Япон хэлээр улс орны нэр хэрхэн ажилладаг
Ерөнхий дүрэм бол энгийн. Зүүн Азийн орнууд ханз нэртэй байдаг ба бусад бараг бүх хүмүүс англи хэл эсвэл нутгийн дуудлагад үндэслэсэн катакана нэртэй байдаг. Нихон буюу Ниппон нь Япон, Чугоку нь Хятад, Канкоку нь Өмнөд Солонгос юм. Бусад ихэнх нь катакана: Америк, Фурансу, Дойцу, Бетонаму.
Зарим катакана нэрс нь англиар ярьдаг хүмүүсийн хүлээж байгаа зүйл биш юм. Герман бол Германы Deutsch-ийн Дойцу, Нидерланд бол Португалиар дамжин Голландаас ирсэн Оранда, Их Британи нь ихэвчлэн Португали, Голланд хэлний англи үгнээс гаралтай Игирису юм. Эдгээр цөөн хэдэн хачирхалтай зүйлсийг эрт сурч мэдсэнээр маягт, цэсний будлианаас сэргийлнэ.
Улс гэсэн үг нь куни, албан ёсны үг нь гайкоку, гадаад улс, бококу гэх мэт нэгдэлд гардаг коку юм.
| Үг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 国 | kuni | Улс |
| 外国 | gaikoku | Гадаад улс |
| 母国 | bokoku | Эх орон, эх орон |
| 国籍 | kokuseki | Иргэншил, иргэншил |
| 出身 | shusshin | Хаанаас ирсэн, гарал үүсэл |
| 海外 | kaigai | Гадаадад, гадаадад |
Бүс нутгаар нь улс орны нэрс
Эдгээр нь таны хамгийн их уулзах нэрс юм. Тухайн улс мэдээнд ханз үсгийн богино хэлбэрийг ашигладаг бол утгын баганад бичнэ.
| Улс | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 日本 | Nihon / Nippon | Япон (богино хэлбэр 日) |
| 中国 | Chūgoku | Хятад (богино хэлбэр 中) |
| 韓国 | Kankoku | Өмнөд Солонгос (богино хэлбэр 韓) |
| 台湾 | Taiwan | Тайвань |
| ベトナム | Betonamu | Вьетнам |
| タイ | Tai | Тайланд |
| フィリピン | Firipin | Филиппин |
| インドネシア | Indoneshia | Индонез |
| インド | Indo | Энэтхэг |
| ネパール | Nepāru | Непал |
| アメリカ | Amerika | АНУ (богино хэлбэр 米) |
| カナダ | Kanada | Канад |
| メキシコ | Mekishiko | Мексик |
| ブラジル | Burajiru | Бразил |
| イギリス | Igirisu | Их Британи (богино хэлбэр 英) |
| フランス | Furansu | Франц (богино хэлбэр 仏) |
| ドイツ | Doitsu | Герман (богино хэлбэр 独) |
| イタリア | Itaria | Итали |
| スペイン | Supein | Испани |
| オランダ | Oranda | Нидерланд |
| オーストラリア | Ōsutoraria | Австрали (богино хэлбэр 豪) |
| ニュージーランド | Nyūjīrando | Шинэ Зеланд |
Хүмүүс ба хэл: -жин ба -го
Тухайн улсын нэр дээр 人 гэж бичсэн -жин гэж нэмээд тухайн улсын хүн: Нихонжин, Америкажин, Буражирүжин. Нихонго, Чүгокүго, Фурансүго гэх мэт хэлийг гаргахын тулд -go гэж бичээд 語 гэж бичнэ. Загвар нь бараг бүрэн тогтмол бөгөөд энэ нь Япон хэл дээрх хамгийн хялбар үгсийн сангийн нэг юм.
Үл хамаарах зүйлүүд бүгд хэлний тал дээр байдаг, учир нь хэлүүд улс орнуудад нэг нэгээр нь буулгадаггүй. Англи хэл бол Igirisugo эсвэл Amerikago биш харин eigo юм. АНУ, Австрали, Канадын хүмүүс эиго, Мексик эсвэл Аргентины хүмүүс супейнго хэлээр ярьдаг. Бразилчууд португал хэлээр портутогаруго хэлээр ярьдаг. Зарим улс оронд нэгээс олон нийтлэг хэл байдаг тул тааварлахаас илүүтэй асуугаарай.
