မေးခွန်းနဲ့ အဓိကစကားလုံးသုံးလုံး
ထင်မြင်ချက်စာသားတိုင်းသည် မေးခွန်းတစ်ခုစီကို အဖြေပေးသည်။ ဒါက 賛成か、反対か: မင်းအတွက်လား ဆန့်ကျင်မှာလား။ ဤစာကြောင်းလေးကြောင်းကို ဦးစွာလေ့လာပြီး အငြင်းအခုံတစ်ခုလုံးကို လိုက်နာနိုင်ပါသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 賛成か、反対か | Sansei ka, hantai ka | ထောက်ခံလား၊ ကန့်ကွက်လား။ |
| スマホの持ち込み | sumaho no mochikomi | ကျောင်းကို ဖုန်းယူလာခြင်း |
| 禁止する | kinshi suru | တားမြစ်တယ်၊ ပိတ်ပင်တယ် |
| ルールを決める | rūru o kimeru | စည်းမျဉ်းတွေ သတ်မှတ်တယ် |
စာစီစာကုံး အပိုင်း ၁ - ပြဿနာနဲ့ တစ်ဖက်အမြင်
စာစီစာကုံးသည် ရိုးရှင်းသောပုံစံဖြစ်ပြီး၊ ထင်မြင်ချက်ရေးသားရန်အတွက် သာမန်ပုံစံဖြစ်သည်။ ဤတစ်ဝက်တွင် စာရေးသူသည် ပြဿနာကို ဖော်ထုတ်ပြီး တစ်ဖက်ကို တရားမျှတသော ကြားနာမှုပေးသည်။ အငြင်းအခုံကို ပြောင်းလဲစေမယ့် စကားလုံးကို စောင့်ကြည့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 最近、中学校や高校でのスマートフォンの使用について、さまざまな意見がある。 | Saikin, chūgakkō ya kōkō de no sumātofon no shiyō ni tsuite, samazama na iken ga aru. | ယနေ့ခေတ်တွင် အလယ်တန်းနှင့် အထက်တန်းကျောင်းများတွင် စမတ်ဖုန်းအသုံးပြုမှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး ကွဲပြားသောအမြင်များရှိသည်။ |
| 授業中にゲームをしたり、ネットを見たりする生徒がいるため、全面的に禁止すべきだと言う人もいる。 | Jugyōchū ni gēmu o shitari, netto o mitari suru seito ga iru tame, zenmenteki ni kinshi subeki da to iu hito mo iru. | အချို့သော ကျောင်းသားများသည် အတန်းထဲတွင် ဂိမ်းကစားခြင်း သို့မဟုတ် အင်တာနက်ဖွင့်ခြင်းတို့ကြောင့် ဖုန်းများကို လုံးဝ ပိတ်ပင်သင့်သည်ဟု အချို့က ဆိုကြသည်။ |
| 友人の話によると、彼の学校では朝、スマホを先生に預けるらしい。 | Yūjin no hanashi ni yoru to, kare no gakkō de wa asa, sumaho o sensei ni azukeru rashii. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ အဆိုအရ သူ့ကျောင်းက ကျောင်းသားတွေက မနက်မိုးလင်းရင် ဆရာမဆီကို ဖုန်းတွေ လာပေးတယ်။ |
| 確かに、スマホがあれば、授業に集中できない生徒もいるだろう。 | Tashika ni, sumaho ga areba, jugyō ni shūchū dekinai seito mo iru darō. | သူတို့မှာ ဖုန်းရှိရင် ကျောင်းသားတချို့ အတန်းထဲမှာ အာရုံမစိုက်နိုင်တာ အမှန်ပါပဲ။ |
| 休み時間もスマホばかり見ていて、友達と話さなくなるという心配もある。 | Yasumi jikan mo sumaho bakari mite ite, tomodachi to hanasanaku naru to iu shinpai mo aru. | ကျောင်းသားများသည် အားလပ်ချိန်များတွင် ၎င်းတို့၏ ဖုန်းများကိုသာ ကြည့်ကာ သူငယ်ချင်းများနှင့် စကားပြောခြင်းကို ရပ်ရန် စိုးရိမ်မှုများလည်း ရှိနေသည်။ |
| しかし、私は全面的な禁止には反対だ。 | Shikashi, watashi wa zenmenteki na kinshi ni wa hantai da. | သို့သော်လည်း လုံးဝတားမြစ်ချက်ကို ဆန့်ကျင်ပါသည်။ |
| 理由は三つある。 | Riyū wa mittsu aru. | ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက် သုံးခုရှိတယ်။ |
