အိပ်စက်မှုနဲ့ ပင်ပန်းမှုအတွက် စကားလုံးလေးလုံး
ဒီလေးခုနဲ့ စတင်လိုက်ပါ။ နှစ်ယောက်က အိပ်စက်ခြင်းနဲ့ နှစ်ယောက်က ပင်ပန်းတာကို ဖော်ပြကြပြီး နှစ်ယောက်က သင်အများဆုံးကြားရတဲ့ မေးခွန်းနှစ်ခုကို အတူတူဖြေနိုင်စေတယ်- သင် ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ရဲ့လား၊ ပင်ပန်းနေလား။ လေးယောက်လုံး gitaigoအသံထက် အခြေအနေအတွက် စကားလုံးများ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ぐっすり眠れた。 | Gussuri nemureta. | တကယ်ကောင်းကောင်းအိပ်ရတယ်။ (ရင်းနှီး) |
| 電車でうとうとした。 | Densha de utouto shita. | ရထားပေါ်မှာ ငိုက်မျဉ်းသွားတယ်။ |
| もうへとへとだ。 | Mō hetoheto da. | လုံးဝ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပြီ။ (ရင်းနှီး) |
| 仕事でくたくたです。 | Shigoto de kutakuta desu. | အလုပ်ကြောင့် ပင်ပန်းနေပါတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
သဒ္ဒါကို သတိထားပါ။ Gussuri အမှုန်မပါသော ကြိယာရှေ့သွား။ Utouto ကြာ suru ။ Hetoheto နှင့် kutakuta သည် no-adjective များကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သည်- hetoheto da, kutakuta ni naru, kutakuta no karada (ဟောင်းနွမ်းနေသော ခန္ဓာကိုယ်)။
အိပ်ချင်ငိုက်မျဉ်း - utouto၊ utsurautsura၊ kokkuri
ဂျပန်လူမျိုးများသည် အိပ်ငိုက်ခြင်း နှင့် အမှန်တကယ် ခေါင်းညိတ်ခြင်း တို့ကို ပိုင်းခြားထားသည်။ Nemui သည် အိပ်ငိုက်ရုံသာ။ Utouto သည် ပေါ့ပါးပြီး တိုတောင်းသော အိပ်စက်မှုထဲသို့ လွင့်မျောနေသည်။ Utsurautsura သည် တူညီသော တစ်ဝက်တစ်ပျက် အိပ်ပျော်နေသော အခြေအနေအတွက် အနည်းငယ် ပိုသော စာပေစကားလုံးဖြစ်ပြီး စာရေးရာတွင် အသုံးများသည်။ Kokkuri kokkuri ဂျပန်ရထားများပေါ်တွင် ရင်းနှီးသော မြင်ကွင်းတစ်ခု၊ သင်အိပ်ငိုက်နေချိန်တွင် သင့်ခေါင်းကို ရှေ့သို့ငုံ့ကာ ဖော်ပြသည်။
Dozing off သည် များသောအားဖြင့် သင့်အတွက် ဖြစ်ပျက်နေသောအရာဖြစ်သောကြောင့် ဤစကားလုံးများသည် ~te shimau သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပုံစံ ~chau ဖြင့် ပေါ်လာပြီး ၎င်းသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိသော ခံစားချက်ကို ထပ်လောင်းပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 授業中にうとうとしちゃった。 | Jugyōchū ni utouto shichatta. | အတန်းထဲမှာ မှိန်းသွားတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| こたつでうつらうつらしていた。 | Kotatsu de utsurautsura shite ita. | kotatsu အောက်မှာ တစ်ဝက်လောက် အိပ်ပျော်သွားတယ်။ |
| おじいさんがこっくりこっくりしている。 | Ojiisan ga kokkuri kokkuri shite iru. | အဘိုးကြီးက ခေါင်းညိတ်ပြသည်။ |
| 会議中、少しうとうとしてしまいました。 | Kaigichū, sukoshi utouto shite shimaimashita. | အစည်းအဝေးမှာ ကျွန်တော် နည်းနည်း ခေါင်းညိတ်လိုက်တယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
အိပ်သံများ - gūgū၊ sūsū နဲ့ သစ်လုံးလို အိပ်ခြင်း
