Тасалбар худалдаж аваад шүүгээ хайж байна
Ихэнх нийтийн усан сангууд хаалганы дэргэд Кенбайки машинаас тасалбар зардаг бөгөөд та уг тасалбарыг хүлээн авалтын ажилтнуудад өгдөг, uketsuke. Товчлуурыг насанд хүрсэн хүн, ippan эсвэл otona, хүүхэд, кодомо, ихэвчлэн оршин суугч хувь, shimin гэж ангилдаг бөгөөд энэ нь хотод амьдардаг хүмүүст хаягийг баталгаажуулах шаардлагатай. Зарим усан сан нь сессийн тасалбар зардаг, зарим нь тодорхой хугацааны турш төлбөр авдаг, зарим нь шүүгээний хураамж нэмдэг тул юу ч дарахаас өмнө машиныг уншина уу.
Хүлээн авалт танд бугуйвч, түлхүүр эсвэл шүүгээний дугаар өгч, хувцас солих өрөө, кои-шицү рүү чиглүүлнэ. Шүүгээнүүд нь ихэвчлэн зоос буцаадаг бөгөөд та хэдэн зуун иений зоос оруулаад шүүгээгээ дахин онгойлгоход буцааж авна гэсэн үг ч зарим нь бугуйвч хэрэглэдэг. Хувцас солих хэсгийн үүдэнд гутал тайлж, тусдаа гутлын шүүгээнд ордог тул шалан дээрх шугам эсвэл шаахайны тавиурыг ажиглаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一般の入場券を一枚ください。 | Ippan no nyūjōken o ichimai kudasai. | Насанд хүрэгчдийн нэг тасалбар авна уу. |
| 市民料金は使えますか。 | Shimin ryōkin wa tsukaemasu ka. | Би оршин суугчдын тарифыг ашиглаж болох уу? |
| 利用時間は何時間ですか。 | Riyō jikan wa nanjikan desu ka. | Би үүнийг хэдэн цагийн турш хэрэглэж болох вэ? |
| ロッカーは百円が戻ってきますか。 | Rokkā wa hyaku-en ga modotte kimasu ka. | Хувцасны шүүгээ нь зуун иенийг буцааж өгдөг үү? |
| 更衣室はどちらですか。 | Kōi-shitsu wa dochira desu ka. | Хувцас солих өрөө аль талдаа байдаг вэ? |
| 水泳帽は売っていますか。 | Suiei-bō wa utte imasu ka. | Та усны малгай зардаг уу? |
Ажилтнууд таныг орохоос өмнө асуудаг асуултууд
Японы усан санд хүлээн авалт хийх болгондоо хэд хэдэн зүйлийг шалгадаг бөгөөд асуултууд нь богино байдаг. Эхнийх нь малгайтай эсэх, учир нь малгайгүйгээр усанд орох боломжгүй. Хоёр дахь нь, олон байгууламжид шивээстэй эсэх, ирезүми эсвэл шивээстэй эсэх явдал юм, учир нь бодлого нь бүрэн хориглохоос эхлээд нөхөөсөөр хучигдсан жижиг шивээс хийхийг зөвшөөрдөг. Гурав дахь нь таны авч явж байгаа зүйл юм: усан сангийн дэргэд шилэн сав, камер, утас хадгалахыг хориглодог бөгөөд зарим усан санд үнэт зүйлээ лангуу эсвэл жижиг үнэт зүйлсийн шүүгээнд үлдээхийг хүсдэг.