Гайкокүжин, гадаад хүн нь ижил -жин загварыг дагадаг бөгөөд бүс нутаг ч мөн адил: Ажиажин, ази хүн, Ёроппажин, европ хүн.
| Улс | Хүн | Хэл |
|---|---|---|
| 日本 Nihon | 日本人 Nihonjin | 日本語 Nihongo |
| 中国 Chūgoku | 中国人 Chūgokujin | 中国語 Chūgokugo |
| 韓国 Канкоку | 韓国人 Kankokujin | 韓国語 Kankokugo |
| ベトナム Betonamu | ベトナム人 Betonamujin | ベトナム語 Betonamugo |
| フランス Furansu | フランス人 Фурансүжин | フランス語 Furansugo |
| ドイツ Doitsu | ドイツ人 Дойцүжин | ドイツ語 Doitsugo |
| アメリカ Amerika | アメリカ人 Америкжин | 英語 eigo |
| イギリス Igirisu | イギリス人 Игирисүжин | 英語 eigo |
| オーストラリア Ōsutoraria | オーストラリア人 Ōsutorariajin | 英語 eigo |
| ブラジル Burajiru | ブラジル人 Burajirujin | ポルトガル語 porutogarugo |
| メキシコ Mekishiko | メキシコ人 Мекишикожин | スペイン語 supeingo |
Хэн нэгэн хаанаас ирсэн бэ гэж асууж, хариулж байна
Энгийнээс эелдэг хүртэл асуух хэд хэдэн арга бий. Доко кара кимашита ка, чи хаанаас ирсэн бэ, нийтлэг, найрсаг. О-куни ва дочира десү ка саяхан танилцсан хүнтэйгээ илүү эелдэг, маш энгийн байдаг. Shusshin wa doko desu ka хүн хаанаас ирсэн бэ гэж асууж, мөн Японд төрөлх хотуудад ажилладаг.
Хариулахдаа хамгийн энгийн загвар нь улс нэмэх кара кимашита, эсвэл улс нэмэх жин дэсү юм. Хэрэв таны иргэншил, өссөн газар өөр бол шушшин таныг харьяалалгүй гэж хэлэх боломжийг олгодог. Нэг үгтэй хариулт яриаг тасалдуулах хандлагатай байдаг тул нарийн ширийн зүйлийг дагаж мөрдөөрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どこから来ましたか。 | Doko kara kimashita ka. | Та хаанаас ирсэн бэ? (шууд утгаараа чи хаанаас ирсэн бэ?) |
| お国はどちらですか。 | O-kuni wa dochira desu ka. | Та аль улсын хүн бэ? (эелдэг) |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | Та анх хаанаас ирсэн бэ? (эелдэг) |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | Би Канадаас ирсэн. |
| オーストラリア人です。 | Ōsutorariajin desu. | Би Австрали хүн. |
| 国籍はアメリカですが、育ちはドイツです。 | Kokuseki wa Amerika desu ga, sodachi wa Doitsu desu. | Би америк хүн, гэхдээ би Германд өссөн. |
| 何語を話しますか。 | Nanigo o hanashimasu ka. | Та ямар хэлээр ярьдаг вэ? |
| 英語とスペイン語を話します。 | Eigo to supeingo o hanashimasu. | Би англи, испани хэлээр ярьдаг. |
| フランスのどこですか。 | Furansu no doko desu ka. | Францад хаана байна? |
Мэдээний товчлолууд: Ничи-Бэй ба найзууд
Японы мэдээний гарчиг улс орнуудыг нэг ханз үсэг болгон богиносгож, нэг ханз болгон оруулснаар орон зай хэмнэдэг. Nichi-Bei, 日米 гэдэг нь Nichi-Bei kankei, Япон-АНУ-ын харилцааны нэгэн адил Япон, АНУ гэсэн утгатай. Nitchū, 日中 нь Япон-Хятад, Никкан, 日韓 нь Япон-Өмнөд Солонгос юм. Бэй-Чү, 米中 нь АНУ, Хятад улс юм.
Богино хэлбэрүүд нь мөн тогтмол үгсээр илэрдэг. Ōbei, 欧米 гэдэг нь Европ, Америк, ойролцоогоор Баруун гэсэн утгатай. Эйкайва, 英会話 нь англи хэлний яриа юм. Waei болон Eiwa нь Япон-Англи, Англи-Япон толь бичиг бөгөөд Японд зориулж wa ашигладаг. Рай-Ничи, 来日 гэдэг нь Японд ирэх гэсэн утгатай бөгөөд алдартнууд болон албан тушаалтнуудад зочлоход хэрэглэгддэг; Хо-Ничи гэдэг нь дипломат утгаараа Японд айлчлах гэсэн утгатай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日米関係 | Nichi-Bei kankei | Япон-АНУ-ын харилцаа |
| 日中首脳会談 | Nitchū shunō kaidan | Япон-Хятадын дээд хэмжээний уулзалт |
| 欧米 | Ōbei | Европ ба Америк, Баруун |
| 訪日外国人 | hōnichi gaikokujin | Японд ирсэн гадаадын зочид |
| 来日して三年になります。 | Rainichi shite san-nen ni narimasu. | Японд ирээд гурван жил болж байна. |
| 和英辞典 | waei jiten | Япон-Англи толь бичиг |
Гайкокүжин, гайжин, эелдэг хувилбарууд
Гайкокүжин, гадаадаас ирсэн хүн бол мэдээ, засгийн газрын баримт бичиг, өдөр тутмын ярианд хэрэглэгддэг төвийг сахисан стандарт үг юм. Гайжин, шууд утгаараа гаднах хүн бол товчилсон энгийн хэлбэр юм. Олон хүмүүс үүнийг ямар ч муу санаагүйгээр хэлдэг бөгөөд зарим гадаадын оршин суугчид үүнийг өөрсдөдөө ашигладаг боловч зарим нь байнгын гадны хүнийг санал болгодог тул үүнийг хасдаг гэж үздэг. Түүний нөлөө нь өнгө аяс, нөхцөл байдлаас ихээхэн хамаардаг.
