သင်ယူသူတိုင်း ကြားရတဲ့ တိရစ္ဆာန်အသံလေးမျိုး
ဤသည်မှာ ဂျပန်တွင် သင်အများဆုံးကြားရမည့် တိရိစ္ဆာန်လေးမျိုးဖြစ်သည်- အိမ်နီးနားချင်း ခွေး၊ ကြောင်၊ နံနက်ခင်း အပြင်ဘက် စာငှက်များနှင့် ရုပ်ပုံစာအုပ်များနှင့် ခြံပန်းခြံများရှိ နွားများ။ လေးခုလုံးသည် giongo ဖြစ်ပြီး လေးခုလုံးသည် ကြိယာ naku နှင့် သွားကြသည် ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 犬がわんわん鳴く。 | Inu ga wanwan naku. | ခွေးက ဝုတ်ဝုတ် ဟောင်တယ်။ |
| 猫がにゃーと鳴いた。 | Neko ga nyā to naita. | ကြောင်က ညောင်ဟု အော်ခဲ့တယ်။ |
| すずめがちゅんちゅん鳴く。 | Suzume ga chunchun naku. | ငှက်ကလေးတွေက ကျီကျီ အော်တယ်။ |
| 牛がもーもー鳴いている。 | Ushi ga mōmō naite iru. | နွားက မူး လို့ အော်နေတယ်။ |
ကြိယာရှေ့တွင် nyā ယူသည်ကို သတိပြုပါ။ nyā၊ kokekokkō သို့မဟုတ် wan ကဲ့သို့သော တစ်ကိုယ်ရေ သို့မဟုတ် ဆန့်သောအသံများသည် အများအားဖြင့် ကိုးကားခြင်းအမှုန်အမွှား လိုအပ်ပြီး wanwan ကဲ့သို့သော နှစ်ထပ်အသံများသည် ကြိယာရှေ့တည့်တည့်သို့သွားနိုင်သည်။ နံနက်စာငှက်များသည် အလွန်ရင်းနှီးသောကြောင့် chunchun သည် နံနက်ဖြစ်ကြောင်းပြသရန် manga တွင်ပေါ်လာသည်။
လယ်ယာတိရစ္ဆာန်၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်နဲ့ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ
ဤသည်မှာ အခြားသော တိရိစ္ဆာန်များ၏ အသံများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့အများစုမှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့် ကွဲပြားသောကြောင့် တစ်ခုစီကို စကားလုံးအသစ်အဖြစ် ဆက်ဆံပြီး ၎င်း၏တိရစ္ဆာန်နှင့် သင်ယူပါ။ စာရေးဆရာများသည် ပိုခိုင်ခံ့သော၊ အသံနှင့်တူသော ခံစားမှုနှင့် ဟီရာဂနကို ပိုပျော့ပျောင်းစေကာ ရုပ်ပုံစာအုပ်ခံစားမှုအတွက် ကာတာကာနာကို အသုံးပြုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| にわとりがこけこっこーと鳴いた。 | Niwatori ga kokekokkō to naita. | ကြက်မသည် ကြက်-ကွမ်း-ဒူး-တွန်သည်။ |
| 豚がぶーぶー鳴いている。 | Buta ga būbū naite iru. | ဝက်က ယားတယ်။ |
| カラスがかあかあ鳴いている。 | Karasu ga kākā naite iru. | ကျီးကန်းသည် အော်ဟစ်နေသည်။ |
| ライオンだぞ。がおー! | Raion da zo. Gaō! | ငါက ခြင်္သေ့ပါ။ ဟောက်! (ကလေးနှင့်ကစားသည်) |
| တိရစ္ဆာန် | ဂျပန်စကား | ရိုမာဂျီတွင် အသံ | မှတ်ချက် |
|---|---|---|---|
| ကြက်ဖ | niwatori | kokekokkō | ကြာသည်- kokekokkō to naku |
| ဝက် | buta | būbū | ကားတစ်စီးအတွက် ကလေးစကားလည်း ပါတယ်။ |
| သိုး၊ဆိတ် | hitsuji ယေဂီ | mēmē | တိရိစ္ဆာန်နှစ်ကောင်စလုံးသည် အသံတူကို အသုံးပြုကြသည်။ |
| မြင်း | uma | hihīn | ကခုန်ခွါသွား pakara pakara |
