Telefon anda dalam empat baris
Empat kad itu merangkumi tabiat, rutin, pengakuan dan soalan. Yoku tsukaimasu, saya banyak menggunakan, adalah ayat model untuk mana-mana aplikasi. Asa wa mazu, pada waktu pagi pertama sekali, ialah cara anda menerangkan perkara pertama yang anda buka. Ichinichi sanjikan gurai, kira-kira tiga jam sehari, ialah jawapan masa skrin dan gurai memastikannya jujur. Nan no apuri, aplikasi apakah, dengan o tsukatte imasu ka, merupakan soalan yang paling anda akan tanya, kerana jawapannya selalunya merupakan aplikasi paling berguna yang anda akan temui di Jepun.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 地図アプリをよく使います。 | Chizu apuri o yoku tsukaimasu. | Saya kerap menggunakan aplikasi peta. |
| 朝はまずニュースを見ます。 | Asa wa mazu nyūsu o mimasu. | Perkara pertama, saya semak berita. |
| 一日三時間ぐらい見ています。 | Ichinichi sanjikan gurai mite imasu. | Kira-kira tiga jam sehari. |
| 何のアプリを使っていますか。 | Nan no apuri o tsukatte imasu ka. | Aplikasi apa yang anda gunakan? |
Soalan yang akan anda dengar
Sumaho, daripada sumātofon, ialah perkataan untuk telefon; keitai, perkataan lama untuk telefon bimbit, masih kedengaran tetapi bunyinya agak ketinggalan zaman kepada pembesar suara yang lebih muda. Soalan sopan adalah mengenai aplikasi yang sering anda gunakan; yang santai, sumaho de nani shiteru no, adalah kawan yang bersandar. Nani de, dengan apa, bertanya tentang alat: renraku wa nani de shiteru bertanya aplikasi yang anda gunakan untuk terus berhubung, dan jawapannya biasanya satu perkataan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| よく使うアプリは何ですか。 | Yoku tsukau apuri wa nan desu ka. | Apakah aplikasi yang anda banyak gunakan? |
| スマホで何してるの? | Sumaho de nani shiteru no? | Rakan: Apa yang anda lakukan pada telefon anda? |
| 一日どのくらいスマホを見ますか。 | Ichinichi dono kurai sumaho o mimasu ka. | Berapa lama anda menggunakan telefon anda sehari? |
| 連絡は何でしてる? | Renraku wa nani de shiteru? | Rakan: Apa yang anda gunakan untuk menghantar mesej? |
| それ、何のアプリですか。 | Sore, nan no apuri desu ka. | Aplikasi apa itu? |
Tiga contoh jawapan
Jawapan pemula menamakan satu apl dan menambah yang kedua dengan mo. Jawapan pertengahan berjalan sepanjang hari dengan te-form, mite, dan menambah tabiat keluarga dengan kekerapan, kemudian aplikasi belajar dengan ni mo, untuk itu juga. Jawapan atas menceritakan kisah masa skrin dengan mitara, apabila saya melihat, mo selepas nombor sebanyak, dan sasuga ni, yang bermaksud walaupun saya terpaksa mengaku; ayat kedua menggunakan yō ni shite imasu untuk peraturan yang anda tetapkan sendiri.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 毎日LINEを使います。 | Mainichi LINE o tsukaimasu. | Pemula: Saya menggunakan LINE setiap hari. |
| ゲームもします。 | Gēmu mo shimasu. | Pemula: Saya juga bermain permainan. |
| 朝はニュースアプリを見て、通勤中は音楽を聞いています。 | Asa wa nyūsu apuri o mite, tsūkinchū wa ongaku o kiite imasu. | Pertengahan: Pada waktu pagi saya menyemak apl berita, dan dalam perjalanan saya, saya mendengar muzik. |
| 家族とは週に一回ビデオ通話をしています。 | Kazoku to wa shū ni ikkai bideo tsūwa o shite imasu. | Pertengahan: Saya membuat panggilan video kepada keluarga saya sekali seminggu. |
| 日本語の勉強にも、単語アプリを使っています。 | Nihongo no benkyō ni mo, tango apuri o tsukatte imasu. | Pertengahan: Saya juga menggunakan aplikasi perbendaharaan kata untuk bahasa Jepun. |
| スクリーンタイムを見たら一日四時間もあって、さすがに減らそうと思いました。 | Sukurīn taimu o mitara ichinichi yojikan mo atte, sasuga ni herasō to omoimashita. | Atas: Saya menyemak masa skrin saya, melihat empat jam sehari, dan memutuskan bahawa saya benar-benar perlu mengurangkan. |
| 寝る前はスマホを別の部屋に置くようにしています。 | Neru mae wa sumaho o betsu no heya ni oku yō ni shite imasu. | Atas: Saya sengaja meninggalkan telefon saya di bilik lain sebelum tidur. |
Mo selepas kuantiti bermakna sebanyak: yojikan mo, keseluruhan empat jam. Ia adalah cara anda menunjukkan bahawa nombor itu mengejutkan anda, dan partikel itulah yang mengubah angka menjadi cerita.