Gūgū သည် giongo၊ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်နေစဉ် ဟောက်သံ သို့မဟုတ် လေးလံသော အသက်ရှုသံ။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခြင်း gūgū nete ita ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ဟောက်နေစရာမလိုဘဲ အိပ်ပျော်နေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဟောက်ခြင်းအတွက် တကယ့်စကားလုံးမှာ ibiki ဖြစ်ပြီး ကျယ်လောင်သော ဟောက်ခြင်းမှာ gōgō ဖြစ်သည်။ Sūsū သည် အိပ်ပျော်နေစဉ် ငြိမ်သက်စွာ ရှုရှိုက်ခြင်း၏ ပျော့ပျောင်းသော အသံဖြစ်ပြီး ကလေးငယ်များအတွက် များသောအားဖြင့် suyasuya ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ အိပ်ပျော်စေပါသည်။
Gussuri ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ အသံမထွက်ဘဲ၊ အိပ်ချိန်ဘယ်လောက်နက်တယ်ဆိုတာ ဖော်ပြတယ်။ ဆက်စပ်သော ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားစုတစ်ခုသည် batankyū၊ သင့်အိပ်ယာပေါ် လဲကျကာ အလင်းရောင်ကဲ့သို့ ထွက်လာသည်။ ၎င်းသည် အပျော်သဘောဆောင်သော ဘန်းစကားဖြစ်ပြီး အနည်းငယ်သော ခေတ်မီပြီး သူငယ်ချင်းများအတွက် အကောင်းဆုံး သိမ်းဆည်းထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 弟はぐうぐう寝ている。 | Otōto wa gūgū nete iru. | မောင်လေး က မြန်မြန် အိပ်ပျော်နေသည် ။ |
| 父のいびきがごうごううるさい。 | Chichi no ibiki ga gōgō urusai. | ဖေဖေ ဟောက်သံက တကယ်ကို ကျယ်တယ်။ |
| 赤ちゃんがすやすや寝ている。 | Akachan ga suyasuya nete iru. | ကလေးက ငြိမ်သက်စွာ အိပ်နေတယ်။ |
| 帰ったらバタンキューだった。 | Kaettara batankyū datta. | အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ ပျက်သွားတယ်။ (ရိုင်းစိုင်းသော) |
အိပ်ရာနိုးခြင်း - patchiri၊ sukkiri၊ bōtto
သင်နိုးထလာပုံက သူ့ကိုယ်ပိုင် စကားလုံးအစုံရှိတယ်။ Me ga patchiri sameru ဆိုသည်မှာ သင့်မျက်လုံးများကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ထားပြီး သင် အပြည့်အဝ နိုးနေပါသည်။ Sukkiri သည် ကောင်းမွန်သော အိပ်စက်ပြီးနောက် လန်းဆန်းပြီး ကြည်လင်သော ခံစားချက်ကို ရေချိုးပြီးနောက် သို့မဟုတ် သပ်ရပ်ပြီးနောက်တွင်လည်း အသုံးပြုသည်။ Bōtto နှင့် bonyari မြူမှိုင်း၊ မနိုးသေးသော ဦးခေါင်းကို ဖော်ပြပါ၊ nebokete iru ဆိုသည်မှာ သင် တစ်ဝက်တစ်ပျက် အိပ်မောကျနေပြီး ဇဝေဇဝါ ဖြစ်နေသေးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今朝は目がぱっちり覚めた。 | Kesa wa me ga patchiri sameta. | ဒီမနက် အိပ်ရာက နိုးလာတယ်။ |
| よく寝たから、すっきりした。 | Yoku neta kara, sukkiri shita. | ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းအိပ်လို့ လန်းဆန်းသွားတယ်။ |
| まだ頭がぼーっとしている。 | Mada atama ga bōtto shite iru. | ငါ့ခေါင်းက မှိုတက်နေတုန်းပဲ။ |
| 寝不足で頭がぼーっとする。 | Nebusoku de atama ga bōtto suru. | အိပ်ရေးပျက်လို့ မှိုင်းနေတယ်။ |
| 寝坊して、目覚ましにも気づかなかった。 | Nebō shite, mezamashi ni mo kizukanakatta. | ငါ အိပ်မောကျနေပြီး အချက်ပေးသံတောင် မကြားရဘူး။ |
| စကားလုံး | ရိုက်ပါ။ | ခံစားချက် | ပုံစံ |
|---|---|---|---|
| patchiri | Gitaigo | မျက်လုံးကို ပြူးကျယ်ကျယ်ဖွင့်၊ နိုးလာသည်။ | me ga patchiri sameru |
| sukkiri | Gitaigo | ကြည်လင်လန်းဆန်းစေပါသည်။ | sukkiri mezameru၊ sukkiri suru |
| bōtto | Gitaigo | မြူမှိုင်း၊ နေရာလွတ် | atama ga bōtto suru |
| gussuri | Gitaigo | နက်နဲတယ်၊ ကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။ | gussuri nemuru |