Эелдэг ярианы хувьд Гайкоку но ката буюу хүндэт ката хэрэглэдэг гадаадаас ирсэн хүн халуун дотно, хүндэтгэлтэй ханддаг. Албан ёсны маягт дээр та гадаадын иргэн гайкоку секимин, аялал жуулчлалын хувьд хоничи рёкоша буюу инбаундо, дотогш зочдыг харах болно. Хэрэв хэн нэгэн таныг гайжин гэж дуудвал энэ үгнээс илүү санааг нь унших нь илүү ашигтай байдаг.
| Үг | Уншиж байна | Ая |
|---|---|---|
| 外国人 | gaikokujin | Төвийг сахисан, стандарт |
| 外国の方 | gaikoku no kata | Эелдэг, хүндэтгэлтэй |
| 外人 | gaijin | энгийн; эс тооцвол сонсогдож болно |
| 外国籍 | gaikokuseki | Гадаадын иргэншил, маягт дээр |
| 留学生 | ryūgakusei | Олон улсын оюутан |
| 在日 | zainichi | Японд оршин суудаг; мөн урт удаан суурьшсан солонгос нийгэмлэгүүдийг хэлдэг |
Нийтлэг алдаа
- Англиар Америкго эсвэл Игирисуго гэж хэлэхэд энэ үг үргэлж eigo юм.
- Тай (Тайланд)-ыг Тайваньтай андуурч, эсвэл Осуторари дахь урт эгшгийг унагах.
- Албан ёсны нөхцөл байдалд Герман хүнд Doitsu no hito гэж хэлэх нь: Дойцүжин бол стандарт; Дойцу но ката бол эелдэг хэлбэр юм.
- Кокусеки ва нан десу ка-г жижиг ярианд ашиглах нь цагаачлалын албаны ажилтан шиг сонсогдож байна. О-куни ва дочира десу ка-г ашигла.
- Хирагана хэлээр улсын нэрийг бичих: катакана нь ханз үсэггүй бүх улсын нэрсийн стандарт юм.
- Чугоку гэдэг нь үргэлж Хятад гэсэн утгатай гэж үзвэл: энэ нь мөн Японы баруун хэсгийн Чугоку бүс нутгийн нэр бөгөөд Хирошима, Окаяма, тиймээс нөхцөл байдлыг шалгана уу.
Улс орны үгсийг хэрхэн дүгнэх вэ
Улс орны нэрс нь катакана унших дасгал хийхэд тохиромжтой, учир нь та утгыг аль хэдийн мэддэг бөгөөд зөвхөн дууг тайлахад л хангалттай. Чили эсвэл Шинэ Зеландад үйлдвэрлэсэн Чири-сан, Нюжирандо-сан гэх мэтийг харах боломжтой супермаркет дахь мэдээллийн сайтын олон улсын хэсэг, агаарын тээврийн нисэх онгоцны самбар эсвэл импортын хүнсний бүтээгдэхүүний гарал үүслийн шошгыг уншина уу.
Юнихонгогийн үнэгүй сурах тоглоомууд нь катакана болон -жин, -го гэсэн үгсийг Оранда эсвэл Буражируг унших хүртэл ямар ч хүчин чармайлт гаргахгүйгээр богино хугацаанд давтах хурдан арга юм. Дараа нь эдгээр үгсийг ярианд оруулаарай: өөрийнхөө түүхийг, дараа нь -жин, -го, шушшин ашиглан гурван найзынхаа түүхийг ярь.
- Арван орны нэрийг катакана хэлээр өдөр бүр чангаар унш
- Тус бүрд нь тухайн хүн болон хэлийг хэлнэ үү
- Хаанаас ирсэн тухайгаа гучин секундын турш өөрийгөө танилцуулах дасгал хий
- Ханз үсгийн богино хэлбэрийг ашиглан өдөрт нэг мэдээний гарчгийг тайл