Ai နှင့် koi : အချစ် နှစ်မျိုး
Koi၊ 恋 သည် ရိုမန်တစ်ဆန်သော အချစ်၊ အထူးသဖြင့် နှလုံးသားကို အပြိုင်အဆိုင် တောင့်တသော အချစ်မျိုး ဖြစ်သည်။ မင်းက koi ni ochiru၊ ချစ်လိုက်တာ၊ koi က တစ်ဖက်သတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ သင်နဲ့ အတူနေချင်သူတစ်ယောက်ကို မကြာခဏ ကြည့်နေတတ်တယ်။ Ai ၊ 愛 သည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်ပြီး တည်ငြိမ်သော ချစ်ခြင်းဖြစ်သည် ၊ မိဘများ ၏ သားသမီးများ ၊ အိမ်ထောင် ရှည် စုံတွဲ များ၏ ချစ်ခြင်း ၊ ၎င်းတို့၏ ဇာတိမြို့ မှ လူများ နှင့် စိတ္တဇ ဝေါဟာရ အားဖြင့် လူသား များ ကို ချစ် သည် ။
ခြားနားချက်ကို ရှင်းပြရန် ဘုံနည်းလမ်းမှာ koi သည် လိုချင်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်ပြီး ai သည် ပေးကမ်းခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ရိုးရှင်းပြီး ကဗျာဆရာများနှင့် တေးရေးဆရာများသည် စကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် တီးခတ်နိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် မူရင်းဘာသာစကားပြောသူအများစု၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ခံစားချက်ကို ဖမ်းယူထားသည်။ Ren'ai၊ 恋愛 သည် kanji နှစ်မျိုးလုံးကို ပေါင်းစပ်ထားပြီး အချစ်ရေး သို့မဟုတ် အချစ်ရေးဆက်ဆံရေးများအတွက် ယေဘုယျစကားလုံးဖြစ်သည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 恋 | koi | ရိုမန်းတစ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်ခြင်း။ |
| 愛 | ai | ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ နက်နဲသောမေတ္တာ |
| 恋愛 | ren'ai | အချစ်ရေး၊ အချစ်ရေး |
| 愛情 | aijō | ချစ်ခြင်းမေတ္တာ (ခံစားမှုတစ်ခု)၊ |
| 恋する | koi suru | ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ |
| 愛する | aisuru | (လေးလေးနက်နက်ချစ်ဖို့) |
| 恋に落ちる | koi ni ochiru | ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ |
ကန်ဂျီ 愛 နှင့် 恋
kanji နှစ်ခုစလုံးတွင် 心၊ heart ပါရှိသည်။愛 တွင် ဇာတ်ကောင်၏ အလယ်တွင် ရှိပြီး 恋 တွင် အောက်ခြေတွင် ရှိသည်။ လူသိများသော ဂျပန်ပြဇာတ်တစ်ခုတွင် ဤအရာကို အသုံးပြုသည်- koi wa shitagokoro၊ ai wa magokoro၊ koi ကဲ့သို့ အချစ်သည် ၎င်း၏အောက်တွင် နှလုံးသားရှိပြီး၊ လျှို့ဝှက်ထားသော စေ့ဆော်မှုတစ်ခု၊ ai ကဲ့သို့ အချစ်သည် ဗဟို၌ နှလုံးသားရှိပြီး ရိုးသားမှုရှိသည်။ ၎င်းသည် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်မဟုတ်သော်လည်း သင်ယူသူအများအပြားက ၎င်းကို အသုံးဝင်သော မှတ်ဉာဏ်ချိတ်တစ်ခုဟု ယူဆကြသည်။
Ai သည် အချစ်ဇာတ်လမ်းနှင့် မသက်ဆိုင်သော နေ့စဉ်ဒြပ်ပေါင်းများစွာတွင် ပေါ်လာသည်။ Aiken သည် ချစ်လှစွာသော ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး aiyō သည် သင်ပုံမှန်အသုံးပြုပြီး နှစ်သက်သည့်အရာတစ်ခုကို ဆိုလိုပြီး aichaku သည် နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုအပေါ် တွယ်တာမှုဖြစ်သည်။ Koi ဒြပ်ပေါင်းများက ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် အမြဲလိုလို ရင်ခုန်စရာ ဖြစ်နေသည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 愛犬 | aiken | အချစ်ဆုံးခွေး |
| 愛用 | aiyō | ပုံမှန်၊ စိတ်ကြိုက်သုံးပါ။ |
| 愛着 | aichaku | တွယ်တာမက်မောခြင်း။ |
| 愛読書 | aidokusho | အကြိုက်ဆုံးစာအုပ် |
| 母の愛 | haha no ai | မိခင်မေတ္တာ |
| 初恋 | hatsukoi | အချစ်ဦး |
| 恋人 | koibito | ချစ်သူ၊ အဖော် |
| 恋しい | koishii | တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လွမ်းဆွတ်၊ တမ်းတမိသည်။ |