ဂျပန်မှာ မနက်ခင်းအတွက် ရိုးရှင်းတဲ့ စကားလုံးတွေရှိပါတယ်။ Nebō suru သည် အိပ်ရေးမဝခြင်းနှင့် nebusoku အိပ်ရေးပျက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ Nebokete iru ဆိုသည်မှာ တစ်ဝက်တစ်ပျက် အိပ်ပျော်ဆဲ၊ nebokete ru မဟုတ်ဘူးလား? အိပ်ရာထပြီးချင်း ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေပြောနေတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ချစ်ခင်စွာ ရယ်မောခြင်းပါပဲ။ ဒါတွေကို အသံထွက်စကားလုံးတွေနဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး မနက်တိုင်းနီးပါး ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။
ပင်ပန်းမှုအဆင့်များ - အနည်းငယ်ကနေ လုံးဝထိ
ဂျပန်ဘာသာတွင် အရိပ်များစွာရှိပြီး ပျင်းရိငြီးငွေ့ခြင်းမှာ ခိုင်ခံ့သောအဆုံးတွင် ထိုင်သည်။ အခြေအနေနှင့် နားထောင်သူအတွက် မှန်ကန်သောစကားလုံးကို ရွေးချယ်ရန် အောက်ပါစကေးကို အသုံးပြုပါ။ အလုပ်တွင် လူများသည် အလွန်ပင်ပန်းသည်ဟု ခံစားရသော်လည်း chotto သို့မဟုတ် sukoshi ဖြင့် ပျော့ပြောင်းသွားတတ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一日中歩いて、へとへとになった。 | Ichinichijū aruite, hetoheto ni natta. | တစ်နေ့လုံး လမ်းလျှောက်ပြီး မောပန်းလာတယ်။ |
| 残業続きで、くたくたです。 | Zangyō tsuzuki de, kutakuta desu. | အချိန်ပိုလုပ်ရတာ တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ ပင်ပန်းနေတယ်။ |
| 暑さでみんなぐったりしている。 | Atsusa de minna guttari shite iru. | လူတိုင်းက အပူဒဏ်ကို ခံနေကြရတယ်။ |
| ခွန်အား | စကားရပ် | အနုအရင့် | စကားပြောပုံစံ |
|---|---|---|---|
| အလင်း | sukoshi tsukareta | နည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။ | ကြားနေ၊ ဘယ်နေရာမဆို လုံခြုံတယ်။ |
| လတ် | darui | လေးလံပြီး ပျော့ပျောင်းပြီး အားအင်မရှိ၊ | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး |
| ခိုင်မာတယ်။ | kutakuta | နွမ်းလျပြီး အားလျော့သွားသည် | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကြားနေပါ။ |
| ခိုင်မာတယ်။ | hetoheto | ရေကျသွားပြီ၊ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။ | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကြားနေပါ။ |
| အရမ်းပြင်းတယ်။ | guttari | ပြိုကျ၊ သုတ်သင် | ကြားနေဖြစ်တတ်တယ်။ |
Guttari တစ်စုံတစ်ဦး၏ပုံပန်းသဏ္ဍာန်နှင့် ပတ်သက်၍ မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသည်- kare wa guttari shite iru၊ သူသည် လုံးဝကို ရှင်းသွားပုံရသည်။ Hetoheto နှင့် kutakuta သည် သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်ပတ်သက်သည်။
တနင်္လာမနက် - ဘယ်လိုအိပ်လဲ။
အလုပ်မစမီ ခင်မင်ရင်းနှီးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှစ်ဦးကြား အမြန်စကားပြောပါ။ သူတို့သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဂျပန်ဘာသာစကားကို ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ထိတွေ့မှုအနည်းငယ်ဖြင့် အသုံးပြုကြပြီး အချင်းချင်း ကောင်းစွာသိသော အသက်အရွယ်တူ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကြားတွင် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ အကြီးတန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် desu နှင့် masu သို့ပြောင်းပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おはよう。週末はゆっくりできた? | Ohayō. Shūmatsu wa yukkuri dekita? | Aya- နံနက်။ ပိတ်ရက်မှာ အနားယူပြီးပြီလား။ |