Усанд сэлэх хувцасны дүрэм бас өөр өөр байдаг. Суулгасан усны хувцас, саатуулагч нь хаа сайгүй тохиромжтой; урт самбар бүхий шорт, даавуун хувцас, металл эд анги бүхий усны хувцас зэргийг ихэвчлэн татгалздаг. Тодорхой наснаас доош насны хүүхдүүд усанд насанд хүрсэн хүн дагалдаж байх ёстой бөгөөд нас нь хотоос хамаарч өөр өөр байдаг. Хэрэв та ямар нэг зүйл зөвшөөрөгдөх эсэхээ мэдэхгүй байгаа бол төлбөрөө хийхээсээ өмнө асуугаарай, учир нь тасалбарыг буцааж өгөх нь ховор байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 水泳帽はお持ちですか。 | Suiei-bō wa o-mochi desu ka. | Танд усны малгай бий юу? |
| タトゥーはございますか。 | Tatū wa gozaimasu ka. | Та шивээстэй юу? |
| 小さいタトゥーがありますが、隠せば大丈夫ですか。 | Chiisai tatū ga arimasu ga, kakuseba daijōbu desu ka. | Би жижиг шивээстэй; би таглаад байвал зүгээр үү? |
| この水着で入れますか。 | Kono mizugi de hairemasu ka. | Би энэ усны хувцастай орж болох уу? |
| 貴重品はどこに預けますか。 | Kichōhin wa doko ni azukemasu ka. | Би үнэт зүйлээ хаана үлдээх вэ? |
| ゴーグルは必要ですか。 | Gōguru wa hitsuyō desu ka. | Нүдний шил шаардлагатай юу? |
Шүршүүр, үс, усан сан руу алхах
Хувцас солих өрөө, усан сан хоёрын хооронд шүршүүрийн хэсэг байх ба дотогш орохоосоо өмнө бүх биеэ зайлж угаагаарай, nyūsui mae ni shawā o abite kudasai. Энэ нь сонголт биш юм. Олон усан сангууд нүүр будалт, нарнаас хамгаалах тосыг арилгаж, урт үсээ малгайнд бүрэн оруулахыг шаарддаг.
Усанд орсны дараа бүлээн шүршүүрт орох нь элбэг байдаг ч усан сангийн дэргэдэх шүршүүрт саван, шампунь хэрэглэхийг хориглодог бөгөөд зөвхөн хувцас солих өрөөнд орохыг зөвшөөрдөг тул хөөсрөхөөсөө өмнө тэмдгийг шалгана уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 入水前にシャワーを浴びてください。 | Nyūsui mae ni shawā o abite kudasai. | Усанд орохоосоо өмнө шүршүүрт ороорой. |
| シャンプーは使えますか。 | Shanpū wa tsukaemasu ka. | Би шампунь хэрэглэж болох уу? |
| 髪は帽子の中に入れてください。 | Kami wa bōshi no naka ni irete kudasai. | Үсээ малгайн дотор хийгээрэй. |
| ドライヤーはありますか。 | Doraiyā wa arimasu ka. | Үс хатаагч байна уу? |
| 温水シャワーはどこですか。 | Onsui shawā wa doko desu ka. | Халуун шүршүүр хаана байдаг вэ? |
Эгнээний ёс зүй: алхах, удаан, хурдан эгнээ
Японы усан сан дахь замууд нь шошготой бөгөөд шошго нь олон улс орныхоос илүү чухал байдаг. Ердийн хорин таван метрийн усан сан нь усан замаар алхаж буй хүмүүст зориулсан хоко косу эсвэл вокингу косу, дараа нь хурдаар нь ангилсан усанд сэлэх нэг буюу хэд хэдэн эгнээтэй: удаан бол юккури эсвэл тейсоку, энгийн бол фуцү, хурдан бол хаай эсвэл косоку. Ихэвчлэн фури көсү эсвэл жиюү юэй гэсэн чөлөөт талбай байдаг бөгөөд тэнд хүмүүс урт удаан тоглох эсвэл дасгал хийх боломжтой. Зарим эгнээ нь зөвхөн нэг чиглэлд зориулагдсан, иппо цүко, үлдсэн хэсэг нь цагийн зүүний эсрэг, баруун талд гарах эгнээ, буцаж ирэхэд ижил талтай гогцоонд хуваагдана.
