संस्कृतिबाट आएका आगन्तुकहरूले उभिएर जाँदा थोरै गलत पाउँछन्। जापानी ढाँचा दुई चरण हो। पहिले, एक पजमा, तपाईंले घोषणा गर्नुहुन्छ कि तपाईं चाँडै जाँदै हुनुहुन्छ; होस्टले नम्रतापूर्वक विरोध गर्न सक्छ, र तपाईंले सानो कारण दिनुहुन्छ। त्यसोभए, तपाईंको जुत्ता लगाएर ढोकामा, तपाईं उनीहरूलाई दिनभरको लागि धन्यवाद दिनुहुन्छ र भन्नुहुन्छ ojamashimashita। होस्टले प्रायः तपाईंलाई ढोका वा सडकमा देख्छ, र अर्को दिन छोटो सन्देशले लूप बन्द गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | तिमी: म चाँडै जानु पर्छ। |
| まだいいじゃないですか。 | Mada ii ja nai desu ka. | होस्ट: यो अझै चाँडै छ, अलिकति बस्नुहोस्। |
| 明日は早いので。 | Ashita wa hayai node. | तिमी: म भोलि चाँडो सुरु गर्छु। |
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | तपाईं: आजको लागि धेरै धेरै धन्यवाद। |
| お邪魔しました。 | Ojamashimashita. | तिमी: जाँदा ढोकामा भन्यो। |
| 気をつけて帰ってね。 | Ki o tsukete kaette ne. | होस्ट: सुरक्षित घर जानुहोस्। |
| 昨日はごちそうさまでした。 | Kinō wa gochisōsama deshita. | अर्को दिनको सन्देश: हिजोको खानाको लागि धन्यवाद। |
ashita wa hayai node को अन्त्यमा नोडले उद्देश्यमा वाक्य अधूरो छोड्छ; त्यसैले म जानु पर्छ बुझिएको छ, र यसलाई समाप्त गर्न भारी लाग्नेछ। साथीहरू बीचको सम्पूर्ण क्रम हल्का हुन्छ: sorosoro kaeru ne, त्यसपछि jā ne ढोकामा, त्यसपछि एउटा स्टिकर र अर्को बिहान kinō wa arigatō।
रिहर्सल: यो हप्ता घरमै भ्रमण हिँडिहेर्नुहोस्
तपाईंको मुखले थाहा पाएको कुरामा स्क्रिप्टलाई कसरी परिवर्तन गर्ने भनेर यहाँ छ। प्रत्येक साँझ केहि मिनेट लाग्छ र तपाईंको आफ्नै ढोका, हलवे, भुइँ र टेबल प्रयोग गर्दछ। होस्टको लाइन आफैं भन्नुहोस्, त्यसपछि जवाफ दिनुहोस्; बिन्दु दुवै पक्ष सुन्न छ।
- दिन 1, ढोका: तपाईंको आफ्नै अगाडिको ढोका खोल्नुहोस्, भन्नुहोस् ojamashimasu, भित्र जानुहोस्, भन्नुहोस् shitsurei shimasu तपाईं माथि जाँदा, र तपाईंको जुत्ता ढोकाको अनुहारमा घुमाउनुहोस्।
- दिन 2, उपहार: झोलामा कुनै पनि चीज लिनुहोस्, यसलाई दुबै हातले दिनुहोस् र kore, yokattara dōzo, त्यसपछि आफैलाई जवाफ दिनुहोस् wazawaza arigatō gozaimasu।
- दिन 3, सिट र पेय: सोध्नुहोस् doko ni suwareba ii desu ka, बस्नुहोस्, होस्टसँग खेल्नुहोस् ocha de ii desu ka, जवाफ दिनुहोस् hai, onegai shimasu।
- दिन 4, भोजन: itadakimasu, एक प्रशंसा, एक विनम्र sukoshi dake, gochisōsama deshita।
- दिन 5, अलविदा: sorosoro shitsurei shimasu टेबलमा, कारण, ojamashimashita ढोकामा; त्यसपछि अर्को दिन धन्यवाद टाइप गर्नुहोस्।
- दिन 6, सम्पूर्ण भ्रमण क्रमबद्ध, विनम्र; दिन 7, सम्पूर्ण भ्रमण अनौपचारिक, साथीको फ्ल्याटमा जस्तै।
सजिलै जोगिन सकिने गल्ती
- तपाईं छोड्दा ojamashimasu भन्दै। प्रवेश छ ojamashimasu; छोड्नु हो ojamashimashita।
- जुत्ता लगाएर भुइँमा हिड्दै, वा चप्पल लगाएर tatami मा। जुत्ता genkan मा रोकिन्छ; चप्पल tatami किनारामा रोकिन्छ।
- भ्रमणको अन्त्यमा उपहार हस्तान्तरण। यो चाँडै आउँछ, पहिलो केही मिनेटमा।
- Toire wa doko desu ka कसैको घरमा। यो उधारो: toire o okari shite mo ii desu ka।
- एकै चालमा उभिनु र छोड्नु। यसलाई पहिले sorosoro सँग घोषणा गर्नुहोस्, त्यसपछि तिनीहरूलाई ढोकामा धन्यवाद दिनुहोस्।
- साथीको अभिभावकसँग अनौपचारिक फारमहरू प्रयोग गर्दै किनभने साथी तपाईंसँग अनौपचारिक छ। घरमा ठूला जो कोहीसँग विनम्र रहनुहोस्।
साँचो होस्टअघि जवाफ फर्काउने होस्ट
माथिका रेखाहरू सम्झन सजिलो हुन्छ एक पटक केहिले होस्टको आधा तपाईंलाई भन्यो। खोल्नुहोस् AI Sensei, छान्नुहोस् Sakura-sensei, र Sakura-sensei लाई तपाईंलाई खानाको लागि स्वागत गर्ने साथीको आमालाई खेल्न सोध्नुहोस्: Sakura-sensei चप्पल, चिया र सेकेन्ड प्रस्ताव गर्नेछ, जब तपाईं बाहिर निस्कन प्रयास गर्नुहुन्छ विरोध गर्नुहोस्, र तपाईंलाई पछि सत्र रिपोर्टमा बताउनुहोस् जुन जवाफहरू बन्द थिए। उसलाई पहिलो पटक बिस्तारै जान र दोस्रो पटक आकस्मिक साथीमा स्विच गर्न भन्नुहोस्।
लिखित पक्षको लागि, Mocchi, Unihongo को अध्ययन सहायक, अर्को दिनको धन्यवाद सन्देश सच्याउनको लागि ठाउँ हो: आफ्नो मस्यौदा /correct सँग टाँस्नुहोस् र यसले शिष्टताको स्तर ठीक गर्नेछ र किन भन्नुहोस्। unihongo.com/login मा साइन इन गर्दा उपहार र्याप गर्नुभन्दा कम समय लाग्छ, र निःशुल्क खाताले दुवैलाई समेट्छ।