| ကျီးကန်း | karasu | kākā | ဂျပန်မြို့တိုင်းတွင် ကြားနေရသည်။ |
| ကြွက် | nezumi | chūchū | Chū တစ်ဦးတည်းနမ်းခြင်းသည်လည်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သည်။ |
| ဖား | kaeru | kerokero၊ gekogeko | Kerokero ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ gekogeko အသံပိုကျယ်လာသည်။ |
| ခြင်္သေ့၊ ဘီလူး | raion၊ kaijū | gaō | ဟောက်ဟန်ဆောင်သော ကလေးများက သုံးသည်။ |
ကြိယာများ - naku၊ hoeru နဲ့ saezuru
အသံရွေးချယ်ရာတွင် ကြိယာရွေးချယ်ခြင်းသည် အရေးကြီးပါသည်။ Naku (鳴く) သည် တိရစ္ဆာန်များ၊ ငှက်များနှင့် အင်းဆက်ပိုးမွှားများအတွက် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ကြိယာဖြစ်သည်။ Hoeru (吠える) သည် ဟောင်ခြင်းနှင့် ဟောက်ခြင်းအတွက်ဖြစ်ပြီး ရန်လိုသောအသံဖြစ်သည်။ Saezuru (さえずる) သည် ကျေးငှက်ကလေးများအတွက် တေးဆိုခြင်းဖြစ်ပြီး စာပေအနည်းငယ်ဖြစ်သည်။ ကြောင် purring အတွက် လူတွေက nodo o narasu ၊ gorogoro နဲ့ လည်ချောင်းကို အသံထွက်ဖို့ ပြောကြတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 隣の犬が夜中に吠えている。 | Tonari no inu ga yonaka ni hoete iru. | အိမ်နီးနားချင်းရဲ့ခွေးက ညဘက်မှာ ဟောင်နေတယ်။ |
| 小鳥がさえずっている。 | Kotori ga saezutte iru. | ငှက်ကလေးတွေ သီချင်းဆိုနေကြတယ်။ |
| 猫がのどをごろごろ鳴らしている。 | Neko ga nodo o gorogoro narashite iru. | ကြောင်က တုန်နေတယ်။ |
| 犬にほえられてびっくりした。 | Inu ni hoerarete bikkuri shita. | ခွေးတစ်ကောင်က ကျွန်တော့်ကို ဟောင်ပြီး ခုန်ချတယ်။ |
naku ရေးတဲ့အခါ သတိထားပါ။ 鳴く သည် တိရစ္ဆာန်ခေါ်ဆိုမှုအတွက်ဖြစ်သည်။ 泣く ငိုတဲ့လူတွေအတွက်ပါ။ စကားပြောဆိုရာမှာ အသံက အတူတူပဲမို့ စကားစပ်မိလို့ အလုပ်ဖြစ်တာပါ။
ကလေးစကား - အသံတွေ နာမည်ဖြစ်လာတဲ့အခါ
ဂျပန်မိဘများနှင့် ကလေးငယ်များသည် တိရိစ္ဆာန်အသံများကို နာမည်အဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ လမ်းလျှောက်တတ်သူတစ်ဦးက အမှတ်ပေးပြီးပြောတယ်။ wanwan ခွေးအတွက် သို့မဟုတ် nyannyan ကြောင်တစ်ကောင်အတွက်၊ မိဘများက တူညီသောစကားဖြင့် ပြန်ပြောကြသည်။ တချို့မိသားစုတွေက ပြောကြတယ်။ mōmō သို့မဟုတ် mōmō-san နွားတစ်ကောင်နှင့် būbū ကားတစ်စီးအတွက်သော်လည်းကောင်း မိသားစုအလိုက် အလေ့အထ ကွဲပြားသည်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသည် ကလေးများနှင့် စကားပြောသည့်အခါ သို့မဟုတ် တမင်ချစ်ဖို့ကောင်းနေချိန်တွင်သာ ဤစကားလုံးများကို သုံးပါသည်။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူများကြားတွင်၊ နွေးထွေးသော်လည်း