Suki၊ daisuki နှင့် aishiteru
နေ့စဉ်ဘ၀တွင် အချစ်၏ခံစားချက်ကို အများအားဖြင့် ဆူကီ၊ နှစ်သက်ခြင်း နှင့် Daisuki တို့ဖြင့် ဖော်ပြကြပြီး အများအားဖြင့် နှစ်သက်ကြသည်။ Suki desu က လူတစ်ဦးအား မှန်ကန်သော ဆက်စပ်မှုဖြင့် ပြတ်သားသော အချစ်ရေး ဝန်ခံချက်ဖြစ်သည်။ Daisuki သည် ပိုမိုနွေးထွေးပြီး ပိုမိုပွင့်လင်းကာ မိသားစု၊ သူငယ်ချင်းများ၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များနှင့် အစားအစာအပြင် မိတ်ဖက်များအတွက် လွတ်လပ်စွာအသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
aisuru မှ Aishiteru သည် အပြင်းထန်ဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ကျော်ကြားသောရှားပါးသည်။ လူများစွာက ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို ကျယ်လောင်စွာ မပြောဖူးကြောင်း၊ သို့မဟုတ် အထူးအချိန်အခါများတွင်သာ ပြောလေ့ရှိသည်။ ၎င်းကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အသုံးပြုခြင်းသည် ဇာတ်ဝင်ခန်းကို အသံထွက်စေနိုင်သောကြောင့် ၎င်းကို သီချင်းများ၊ ရုပ်ရှင်များနှင့် ရှားပါးလေးနက်သော အခိုက်အတန့်များအတွက် စကားလုံးအဖြစ် သဘောထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 好きです。 | Suki desu. | မင်းကိုကြိုက်တယ်။ (ဝန်ခံချက်၊ ဆက်စပ်မှု) |
| 大好きだよ。 | Daisuki da yo. | ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။ (နွေးထွေးပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 愛してる。 | Aishiteru. | မင်းကိုချစ်တယ်။ (အလွန်ပြင်းထန်၊ ရှားပါး) |
| ラーメンが大好きです。 | Rāmen ga daisuki desu. | ခေါက်ဆွဲထုပ်ကို ကြိုက်တယ်။ |
| 家族のことが大好きです。 | Kazoku no koto ga daisuki desu. | ကိုယ့်မိသားစုကိုချစ်တယ်။ |
| 会いたい。 | Aitai. | ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်တယ်; ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ |
ဤစာကြောင်းများရှိ particle ga ကို သတိပြုပါ။ Suki နှင့် Daisuki သည် ဂျပန်ဘာသာတွင် နာမဝိသေသနများဖြစ်သောကြောင့် သင်နှစ်သက်သောအရာကို စံစကားပြောတွင် ga မဟုတ်ဘဲ o ဖြင့် မှတ်သားထားသည်။
နှိပ်စက်ခြင်း၊ မြင်မြင်ချင်း တစ်ဖက်သတ်ချစ်ခြင်း။
အချစ်ရေးမစခင်မှာ လိုချင်တဲ့အဆင့်တစ်ခုရှိတတ်ပြီး ဂျပန်စကားအတွက် တိကျတဲ့စကားလုံးတွေရှိပါတယ်။ Hitomebore သည် မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသည် ၊ တစ်ကယ့်ကို အကြည့်တစ်ချက် ပျက်သွားသည် ။ Horeru သည် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ကျဆုံးခြင်းဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်၏စိတ်တွင် ကီနီနာရုသည် Crush ၏ ပထမအဆင့်ကို လူဘယ်နှစ်ယောက်က ဖော်ပြနေသနည်း။
Kataomoi သည် တစ်ဖက်သတ်အချစ်သည် ဂျပန်သီချင်းများနှင့် မန်ဂါ၏ အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ရီယိုမိုမို၊ အပြန်အလှန် ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် နှစ်ဦးနှစ်ဘက် စိတ်တူကိုယ်တူ ခံစားလာရသည့် ပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 彼女に一目惚れしました。 | Kanojo ni hitomebore shimashita. | မြင်မြင်ချင်း သူမအတွက် လဲကျခဲ့တယ်။ |
| 最近、同じクラスの人が気になっています。 | Saikin, onaji kurasu no hito ga ki ni natte imasu. | အခုနောက်ပိုင်းမှာ အတန်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်အကြောင်း တွေးမနေတော့ဘူး။ |
| ずっと片思いしています。 | Zutto kataomoi shite imasu. | နှစ်ပေါင်းများစွာ တစ်ဖက်သတ် နှိပ်စက်ခဲ့ဖူးတယ်။ |
| 実は両思いだったんです。 | Jitsu wa ryōomoi datta n desu. | ခံစားချက်ကအပြန်အလှန်ဖြစ်သွားတယ်။ |