စာစီစာကုံး အပိုင်း ၂ - အကြောင်းပြချက်သုံးခုနဲ့ အဆိုပြုချက်
ဒုတိယပိုင်းကတော့ အကြောင်းပြချက်တွေကို အစီအစဥ်နဲ့ အဆိုပြုချက်နဲ့ အဆုံးသတ်ပါတယ်။ 第一に၊ 第二に နှင့် 第三に တို့ပါသော အကြောင်းရင်းများကို နံပါတ်တပ်ထားသော ဖွဲ့စည်းပုံကို လိုက်နာရန် လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 第一に、災害が起きたとき、家族と連絡が取れなければ困る。 | Dai ichi ni, saigai ga okita toki, kazoku to renraku ga torenakereba komaru. | ပထမ၊ ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်ပွားပြီး ကျောင်းသားများသည် ၎င်းတို့၏မိသားစုများကို ဆက်သွယ်၍မရပါက၊ ယင်းသည် ဆိုးရွားသောပြဿနာဖြစ်သည်။ |
| 第二に、調べ学習や辞書として使えば、スマホは便利な道具になる。 | Dai ni ni, shirabe gakushū ya jisho to shite tsukaeba, sumaho wa benri na dōgu ni naru. | ဒုတိယ၊ ၎င်းတို့ကို သုတေသနအတွက် သို့မဟုတ် အဘိဓာန်အဖြစ် အသုံးပြုပါက ဖုန်းများသည် အသုံးဝင်သောကိရိယာများ ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ |
| 第三に、使い方を学ぶことも、今の時代には大切な教育だと思う。 | Dai san ni, tsukaikata o manabu koto mo, ima no jidai ni wa taisetsu na kyōiku da to omou. | တတိယအချက်ကတော့ အဲဒါတွေကို အသုံးချနည်းကို သင်ယူခြင်းဟာ ယနေ့ပညာရေးရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို့လည်း ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ |
| 禁止されると、生徒は隠れて使うようになるかもしれない。 | Kinshi sareru to, seito wa kakurete tsukau yō ni naru kamoshirenai. | ဖုန်းများကို တားမြစ်ထားလျှင် ကျောင်းသားများသည် ၎င်းတို့ကို လျှို့ဝှက်စွာ စတင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ |
| そこで私は、授業中は電源を切るなどのルールを、生徒と先生が一緒に決めることに賛成する。 | Soko de watashi wa, jugyōchū wa dengen o kiru nado no rūru o, seito to sensei ga issho ni kimeru koto ni sansei suru. | ထို့ကြောင့် အတန်းအတွင်း ဖုန်းပိတ်ခြင်းကဲ့သို့သော စည်းကမ်းချက်များကို ကျောင်းသားများနှင့် ဆရာများ အတူတကွ ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ကျွန်ုပ် ထောက်ခံပါသည်။ |
| 自分たちで決めたルールなら、守ろうという気持ちも強くなるはずだ。 | Jibuntachi de kimeta rūru nara, mamorō to iu kimochi mo tsuyoku naru hazu da. | ကျောင်းသားများသည် စည်းကမ်းများကို ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ပါက၊ ၎င်းတို့ကို ထိန်းသိမ်းရန် ပိုမိုစိတ်အားထက်သန်မှု ရှိသင့်သည်။ |
| スマホは使い方次第で、敵にも味方にもなる。 | Sumaho wa tsukaikata shidai de, teki ni mo mikata ni mo naru. | ၎င်းကိုအသုံးပြုပုံပေါ်မူတည်၍ စမတ်ဖုန်းသည် ရန်သူ သို့မဟုတ် မဟာမိတ်ဖြစ်နိုင်သည်။ |
| 大切なのは、禁止することではなく、上手に付き合う方法を考えることだ。 | Taisetsu na no wa, kinshi suru koto de wa naku, jōzu ni tsukiau hōhō o kangaeru koto da. | အရေးကြီးတာက သူတို့ကို တားမြစ်တာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့နဲ့ ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲဆိုတာကို စဉ်းစားပါ။ |