ကြီးပြင်းသည့်ပုံစံများသည် ခွေးတစ်ကောင်အတွက် wanchan နှင့် nekochan သို့မဟုတ် ကြောင်အတွက် nyanko ဖြစ်သည်။ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဆိုင်များ၊ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်များနှင့် ခွေးပိုင်ရှင်များသည် wanchan ကို တစ်ချိန်လုံး အသုံးပြုနေသောကြောင့် အသိအမှတ်ပြုရကျိုးနပ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 見て、わんわんだよ。 | Mite, wanwan da yo. | ကြည့်စမ်း၊ ခွေးတစ်ကောင်။ (ကလေးတစ်ယောက်သို့) |
| にゃんにゃん、かわいいね。 | Nyannyan, kawaii ne. | ကြောင်လေးက ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား (ကလေးတစ်ယောက်သို့) |
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။ (ပိုင်ရှင်အား ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ) |
| うちのにゃんこは寝てばかりです。 | Uchi no nyanko wa nete bakari desu. | ငါ့ကြောင်လေးက အိပ်ရုံမှတပါး ဘာမှမလုပ်ဘူး။ |
ရာသီအလိုက်အသံများ - ပိတုန်း၊ ဖားနဲ့ bush warbler
အချို့သော တိရစ္ဆာန်တို့၏ အသံသည် ရာသီတစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ နွေဦးအစောပိုင်းတွင်၊ uguisuဂျပန် ချုံပုတ် တောရိုင်း က သီဆိုသည်။ hōhokekyoနွေဦးရာသီရောက်လာတာနဲ့ လူတော်တော်များများက အဲဒါကို ဆက်စပ်နေကြတယ်။ နွေရာသီ အစောပိုင်းတွင် ဖားများ ခေါ်ကြသည်။ kerokero သို့မဟုတ် gekogeko ညဘက် လယ်ကွင်းထဲက။ နွေရာသီတွင်၊ ပုစဉ်းရင်ကွဲများသည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်- ကြီးမားသည်။ minminzemi ခေါ်ဆိုမှုများ mīn mīn, နှင့် higurashiနွေရာသီနှောင်းပိုင်း နေဝင်ရီတရောမှာ ခေါ်သံကြားတယ်။ kanakana. ဂျပန်လူမျိုးများသည် ဤအသံများကို လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ထင်မြင်ကြသော်လည်း ၎င်းတို့ ကြီးပြင်းလာရာနေရာအပေါ်တွင် အခိုင်အမာမူတည်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| うぐいすがホーホケキョと鳴いた。 | Uguisu ga hōhokekyo to naita. | ချုံပုတ်ကောင် သီဆိုခဲ့သည် hō-hokekyo။ |
| セミがミーンミーン鳴いている。 | Semi ga mīn mīn naite iru. | ပုစဉ်းရင်ကွဲတွေ မြည်နေတယ်။ |
| 田んぼでカエルがけろけろ鳴いている。 | Tanbo de kaeru ga kerokero naite iru. | စပါးခင်းထဲမှာ ဖားတွေ ဖားနေကြတယ်။ |
| ひぐらしがカナカナ鳴くと、夏も終わりだね。 | Higurashi ga kanakana naku to, natsu mo owari da ne. | ညနေစောင်းရင် ပုစဉ်းရင်ကွဲတွေခေါ်ရင် နွေရာသီကုန်ခါနီးပြီ။ |
သူငယ်ချင်းရဲ့ ကလေးနဲ့ တိရစ္ဆာန်ထိတွေ့ခြံမှာ