Kata kerja dan perkataan untuk telefon
Kebanyakan perbendaharaan kata ialah kata pinjaman, tetapi kata kerjanya adalah asli dan partikel yang penting ialah de, yang menandakan alat yang anda gunakan untuk melakukan sesuatu. Ireru, untuk dimasukkan, adalah apa yang orang katakan untuk memasang, lebih kerap daripada kata pinjaman daunrōdo suru. Kakin suru, untuk membayar dalam apl atau permainan, ialah perkataan yang anda akan dengar daripada sesiapa sahaja yang bermain permainan mudah alih.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 地図アプリで駅を探します。 | Chizu apuri de eki o sagashimasu. | Saya dapati stesen dengan apl peta. |
| 翻訳アプリで読みます。 | Hon'yaku apuri de yomimasu. | Saya membacanya dengan aplikasi terjemahan. |
| 通知を切っています。 | Tsūchi o kitte imasu. | Saya mematikan pemberitahuan. |
| 充電がすぐなくなります。 | Jūden ga sugu nakunarimasu. | Bateri cepat habis. |
| 新しいアプリを入れました。 | Atarashii apuri o iremashita. | Saya memasang apl baharu. |
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| アプリを入れる / 消す | apuri o ireru / kesu | memasang / memadam apl |
| 開く / 閉じる | hiraku / tojiru | buka/tutup |
| 充電する | jūden suru | untuk mengecas bateri |
| 通知 | tsūchi | pemberitahuan |
| 設定 | settei | tetapan |
| 課金する | kakin suru | untuk membayar dalam apl atau permainan |
| スクリーンタイム | sukurīn taimu | masa skrin |
Kiru, memotong, ialah kata kerja untuk mematikan sesuatu: tsūchi o kiru, matikan pemberitahuan; denwa o kiru, tutup telefon. Lawannya untuk pemberitahuan ialah tsūchi o on ni suru, dengan kata pinjaman dihidupkan.
Bertanya aplikasi apa yang patut digunakan, dan mengesyorkannya
Ini adalah bahagian perbualan yang membuahkan hasil, kerana aplikasi yang disyorkan rakan Jepun untuk kereta api atau penghantaran biasanya yang berfungsi. Tanya dengan ni, untuk tujuan itu, tambah nan no apuri ga ii desu ka, aplikasi apa yang bagus. Mengesyorkan dengan osusume desu dan satu sebab, dan bandingkan dengan tidak hō ga tsukaiyasui, adalah lebih mudah untuk digunakan. Menambah rakan pada apl pemesejan melalui kod QR ialah cara kebanyakan persahabatan baharu di Jepun beralih ke telefon, dan adegan di bawah menunjukkan pertukaran.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日本語の勉強に、何のアプリがいいですか。 | Nihongo no benkyō ni, nan no apuri ga ii desu ka. | Apakah aplikasi yang bagus untuk belajar bahasa Jepun? |
| 電車の乗り換えは何で調べてる? | Densha no norikae wa nani de shirabeteru? | Rakan: Apa yang anda gunakan untuk mencari sambungan kereta api? |
| これがおすすめです。無料ですよ。 | Kore ga osusume desu. Muryō desu yo. | Saya mengesyorkan yang ini. Ia percuma. |
| それ、使いやすい? | Sore, tsukaiyasui? | Rakan: Adakah itu mudah digunakan? |
| 前のより、こっちの方が使いやすいです。 | Mae no yori, kotchi no hō ga tsukaiyasui desu. | Yang ini lebih mudah digunakan daripada yang lama. |
| QRコードで友達追加できますよ。 | QR kōdo de tomodachi tsuika dekimasu yo. | Anda boleh menambah saya sebagai rakan dengan kod QR. |
| 後で送りますね。 | Ato de okurimasu ne. | Nanti saya hantarkan kepada awak. |
Masa skrin dan pengakuan jujur
Mengakui bahawa anda terlalu banyak melihat telefon anda ialah cara yang boleh dipercayai untuk membuat pendengar Jepun ketawa dan bersetuju. Tsui, tanpa maksud, dengan te shimau, akhirnya melakukan, adalah tatabahasa tabiat buruk. Miru senmon, pakar lihat sahaja, ialah label mengejek diri sendiri untuk seseorang yang membaca media sosial tetapi tidak pernah membuat siaran, dan ia adalah perkara biasa. Untuk usaha untuk menukar, herashite imasu, saya mengurangkan, dan minai yō ni shite imasu, saya cuba untuk tidak melihat, adalah jujur, kata kerja yang sedikit tidak berjaya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ついスマホを見てしまいます。 | Tsui sumaho o mite shimaimasu. | Saya akhirnya melihat telefon saya tanpa maksud. |