ဝေါဟာရမှတ်စုများ
ထင်မြင်ချက်စာသားများသည် စိတ္တဇစကားလုံးအစုအဝေးကို ပြန်သုံးသည်။ ၎င်းတို့ကို ဤနေရာတွင် လေ့လာပါ၊ မည်သည့်အကြောင်းအရာအတွက်မဆို သတင်းစာကော်လံများနှင့် JLPT ကျမ်းပိုဒ်များတွင် ၎င်းတို့ကို ထပ်မံတွေ့ဆုံပါမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 意見 | iken | ထင်မြင်ချက် |
| 全面的に | zenmenteki ni | လုံးဝ၊ ဘုတ်အဖွဲ့အနှံ့ |
| 預ける | azukeru | လုံခြုံစေရန် လွှဲပြောင်းပေးအပ်ရန် |
| 集中する | shūchū suru | အာရုံစူးစိုက်ရန် |
| 心配 | shinpai | စိတ်မပူ၊ |
| 災害 | saigai | ဘေးအန္တရာယ် |
| 連絡が取れる | renraku ga toreru | ဆက်သွယ်နိုင်စေရန် |
| 調べ学習 | shirabe gakushū | သုတေသနအခြေခံ သင်ယူခြင်း (ကျောင်းတွင်) |
| 教育 | kyōiku | ပညာရေး |
| 隠れて | kakurete | မထင်မရှား၊ |
| 〜次第 | shidai | ပေါ်တွင်မူတည်ပါသည် … |
| 付き合う | tsukiau | အတူနေထိုင်ရန်၊ အတူ အပြင်ထွက်ရန် |
付き合う အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိသည်။ လူများကြားတွင် ချိန်းတွေ့ရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် ပေါင်းသင်းရန် မကြာခဏဆိုလိုသော်လည်း ဤနေရာတွင် အနေဖြင့် ၎င်းတို့နှင့် ပေါင်းသင်းနေထိုင်ရန် သို့မဟုတ် ဆက်ဆံခြင်းဟူသည့် အဓိပ္ပာယ်မှာ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် ပြဿနာများဖြစ်သည်။
သဒ္ဒါမှတ်စုများ - N3 မှာ အငြင်းအခုံတည်ဆောက်ခြင်း
1. ~によると~らしい: အခြားသူများထံမှ အထောက်အထားများ။ စာရေးဆရာသည် သူငယ်ချင်း၏ကျောင်းကို ဥပမာတစ်ခုအဖြစ် လူပြောသူပြောများအောင် မှတ်သားထားသောကြောင့် ယေဘူယျအဖြစ်မှန်နှင့် မတူပါ။
2. ~ば နှင့် 〜なければ- အကြောင်းပြချက်များ။ スマホがあれば (ဖုန်းရှိလျှင်)၊ 連絡が取れなければ (အဆက်အသွယ်မရပါက)၊ 使えば (အသုံးပြုလျှင်)။ အတွေးအမြင် အက်ဆေးများသည် အကြောင်းတရားနှင့် အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ပြသရန် အခြေအနေများကို အသုံးပြုသည်။
3. Passive 禁止される- 禁止されると (တားမြစ်ထားလျှင်) စည်းကမ်းချက်မည်သူမဆိုအပေါ်မဟုတ်ဘဲ သက်ရောက်မှုရှိသော ကျောင်းသားများကို အာရုံစိုက်သည်။
4. ထင်မြင်ချက်အဆုံးသတ်- ~べきだ (သင့်) ~だろう (ဖြစ်နိုင်သည်) ~はずだ (ဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့်) နှင့် ~と思う (ကျွန်တော်ထင်သည်)။ စာရေးသူက သုံးပါတယ်။ べきだ ဂရုတစိုက် ဂျပန်ထင်မြင်ချက် အရေးအသား၏ ပုံမှန်ဖြစ်သော ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်အမြင်အတွက် တစ်ဖက်ကို ကိုးကား၍ ပျော့ပျောင်းသောအဆုံးသတ်များကိုသာ ကိုးကားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ニュースによると、来月から値段が上がるらしい。 | Nyūsu ni yoru to, raigetsu kara nedan ga agaru rashii. | Pattern 1- သတင်းအရ၊ စျေးနှုန်းများသည် လာမည့်လမှ စတင်မည်ဖြစ်သည်။ |