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နှင့် လေးနှစ်အရွယ်သားလေးတို့နှင့်အတူ လယ်တောဥယျာဉ်သို့ အလည်အပတ်ထွက်ရင်း ပုံရိပ်ကို အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသည် အချင်းချင်း ပေါ့ပေါ့ဆဆ ပြောဆိုကြပြီး လူတိုင်းသည် ကောင်လေးနှင့် အဆင်ပြေသော စကားလုံးများကို အသုံးပြုကြသည်။ ဤသည်မှာ တိရိစ္ဆာန်အသံများ သဘာဝအတိုင်း ထွက်ပေါ်လာသည့် စကားဝိုင်းမျိုးဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ねえ、牛さんは何て鳴くかな? | Nē, ushi-san wa nan te naku kana? | You: ဟေ့ နွားက ဘာပြောတာလဲ။ |
| もーもー! | Mōmō! | ကောင်လေး : မူးမူး ! |
| 正解!じゃあ、豚さんは? | Seikai! Jā, buta-san wa? | မင်း: မှန်တယ်! ဝက်? |
| ぶーぶー! | Būbū! | ကောင်လေး : အိုးးးးးး ! |
| 英語だと、豚はオインクって鳴くんだよ。 | Eigo da to, buta wa oinku tte naku n da yo. | You: အင်္ဂလိပ်လို ဝက်တွေက oink လို့ ပြောကြတယ်။ |
| えー、変なの! | Ē, hen na no! | Boy: ဘာလဲ? ထူးဆန်းတယ်! |
တိရစ္ဆာန်အသံတွေမှာ မကြာခဏမှားတတ်တာများ
- အင်္ဂလိပ်အသံများကို တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ခြင်း။ ဂျပန်စကားနားထောင်သူတစ်ဦးသည် woof သို့မဟုတ် oink ကို မမှတ်မိနိုင်ပါ။ wanwan နှင့် būbū ကိုသုံးပါ။
- တစ်ခုတည်း သို့မဟုတ် ရှည်လျားသော အသံများကို မေ့လျော့နေပါသည်။ nyā to naku နှင့် kokekokkō to naku ကိုပြောပါ။
- အရွယ်ရောက်ပြီးသူနှင့် ခွေးအတွက် wanwan ကို အသုံးပြုခြင်း။ inu သို့မဟုတ် wanchan ခွေးပိုင်ရှင်ကို ပြောပါ။
- တိရိစ္ဆာန်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် 泣く ရေးသားခြင်း။ တိရစ္ဆာန်များ၊ ငှက်များနှင့် အင်းဆက်ပိုးမွှားများ 鳴く။
- တိရစ္ဆာန်တိုင်းအတွက် hoeru ကိုအသုံးပြုခြင်း။ ကြောင်များ၊ ငှက်များမဟုတ်ဘဲ ခွေးများ၊ ဝံပုလွေများနှင့် ခြင်္သေ့များနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့အတူ အသံတွေကို လေ့လာပါ
မေး Mocchi အတွက် /vocab တိရစ္ဆာန်များနှင့် ၎င်းတို့၏ အသံများကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် တစ်ကြိမ်လျှင် ရှစ်မျိုး။ Mocchi တိရိစ္ဆာန်စကားလုံးတစ်လုံးစီကို ၎င်း၏အသံနှင့်ကြိယာဖြင့်ပြသပြီး ၎င်းတို့ကို အမြန်မေးခွန်းတစ်ခုအဖြစ် ရောနှောကာ သင်လွတ်သွားသောစာတိုများကို မှတ်စုသိမ်းဆည်းထားပါသည်၊ ထို့ကြောင့် နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းမှ စတင်ပါသည်။
နားထောင်ခြင်းစစ်ဆေးမှုအတွက်၊ သင့်ကိုယ်ပိုင်တိရစ္ဆာန် flashcards သို့မဟုတ် starter word pack ဖြင့် Listen & Pick ကို ဂိမ်းစာမျက်နှာတွင် ကစားပါ။ ကလေးက တိရိစ္ဆာန်နာမည်ကို အော်ပြောတဲ့အခါ သင်လိုအပ်တဲ့ စကားလုံးတွေကို နားက မှတ်မိဖို့ လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