Бичигдээгүй дүрэм хатуу байдаг. эгнээний голд бүү зогс; ханан дээр, буланд, хүмүүс эргэхээс зайлсхий. Илүү хурдан усанд сэлэгчдийг дунд урттай гүйцэж түрүүлэхийн оронд хананы дэргэд хүлээж өнгөрөхийг зөвшөөр. Өөрийнхөө хурдтай таарсан эгнээ рүү явж, аврагч танаас гуйвал хөдөл. Бараг бүх нийтийн усан санд шумбахыг хориглодог бөгөөд усан сангийн эрэг дээр гүйх нь ч мөн адил.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このコースはゆっくり泳ぐ人用ですか。 | Kono kōsu wa yukkuri oyogu hito-yō desu ka. | Энэ зам удаан сэлэгчдэд зориулсан зам мөн үү? |
| ここは歩くコースです。 | Koko wa aruku kōsu desu. | Энэ эгнээ нь алхах зориулалттай. |
| お先にどうぞ。 | O-saki ni dōzo. | Надаас түрүүлж яваарай. |
| 先に行ってもいいですか。 | Saki ni itte mo ii desu ka. | Би цааш явж болох уу? |
| このコースは一方通行ですか。 | Kono kōsu wa ippō tsūkō desu ka. | Энэ эгнээ нэг талын зам мөн үү? |
| 飛び込みは禁止です。 | Tobikomi wa kinshi desu. | Усанд шумбахыг хориглоно. |
Цаг тутамд амрах завсарлага, аврагчдыг зарлах
Цаг тутамд нэг удаа, ихэвчлэн арав орчим минутын турш шүгэл үлээж, бүгд уснаас гардаг. Энэ бол кюүкэй жикан, амрах цаг бөгөөд Японы нийтийн усан сангуудад түгээмэл байдаг: аврагчид усыг шалгаж, унасан зүйлийг хайж, усанд сэлэгчдийг амраадаг. Зар дээр kyūkei ni hairimasu эсвэл pūru kara agatte kudasai гэж хэлэх ба ажилтнууд усан сангийн эрэг дээр хэн ч үлдэхгүй эсэхийг шалган алхаарай. Сандал дээр суугаад суниаж, хажуу талд нь уухыг зөвшөөрвөл лонхноосоо ууж, хоёр дахь шүгэл дуугарахыг хүлээнэ үү.
Таны сонссон бусад зарлалууд бол таны төлбөртэй цаг дуусах тухай, риё жикан шурёо, усан сан хаагдах, хэйкан, хааяа аянга цахилгаан цахих, газар хөдлөлт болох үед хүн бүрийг уснаас нэн даруй орхихыг шаарддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ただいまから休憩時間です。 | Tadaima kara kyūkei jikan desu. | Амрах цаг одоо эхэлж байна. |
| プールから上がってください。 | Pūru kara agatte kudasai. | Усан сангаас гарна уу. |
| 休憩は何分ですか。 | Kyūkei wa nanpun desu ka. | Завсарлага хэр удаан вэ? |
| まもなく利用時間が終了します。 | Mamonaku riyō jikan ga shūryō shimasu. | Таны цаг дуусах гэж байна. |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Би цагаа сунгаж болох уу? |
Усан санд харагдах тэмдэг, үгс
Усан сан дахь ихэнх дүрмийг үүд, шүршүүрийн дэргэд, усан сангийн дэргэдэх самбар дээр бичсэн байдаг. Доорх үгс бараг бүх байгууламжид гарч ирдэг бөгөөд ханзны дүрсийг мэдэх нь дүрмийг асуухгүйгээр шалгах боломжийг олгодог.