| 急がなければ、電車に間に合わない。 | Isoganakereba, densha ni maniawanai. | ပုံစံ 2- ကျွန်ုပ်တို့ မလျင်မြန်ပါက ရထားလွတ်သွားပါမည်။ |
| この公園では、ボール遊びが禁止されている。 | Kono kōen de wa, bōru asobi ga kinshi sarete iru. | ပုံစံ 3- ဘောလုံးဂိမ်းများကို ဤပန်းခြံတွင် ပိတ်ပင်ထားသည်။ |
| 約束は守るべきだ。 | Yakusoku wa mamoru beki da. | ပုံစံ 4- မင်းရဲ့ကတိတွေကို ထိန်းထားရမယ်။ |
| 彼はもう家に着いているはずだ。 | Kare wa mō ie ni tsuite iru hazu da. | ပုံစံ 4- သူ အခု အိမ်မှာ ရှိနေသင့်တယ်။ |
| အချက်ပြ | အငြင်းအခုံ၌အလုပ် | နောက်ဘာကိုမျှော်လင့်ရမလဲ |
|---|---|---|
| 確かに | တစ်ဖက်သားရဲ့ ထောက်ပြချက်ကို လက်ခံတယ်။ | しかし သို့မဟုတ် でも ဆိုလျှင် စာရေးသူ၏ အမြင် |
| しかし | အငြင်းအခုံလှန်သည်။ | စာရေးသူ၏ သဘောထားအမှန် |
| 第一に, 第二に | အကြောင်းရင်းများကို နံပါတ်တပ်ပါ။ | စာကြောင်းတစ်ခုအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု |
| そこで | အဆိုပြုချက်တစ်ခုသို့ ရွှေ့ပါ။ | စာရေးဆရာ အကြံပြုချက် |
| 大切なのは〜ことだ | နိဂုံးချုပ်သည်။ | စာကြောင်းတစ်ကြောင်းမှာ အဓိကစာပါ။ |
JLPT က အမြင်စာတွေကို ဘယ်လိုမေးလဲ
N3 တွင် ထင်မြင်ချက် စာသားများ ဖတ်ရှုခြင်း မေးခွန်းများသည် အများအားဖြင့် ရင်းနှီးပြီးသား ပုံစံ အနည်းငယ်ဖြင့် လာပါသည်။ ၎င်းတို့ကို သိရှိခြင်းဖြင့် စာကြောင်းတိုင်းကို ဘာသာပြန်မည့်အစား ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုဖြင့် ဖတ်နိုင်သည်။
- 筆者の考えに合うのはどれか : ဘယ်ဟာက စာရေးသူရဲ့ ထင်မြင်ချက်နဲ့ ကိုက်ညီလဲ။ しかし နှင့် စာရေးဆရာသည် အခြားသူများထံမှ ကိုးကားထားသော ထင်မြင်ချက်များကို မဟုတ်ဘဲ နောက်ဆုံးစာကြောင်းတွင် ကြည့်ပါ။
- ~とあるが၊なぜか: စာသားက ... ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။ အဖြေသည် အများအားဖြင့် ရှေ့ သို့မဟုတ် နောက်ဝါကျတွင် から၊ ため သို့မဟုတ် 第一に ဖြင့် အမှတ်အသားပြုလေ့ရှိသည်။
- この文章で筆者が最も言いたいことは何か : စာရေးဆရာ ဘာပြောချင်ဆုံးလဲ။ 大切なのは… ဝါကျနှင့် အနီးဆုံး option ကို ရွေးပါ။
- ထောင်ချောက်များကို စောင့်ကြည့်ပါ- တစ်ဖက်၏အမြင် (禁止すべきだ) ကို ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်သည့် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုသည် ရင်းနှီးနေပုံရသော်လည်း စာရေးသူ၏ထင်မြင်ချက်မဟုတ်ပေ။
ဤစာသားဖြင့် လေ့ကျင့်ပါ- အောက်တွင် နားလည်နိုင်သော အဖြေများကို ခြုံငုံပြီး စာရေးဆရာ အလိုချင်ဆုံးအရာကို ဂျပန်စာကြောင်းတစ်ကြောင်းဖြင့် ဖော်ပြရန် ကြိုးစားပါ။ ပြီးရင် စာစီစာကုံးရဲ့ နောက်ဆုံးစာကြောင်းနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။ အချိန်ကိုက်ဖတ်ရှုခြင်းကဏ္ဍများပါရှိသော အတုအယောင်စမ်းသပ်မှုများ အပြည့်အစုံဖြင့် စာသားတစ်ခုတည်းကို သက်တောင့်သက်သာခံစားရသည်နှင့် ၎င်းကို ဖိအားအောက်တွင် လေ့ကျင့်ရန် ကူညီပေးသည်။
နားလည်မှုမေးခွန်းများ