| スマホがないと落ち着きません。 | Sumaho ga nai to ochitsukimasen. | Saya berasa tidak selesa tanpa telefon saya. |
| SNSは見る専門です。 | SNS wa miru senmon desu. | Saya hanya membaca media sosial, saya tidak pernah menyiarkan. |
| 最近、SNSを減らしています。 | Saikin, SNS o herashite imasu. | Saya telah mengurangkan media sosial sejak kebelakangan ini. |
| 寝る前に見ないようにしています。 | Neru mae ni minai yō ni shite imasu. | Saya cuba untuk tidak melihatnya sebelum tidur. |
| 電車の中ではほとんどみんなスマホを見ていますね。 | Densha no naka de wa hotondo minna sumaho o mite imasu ne. | Di dalam kereta api hampir semua orang menggunakan telefon mereka, bukan? |
SNS, kata esu enu esu, ialah perkataan Jepun untuk media sosial; sōsharu media difahami tetapi kurang biasa dalam perbualan.
Reaksi dan soalan susulan
Perbualan telefon berjalan atas persetujuan dan rasa ingin tahu. Wakarimasu, saya tahu apa yang anda maksudkan, menjawab pengakuan; benrisō, kelihatan berguna, menjawab apl; namae, nante iu no, apa namanya, ialah susulan yang membawa kepada pengesyoran. Apabila orang lain memberikan nombor masa skrin, reaksi mengusik chotto ōi desu ne, yang agak banyak, adalah baik di antara rakan-rakan dan sebaiknya tidak diberitahu kepada bos.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Saya juga. |
| わかります。 | Wakarimasu. | Saya tahu apa yang awak maksudkan. |
| それ、便利そうですね。 | Sore, benrisō desu ne. | Itu kelihatan berguna. |
| 名前、何ていうの? | Namae, nante iu no? | Kawan: Apa namanya? |
| 後で入れてみます。 | Ato de irete mimasu. | Saya akan cuba memasangnya kemudian. |
| 四時間はちょっと多いですね。 | Yojikan wa chotto ōi desu ne. | Empat jam agak lama. |
| どんなゲームですか。 | Donna gēmu desu ka. | Apakah jenis permainan itu? |
Kesilapan dan nota gaya bahasa
- Appu untuk apl. Appu bermaksud peningkatan atau peningkatan; aplikasinya ialah apuri.
- Sumaho o asobu untuk bermain pada telefon anda. Telefon ialah alat: sumaho de asobu, atau sumaho de gēmu o suru.
- Denwa suru untuk pemesejan. Denwa ialah panggilan suara; mesej ialah messēji o okuru, atau nama apl tambah suru: LINE suru adalah perkara biasa di kalangan rakan.
- Daunrōdo untuk setiap pemasangan. Betul, tetapi ireru, untuk dimasukkan, adalah apa yang orang katakan, dan kesu adalah untuk memadam.
- Keitai denwa sepenuhnya. Difahamkan, tetapi panjang dan formal; sumaho atau keitai adalah apa yang orang katakan.
- Daftar: tsukatte imasu dan mite imasu dengan orang yang baru anda temui; tsukatteru dan miteru dengan rakan-rakan, dan nani de shiraberu? tanpa pengakhiran yang sopan.
Skrin utama anda sebagai senarai perkataan
Setiap ikon pada skrin pertama anda ialah perkataan yang telah anda gunakan dalam bahasa Jepun, jadi buatkannya kad. Ambil tangkapan skrin skrin utama anda, berikan kepada Mocchi dengan /create-flashcards, dan minta satu kad bagi setiap apl dengan perkara yang anda lakukan di dalamnya, chizu apuri de eki o sagasu dan selebihnya; Mocchi menjejaki perkataan katakana yang anda terlepas dan membawanya kembali /review-flashcards. Kemudian buka Kotoba Stack dalam permainan dan pilih kad imbas anda sendiri sebagai sumber perkataan, jadi apl yang sama datang kepada anda dengan pantas. Nanti bila kawan tanya nan no apuri, kata-kata tu dah masuk mulut.
Akaun percuma sahaja yang diperlukan dan unihongo.com/login berfungsi pada telefon yang anda huraikan.
