Хашааны хэл
Усан онгоцыг гагнаж, будаж, суурилуулж, дараа нь холбосон блокоор бүтээдэг. Үе шат бүр өөрийн гэсэн багтай, өөрийн гэсэн үгтэй боловч үндсэн үгсийн санг хашаан дотор хуваалцдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 造船所 | zōsenjo | Усан онгоцны үйлдвэр |
| 溶接 | yōsetsu | Гагнуур |
| 塗装 | tosō | Уран зураг |
| 艤装 | gisō | Тохируулах |
| ブロック | burokku | Их биеийн блок |
| 図面 | zumen | Зураг зурах, төлөвлөх |
| 足場 | ashiba | Шатны шат |
| 仕上げ | shiage | Дуусгаж байна |
Кран болон дүүжин ачаа
Тогоруунууд өдөржин хүмүүсийн толгой дээгүүр асар их ачаа зөөдөг. Хамгийн их давтагддаг дүрэм бол дүүжлүүр ачаанд хэзээ ч орохгүй байх, tsuri ni, ачаа зөөж буй хүн болон краны операторын хоорондох дохио нь тодорхой бөгөөд тохиролцсон байх ёстой.
Тогоруунд ачаа дүүжлэхийг тамакаке гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь зохих ур чадвар шаарддаг. Хэдийгээр энэ нь таны ажил биш ч гэсэн та дуудлагыг ойлгох хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 吊り荷の下に入らないでください。 | Tsuri ni no shita ni hairanaide kudasai. | Хэзээ ч дүүжлэгдсэн ачааны доор бүү яв. |
| 玉掛け | tamakake | Кранд зориулсан ачааг дүүжлүүр |
| ゆっくり上げてください。 | Yukkuri agete kudasai. | Үүнийг аажмаар өргө. |
| ストップ！ | Sutoppu! | Зогс! |
| 合図を確認します。 | Aizu o kakunin shimasu. | Дохио баталгаажуулж байна. |
| 周りに人はいません。 | Mawari ni hito wa imasen. | Эргэн тойронд хэн ч алга. |
Өндөрт ажиллах
Усан онгоцны ихэнх хэсгийг өндөрт, тавцан дээр, өндөр блокуудын дотор барьсан байдаг. Уяаныхаа уяа сойлгыг хайчлах, юм хаяхгүй байх, доор байгаа хүмүүст анхааруулах нь чухал зуршил юм.
Бүтэн биеийн уяа нь стандарт болсон ч олон сайтууд уяаг анзэнтай гэж нэрлэсээр байна. Сайтынхаа ашигладаг үгийг ашигла.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 安全帯を使ってください。 | Anzentai o tsukatte kudasai. | Уяа сойлгыг нь ашиглаарай. |
| フックをかけました。 | Fukku o kakemashita. | Би таслав. |
| 物を落とさないように注意してください。 | Mono o otosanai yō ni chūi shite kudasai. | Юу ч унагахгүйн тулд болгоомжтой байгаарай. |
| 下に人がいます！ | Shita ni hito ga imasu! | Доор хүмүүс байна! |
| 足場が揺れています。 | Ashiba ga yurete imasu. | Шат нь чичирч байна. |
Гагнуур, нунтаглалтын аюулгүй байдал
Гагнуур, нунтаглах нь нүдний гэмтэл, түлэгдэлт, утаа, гал түймрийн аюулыг авчирдаг, ялангуяа их бие доторх битүү орон зайд. Анхааруулга нь богино бөгөөд давтагддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 保護メガネをつけてください。 | Hogo megane o tsukete kudasai. | Хамгаалалтын шил зүүгээрэй. |
| 遮光面 | shakōmen | Гагнуурын маск |
| 火花に注意してください。 | Hibana ni chūi shite kudasai. | Оч гарахаас болгоомжил. |
| 換気をしてください。 | Kanki o shite kudasai. | Орон зайг агааржуулна уу. |
| 狭い所では酸欠に注意してください。 | Semai tokoro de wa sanketsu ni chūi shite kudasai. | Хатуу зайд хүчилтөрөгчийн дутагдлаас болгоомжил. |
| 近くに燃える物はありませんか。 | Chikaku ni moeru mono wa arimasen ka. | Ойролцоох шатамхай зүйл байна уу? |
Зураг ба хэмжилт
Усан онгоцны үйлдвэрийн ажил нь зургийн дагуу хийгддэг бөгөөд хэмжилтийг миллиметрээр хийдэг. Зүсэх, гагнахын өмнө дугаарыг баталгаажуулах нь ажлыг дахин хийхээс үргэлж хямд байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 図面を見せていただけますか。 | Zumen o misete itadakemasu ka. | Та надад зургийг үзүүлж чадах уу? |
| この寸法で合っていますか。 | Kono sunpō de atte imasu ka. | Энэ хэмжилт зөв үү? |
| ここは何ミリですか。 | Koko wa nan-miri desu ka. | Энэ хэдэн миллиметр вэ? |
| 溶接の長さは三百ミリです。 | Yōsetsu no nagasa wa sanbyaku miri desu. | Гагнуурын урт нь 300 миллиметр юм. |
| やり直しが必要です。 | Yarinaoshi ga hitsuyō desu. | Үүнийг дахин хийх шаардлагатай. |
Өглөөний уулзалт ба аюулын таамаглал
Олон хашаанд баг нь өдрийн ажил, түүний аюулыг даван туулах уулзалтаар өдрийг эхлүүлдэг. Үүнийг кикен йочи, аюулын таамаглал гэж нэрлэдэг бөгөөд танаас нэгийг нь нэрлэхийг хүсэх болно.
Энэ бол урьдчилан таамаглах боломжтой ярианы даалгавар тул бэлд. Таны өөрийн ажлын аюулын тухай нэг өгүүлбэр яг л хүссэн зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 危険予知 | kiken yochi | Аюулын таамаглал |
| 今日の作業の危険は何ですか。 | Kyō no sagyō no kiken wa nan desu ka. | Өнөөдрийн ажилд ямар аюул заналхийлж байна вэ? |
| 足元に段差があるので、つまずかないように注意します。 | Ashimoto ni dansa ga aru node, tsumazukanai yō ni chūi shimasu. | Шалны түвшинд шат байгаа тул бүдрэхээс болгоомжлох болно. |
| ご安全に！ | Go-anzen ni! | Аюулгүй ажилла! |
| 作業が終わりました。報告します。 | Sagyō ga owarimashita. Hōkoku shimasu. | Ажил дууссан. Мэдээлж байна. |
Гурав дахь мөрөнд байгаа бүтэц, аюул, дараа нь зангилаа, дараа нь таны хийх зүйл нь хашаан дахь бараг бүх ажилд тохирно. Аюул, үйлдлийг өөрчил, тэгвэл та маргаашийн ялтай болно.