ဤမေးခွန်းများသည် JLPT မှ ထင်မြင်ချက်စာသားများအကြောင်း မေးသောမေးခွန်းအမျိုးအစားနှင့် ကိုက်ညီသည်- စာရေးသူ၏အမြင်၊ အကြောင်းပြချက်နှင့် ကောက်ချက်။

- မေးခွန်း 1- လုံးဝတားမြစ်ချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စာရေးသူရဲ့ အမြင်က ဘယ်လိုလဲ။
- မေးခွန်း 2- စာရေးသူ၏ ပထမဆုံး အကြောင်းရင်းကား အဘယ်နည်း။
- မေးခွန်း ၃- စာရေးဆရာက ဘာကို အဆိုပြုသလဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 全面的な禁止には反対です。 | Zenmenteki na kinshi ni wa hantai desu. | အဖြေ 1: စာရေးသူသည် လုံးဝတားမြစ်ချက်ကို ဆန့်ကျင်ပါသည်။ |
| 災害のとき、家族と連絡が取れないと困るからです。 | Saigai no toki, kazoku to renraku ga torenai to komaru kara desu. | အဖြေ 2- သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုတွင် မိသားစုနှင့် မဆက်သွယ်နိုင်ခြင်းမှာ ပြဿနာရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ |
| 生徒と先生が一緒にルールを決めることです。 | Seito to sensei ga issho ni rūru o kimeru koto desu. | အဖြေ 3- ကျောင်းသားများနှင့် ဆရာများက စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို အတူတကွ ဆုံးဖြတ်ပါ။ |
အငြင်းပွားပွဲမိန့်ခွန်းလို အသံထွက်ဖတ်ပါ
သူတို့ရဲ့ စည်းချက်တွေကို သင်ကြားလိုက်တာနဲ့ ထင်မြင်ချက်စာသားတွေက ပိုလွယ်လာပါတယ်။ အတန်းကိုတင်ပြသလိုပဲ ဒီစာကိုဖတ်ပါ။
- အပိုင်း 1 ကို တိတ်တဆိတ်ဖတ်ပြီး 確かに နှင့် しかし ကို မြှားများဖြင့် အမှတ်အသားပြုပါ။
- အပိုင်း 1 ကို ကြားနေအသံဖြင့် ကျယ်လောင်စွာဖတ်ပါ၊ ထို့နောက် သင်၏အသံကို しかし、私は全面的な禁止には反対だ တွင် ခိုင်မာစေပါ။
- 第一に၊ 第二に နှင့် 第三に ကို ခေတ္တရပ်ပြီးနောက် အကြောင်းပြချက် သုံးခုကို ကျယ်ကျယ်ဖတ်ပြီး အကြောင်းပြချက်တစ်ခုစီသည် ထင်ရှားသည်။
- 中学校 (chūgakkō), 集中 (shūchū) နှင့် 全面的 (zenmenteki) တွင် သရရှည်နှင့် ဗျည်းနှစ်လုံးကို လေ့ကျင့်ပါ။
- စာသားကိုပိတ်ပြီး စာကြောင်းလေးကြောင်းဖြင့် စာရေးသူ၏အငြင်းပွားမှုကို သဘောထား၊ အကြောင်းပြချက်နှစ်ရပ်၊ အဆိုပြုချက်။
အခြားတစ်ဖက်ကို အသံထွက်ပြီး ငြင်းကြည့်ပါ
Mocchi မှ /explain နောက်ဆုံးဝါကျ၊ 大切なのは…ことだ၊ မည်သည့် ထင်မြင်ချက် အက်ဆေး သို့မဟုတ် စကားတွင်မဆို သင်ပြန်သုံးနိုင်သော ဖွဲ့စည်းပုံကို မေးပါ။ ထို့နောက် ကျောင်းဝတ်စုံများကဲ့သို့သော မတူညီသောကျောင်းအကြောင်းအရာတစ်ခုအတွက် သင့်ကိုယ်ပိုင်အမြင်တိုတိုကို ရေးသားပြီး ၎င်းကိုစစ်ဆေးရန် Mocchi ကို တောင်းဆိုပါ။ ၎င်းသည် သင်လေ့ကျင့်ခဲ့သည့် ထင်မြင်ယူဆချက်ပုံစံများကို မှတ်မိပြီး ၎င်းတို့ကို သင်၏နောက်ထပ် /quiz တွင် တည်ဆောက်မည်ဖြစ်သည်။
စကားပြောရန်အတွက် AI Sensei ကိုဖွင့်ပါ၊ Ibuki-sensei ကိုရွေးချယ်ပြီး Ibuki-sensei ဆန့်ကျင်ဘက်ဘက်သို့တောင်းဆိုပြီး တားမြစ်ချက်အပြည့်အ၀ပေးရန်ငြင်းခုံပါ။ အကြောင်းရင်းသုံးချက်ဖြင့် စာရေးသူ၏အမြင်ကို ကာကွယ်ပါ၊ ထို့နောက် နှစ်ဖက်ဖလှယ်ကာ သင့်ကိုယ်သင် ငြင်းခုံပါ။