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一目惚れ | hitomebore | မြင်မြင်ချင်းချစ်မိသည် |
| 惚れる | horeru | တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် လဲကျပါစေ။ |
| 気になる | ki ni naru | သင့်စိတ်ထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိဖို့၊ |
| 片思い | kataomoi | တစ်ဖက်သတ်အချစ်၊ မလိုလားအပ်သော နှိပ်စက်ခြင်း။ |
| 両思い | ryōomoi | အပြန်အလှန်မေတ္တာ |
| 好きな人 | suki na hito | မင်းကြိုက်တဲ့လူ၊ မင်းရဲ့ crush |
Kokuhaku နှင့် ယနေ့အထိ
Kokuhaku ၊ ဝန်ခံခြင်း သည် တစ်စုံတစ်ဦးမှ ၎င်းတို့ကို နှစ်သက်သော အခြားသူတစ်ဦးအား ယနေ့အထိ တိုက်ရိုက်တောင်းဆိုမှုဖြင့် မကြာခဏ ပြောပြသည့် အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။ စုံတွဲအများအပြားသည် တဖြည်းဖြည်းနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံလာကြပြီး လူတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အကျင့်စရိုက်များ ကွဲပြားသော်လည်း အထူးသဖြင့် ကျောင်းသားများနှင့် လူငယ်လူရွယ်များအကြားတွင် ဂျပန်ဆက်ဆံရေးများစွာတွင် ရင်းနှီးသောခြေလှမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ချိန်းတွေ့ခြင်းအတွက် ကြိယာမှာ tsukiau ဖြစ်ပြီး အပြင်ထွက်ရန်၊ tsukiatte kudasai ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။ တစ်ချိန်က လူတွေဟာ kareshi နဲ့ kanojo လို့ ရည်ညွှန်းကြပြီး ရက်စွဲတစ်ခုဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း dēto ဖြစ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 好きです。付き合ってください。 | Suki desu. Tsukiatte kudasai. | မင်းကိုကြိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။ |
| 昨日、告白されました。 | Kinō, kokuhaku saremashita. | မနေ့က တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဝန်ခံတယ်။ |
| 二人は付き合っています。 | Futari wa tsukiatte imasu. | သူတို့ နှစ်ယောက် ချိန်းတွေ့နေကြသည်။ |
| 彼氏はいますか。 | Kareshi wa imasu ka. | ရည်းစားရှိလား? |
| 週末、デートに行きます。 | Shūmatsu, dēto ni ikimasu. | တနင်္ဂနွေမှာ ချိန်းတွေ့မယ်။ |
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 告白 | kokuhaku | ခံစားချက်တွေကို ဝန်ခံတယ်။ |
| 付き合う | tsukiau | ယနေ့အထိ အပြင်ထွက်ပါ။ |
| 恋人 | koibito | ချစ်သူ |
| 彼氏 | kareshi | ချစ်သူ |
| 彼女 | kanojo | ချစ်သူရည်းစား; သူမလည်း |
| 遠距離恋愛 | enkyori ren'ai | ခရီးဝေးဆက်ဆံရေး |
| 恋愛結婚 | ren'ai kekkon | အချစ်ရေး အိမ်ထောင်ရေး |
| お見合い | omiai | ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်းအတွက် မိတ်ဆက်ပေးခြင်းဖြစ်ပါသည်။ |
အသည်းကွဲပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို လွမ်းဆွတ်နေမိသည်။
အချစ်ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရမှာလည်း ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ တစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိပါတယ်။ Shitsuren သည် အသည်းကွဲပြီး စာသားအရ အချစ်ကို ဆုံးရှုံးသည်။ Furareru ၏ passive သည် စွန့်ပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး wakareru သည် ခွဲထွက်ရန် သို့မဟုတ် ခွဲထုတ်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ Motokare နှင့် motokano တို့သည် ရည်းစားဟောင်းနှင့် ရည်းစားဟောင်းအတွက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားလုံးများဖြစ်သည်။