| うん、土曜日は十時間ぐっすり寝たよ。 | Un, doyōbi wa jūjikan gussuri neta yo. | Ken: ဟုတ်တယ်၊ စနေနေ့က ဆယ်နာရီကြာ သစ်လုံးလိုပဲ အိပ်တယ်။ |
| いいなあ。私はハイキングでへとへと。 | Ii nā. Watashi wa haikingu de hetoheto. | Aya: မင်း ကံကောင်းတယ်။ တောင်တက်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။ |
| それで、さっきうとうとしてたんだ。 | Sorede, sakki utouto shiteta n da. | Ken: အဲ့ဒါကြောင့် မင်း အခုမှ မူးနေတာ။ |
| ばれた?コーヒー飲んでくる。 | Bareta? Kōhī nonde kuru. | Aya: မင်း သတိထားမိလား။ ကော်ဖီသွားသောက်လိုက်ဦးမယ်။ |
အိပ်စကားလုံးတွေမှာ မကြာခဏမှားတတ်တာများ
- အိပ်ကြိယာမပါဘဲ gussuri ကိုအသုံးပြုခြင်း။ Gussuri tabeta မှားသည်၊ gussuri သည် nemuru သို့မဟုတ် neru တို့ဖြစ်သည်။
- ပျော့ပျောင်းခြင်းမရှိဘဲ သင်၏သူဌေးအား utouto shimashita ပြောခြင်း။ ဒါဟာ ဝန်ခံမှုတစ်ခုလိုပါပဲ၊ sukoshi utouto shite shimaimashita ပို၍ တောင်းပန်သံ။
- ယဉ်ကျေးသောစကားပြောဆိုမှုတွင် batankyū ကိုအသုံးပြုခြင်း။ ၎င်းသည် အပျော်တမ်းဘန်းစကားဖြစ်သည်။ အလုပ်မှာ sugu nete shimaimashita လို့ပြောရင် ချက်ချင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။
- sukkiri နှင့် patchiri ကို ရောစပ်ခြင်း။ Sukkiri က မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။ patchiri အများအားဖြင့် သင့်မျက်လုံးများကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။
- လူများ သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများအတွက် hetoheto ကို အသုံးပြုခြင်း။ ၎င်းသည် အလုပ်ဖြစ်သည်၊ သို့သော် kutakuta သို့မဟုတ် seishinteki ni tsukareta သည် စိတ်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုအတွက် ပို၍ သဘာဝကျသည်ဟု ထင်ရတတ်သည်။
- gūgū ကို ယဉ်ကျေးသော စကားလုံးအဖြစ် ဆက်ဆံခြင်း။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခြင်းနှင့် ပုံပြင်များတွင် အဆင်ပြေသော်လည်း ဆရာဝန်ရုံးခန်းတွင် ကျွန်ုပ် ဟောက်သည် ibiki o kakimasu ဟုဆိုသည်။
ဝေါဟာရသင်ပေးတဲ့ အိပ်ရေးမှတ်တမ်း
တစ်ပတ်ကြာ၊ သင်မည်ကဲ့သို့ အိပ်ပျော်ကြောင်းနှင့် သင်မည်မျှ ပင်ပန်းကြောင်း စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတွင် Mocchi ဖြင့် နေ့ရက်တိုင်းကို အဆုံးသတ်ပါ၊ ထို့နောက် /create-flashcards ကိုရိုက်ပြီး gussuri အတွက် အိပ်ကြောင် သို့မဟုတ် utouto အတွက် လူများသောရထားကဲ့သို့ စကားလုံးအသစ်တစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးပါ။ Mocchi သင်ထည့်လိုက်သော စကားလုံးများကို ခြေရာခံပြီး /review-flashcards ၎င်းတို့ကို သင်မမေ့မီတွင် အချိန်ကွာထပ်ခါထပ်ခါ ပြန်လေ့ကျင့်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးသည်။
ကုန်းပတ်တွင် ကတ်ရှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော အခါ၊ ဂိမ်းစာမျက်နှာကိုဖွင့်ပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်ကတ်များဖြင့် Flashcard Flip ကစားပါ။ အိပ်ပျော်နေသောကြောင်ဓာတ်ပုံကို gussuri နှင့် ယှဉ်ခြင်းသည် ဘာသာပြန်ရုံသာမက ခံစားချက်ကို သင်မှတ်မိကြောင်း စစ်ဆေးရန် အမြန်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