| Үг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 水泳帽 | suiei-bō | Усанд сэлэх малгай; албадмал |
| 更衣室 | kōi-shitsu | Хувцас солих өрөө |
| 休憩時間 | kyūkei jikan | Амрах завсарлага, ихэвчлэн цаг тутамд |
| 監視員 | kanshi-in | Аврагч |
| 歩行コース | hokō kōsu | Алхах эгнээ |
| 一方通行 | ippō tsūkō | Нэг талын эгнээ |
| 飛び込み禁止 | tobikomi kinshi | Усанд шумбах боломжгүй |
| 入場料 | nyūjōryō | Элсэлтийн хураамж |
| 貴重品 | kichōhin | Үнэт зүйлс |
| 採暖室 | saidan-shitsu | Дулааны өрөө, халаалттай амралтын өрөө |
| 水深 | suishin | Усны гүн |
| 本日休館 | honjitsu kyūkan | Өнөөдөр хаагдсан |
Тогтмол хүмүүсийн дагаж мөрддөг ёс зүй
Самбар дээрх дүрэм нь зөвхөн тал хувь нь юм. Үлдсэн хэсэг нь байнгын хүмүүсийн дагаж мөрддөг ярьдаггүй хэвшил бөгөөд үүнийг хуулбарлах нь гэртээ байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэх хамгийн хурдан арга юм. Үүний ихэнх нь усыг цэвэр байлгах, эгнээний урсгалыг хадгалах, хувцас солих өрөөг хуурай байлгахад хүргэдэг.
- Орохын өмнө, тэр дундаа бие засах газар хэрэглэсний дараа бүрэн зайлж угаана
- Шүршүүрт орохоосоо эхлэн малгайгаа өмс
- Булангийн хананд амарч, эгнээний дунд хэзээ ч бүү амар
- Эрт үсрэхээс илүү завсарлагааны дараа шүгэл хүлээх хэрэгтэй
- Хувцас солих өрөөнд буцаж орохоосоо өмнө хатаа
- Утас, камерыг шүүгээнд хадгалах; Усан сангийн дэргэд гэрэл зураг авахыг хориглосон
- Хамт сэлж байсан хүмүүсээсээ өмнө явах юм бол эгнээ рүү o-saki ni гэж хэлээрэй
Ямар нэг зүйл буруу болоход
Жижиг асуудлууд нийтлэг бөгөөд амархан шийдэгддэг. Хэрэв та малгайгаа мартсан бол бууж өгөхөөсөө өмнө ресепшн зардаг эсвэл зээлдэг эсэхийг асуу; Хэрэв та шүүгээний түлхүүр эсвэл бугуйвчаа гээсэн бол ажилчдад даруй мэдэгдээрэй, учир нь ихэвчлэн солих төлбөр байдаг бөгөөд тэд шүүгээгээ онгойлгох шаардлагатай болдог. Хэрэв та усанд эвгүй санагдаж байвал гараа өргөөд аврагч ирнэ; эхлээд хамгийн төгсгөл хүртэл сэлэх гэж бүү оролд.
Хэрэв аврагч таныг зам, усанд сэлэх хувцас эсвэл усанд шумбах талаар засч залруулж байвал зөв хариу үйлдэл нь богино хугацаанд уучлалт гуйх, сумимасен, зан үйлийн өөрчлөлт юм. Анхааруулгыг эелдгээр, нэг удаа өгдөг бөгөөд маргах нь соёлын нэг хэсэг биш юм. Алдагдсан эд хөрөнгийн хувьд отошимоног хүлээн авахдаа асууж, буцаан олголтын талаар асуувал тасалбарыг ашигласны дараа буцаан олгох боломжгүй гэдгийг сонсоход бэлэн байгаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 水泳帽を忘れてしまいました。借りられますか。 | Suiei-bō o wasurete shimaimashita. Kariraremasu ka. | Би малгайгаа мартчихаж. Би нэгийг зээлж болох уу? |
| ロッカーの鍵をなくしてしまいました。 | Rokkā no kagi o nakushite shimaimashita. | Би шүүгээний түлхүүрээ алдсан. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | Би таагүй санагдаж байна. |
| ゴーグルを落としたみたいです。 | Gōguru o otoshita mitai desu. | Би нүдний шилээ хаясан гэж бодож байна. |
| すみません、知りませんでした。 | Sumimasen, shirimasen deshita. | Уучлаарай, би мэдээгүй. |
| 落とし物はどこで聞けばいいですか。 | Otoshimono wa doko de kikeba ii desu ka. | Алдагдсан эд хөрөнгийн талаар хаанаас асуух вэ? |