Koishii သည် တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို တောင့်တကြောင်း ဖော်ပြပြီး အထီးကျန်ဆန်သော sabishii ထက် ကဗျာဆန်သည်။ Setsunai သည် နာကျင်စေသော အချစ်၏ နာကျင်မှုကို ဖမ်းယူထားပြီး ၎င်းကို အချစ်သီချင်းများတွင် အဆက်မပြတ်ကြားနေမည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 失恋しました。 | Shitsuren shimashita. | ငါ့အသဲကွဲဖူးတယ်။ |
| 告白したけど、振られました。 | Kokuhaku shita kedo, furaremashita. | ဝန်ခံခဲ့ပေမယ့် ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။ |
| 先月、彼と別れました。 | Sengetsu, kare to wakaremashita. | ပြီးခဲ့တဲ့လက သူနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။ |
| あなたが恋しいです。 | Anata ga koishii desu. | ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ (ကဗျာဆန်တယ်) |
| 切ないラブソングですね。 | Setsunai rabu songu desu ne. | ကြေကွဲစရာကောင်းတဲ့ အချစ်သီချင်းလေးပါ။ |
အချစ်စကားဖြင့် အမှားများတတ်သည်။
- aishiteru ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောနေသည်။ ငါမင်းကိုချစ်တယ် အင်္ဂလိပ်ထက်အဆပေါင်းများစွာ ပိုအားကောင်းတယ်။ Daisuki သည် အများအားဖြင့် သင်လိုချင်သောအရာဖြစ်သည်။
- မိသားစုချစ်ခြင်းအတွက် koi ကိုအသုံးပြုခြင်း။ Koi သည် အချစ်ရေး၊ မိဘများ၊ ကလေးများနှင့်သူငယ်ချင်းများအတွက် ai၊ aijō သို့မဟုတ် daisuki ကိုသုံးပါ။
- ချစ်ရသူအား o after suki ဖြင့် အမှတ်အသားပြုပါ။ စံဂျပန်စကားက anata ga suki၊ anata o suki မဟုတ်ဘူး၊ စကားသံနဲ့ သီချင်းတချို့မှာ o ကြားနိုင်ပေမယ့်။
- စကားပြောဆိုရာတွင် သင့်လက်တွဲဖော် koibito ကို ခေါ်ပါ။ မှန်ကန်သော်လည်း တရားဝင်ပုံ၊ kareshi၊ kanojo သို့မဟုတ် pātonā သည် ပို၍သဘာဝကျသည်။
- ကာနိုဂျိုကို မေ့သွားသည်မှာလည်း သူမကို ဆိုလိုသည်။ Kanojo wa sensei desu သည် အကြောင်းအရာအပေါ်မူတည်၍ သူမသည် ဆရာ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ရည်းစားသည် ကျောင်းဆရာဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုနိုင်သည်။
- ငါ မင်းကို sabishii လို့ ဘာသာပြန်ဆိုထားတယ်။ Sabishii ဆိုလိုတာက ငါ အထီးကျန်နေတယ်၊ aitai ၊ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ် ၊ က သဘာဝစကားပါ။
Unihongo ၏ သင်ယူမှုဂိမ်းများဖြင့် စကားလုံးများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။
အချစ်ဝေါဟာရသည် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်အဖြစ် မှတ်သားရလွယ်ကူသည်- ki ni naru၊ hitomebore၊ kataomoi၊ kokuhaku၊ tsukiau၊ ထို့နောက် ryōomoi သို့မဟုတ် shitsuren တစ်ခုခု။ စကားလုံးများကို သင့်မှတ်စုများတွင် ထိုအစီအစဥ်အတိုင်း ထားကာ စာရင်းတစ်ခုထက် ၎င်းတို့ကို အတွဲလိုက်အဖြစ် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။
Unihongo ၏ အခမဲ့ သင်ယူမှုဂိမ်းများသည် kanji နှင့် အဓိပ္ပါယ်များကို တိုတိုအဝိုင်းအတွင်း ဖောက်ထွင်းရန် အမြန်နည်းလမ်းဖြစ်သည်၊ အထူးသဖြင့် 愛 နှင့် 恋 ကဲ့သို့သော 恋愛၊ 初恋၊ 愛情 နှင့် 愛着 တို့ဖြစ်သည်။ လှည့်ပတ်ကစားပြီးနောက် စကားလုံးကိုအသုံးပြုသည့် သင်သိသော ရုပ်ရှင်၊ စာအုပ် သို့မဟုတ် သီချင်းအကြောင်း ကျယ်လောင်စွာပြောပါ။ သင်စိတ်ဝင်စားပြီးသား ဇာတ်လမ်းတစ်ခုနှင့် စကားလုံးတစ်လုံးကို ချိတ်ဆက်ခြင်းက ၎င်းကို ဆက်ရှိနေစေရန် ကူညီပေးသည်။
- အဝိုင်းတစ်ခု- ၎င်းတို့၏ ဒြပ်ပေါင်းများဖြင့် ai၊ koi၊ ren'ai နှင့် kanji 愛 နှင့် 恋။
- ဒုတိယအကျော့- hitomebore မှ tsukiau အထိ crush နှင့်ချိန်းတွေ့သည့်စကားလုံးများ။
- တတိယအဆင့်- ကြေကွဲခြင်းနှင့် တောင့်တခြင်း၊ shitsuren မှ koishii နှင့် setsunai အထိ။