Миний япон хэл ямар түвшинд байна вэ? JLPT ба CEFR-ээр өөрийгөө тодорхойлох

Япон хэлний түвшингээ олохын тулд дөрвөн зүйлийг тусад нь шалга: юу уншиж чадах, юуг чихээр барих, бэлтгэлгүй юу хэлж чадах, юу бичиж чадах. Ихэнх суралцагч тус бүрдээ өөр түвшинд байдаг тул шударга хариулт нь нэг шошго бус дүрс зураг юм, жишээ нь N3 орчим уншиж, N4 орчим ярьдаг. Доорх шат алхам бүрийг шалгах өгүүлбэрүүдийг өгнө.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Түвшингийн шошго нь материал, анги, шалгалтыг сонгоход хэрэгтэй байдаг ч ганц шошго нь их зүйлийг нуудаг. JLPT N3-т тэнцсэн хүн энгийн ярианд царцаж, Японд олон жил амьдарсан хүн амархан ярьдаг ч N4 унших хэсэгт бүтэлгүйтдэг. Энэхүү гарын авлага нь нийтлэг үе шатууд, JLPT түвшин болон Европ хэлэнд хэрэглэгддэг CEFR масштабын хоорондох бүдүүвч зураглалыг өгдөг бөгөөд дараа нь та хорин минутын дотор өөрийгөө шалгах боломжтой: анхан шатнаас ахисан түвшний хүртэлх өгүүлбэрийн шат, үе шат бүрт нэг минутын ярианы даалгавар, хурдан сонсох, унших шалгалт. CEFR-ийн харьцуулалт нь албан ёсны дүйцэхүйц биш харин ойролцоо бөгөөд ихэвчлэн иш татсан байдаг: JLPT нь зөвхөн унших, сонсох чадварыг шалгадаг бол CEFR түвшин нь ярих, бичих чадварыг мөн тодорхойлдог. Үр дүнг дүн болгон биш харин дараа нь юу сурахаа шийдэхдээ ашигла.

Унших, сонсох, ярих, бичихийг тусад нь шалга

JLPT-аас CEFR хүртэлх харьцуулалт нь ойролцоо жишиг, албан ёсны тэнцүүлэл биш

Таны түвшин бол тэмдэглэлгүйгээр, урт зогсолтгүйгээр хийж чадах хамгийн өндөр алхам

Үр дүнг шошго болгохгүй, материал ба төлөвлөгөө сонгоход ашигла

Дөрвөн ур чадвар, дөрвөн тусдаа хариулт

Шошго сонгохын өмнө дөрвөн өөр асуулт асуу. Би уншиж болох уу? Би үүнийг ердийн хурдаар чихэндээ барьж чадах уу? Бэлтгэлгүй хэлж болох уу? Би бичиж болох уу? Доорх үгс нь Япон багш нарын эдгээр чадваруудад ашигладаг үгс бөгөөд тэд өөрсдийгөө сайн шалгадаг: yomeru, kikitoreru, hanaseru, kakeru.

Олон суралцагчид spiky профайлтай байдаг. Энэ нь нуух асуудал биш юм; Энэ нь таны авч болох хамгийн хэрэгтэй мэдээлэл юм, учир нь энэ нь танд ямар ур чадвар нь таны цаг хугацаанд хамгийн их ахиц дэвшил авчрахыг хэлж өгдөг.

UnihongoСурах стратеги
私わたしのレベルは?Миний түвшин ямар вэ?
読よめるБи үүнийг уншиж чадна
聞きき取とれるБи үүнийг чихээр барьж чадна
話はなせるБи үүнийг хэлж чадна
Унших, сонсох, ярихыг тусад нь шалга; нэг шошго ялгааг нуудаг.
ЯпонРомажиУтга
私のレベルは?Watashi no reberu wa?Миний түвшин ямар вэ?
読めるyomeruБи үүнийг уншиж чадна
聞き取れるkikitoreruБи үүнийг чихээр барьж чадна
話せるhanaseruБи үүнийг хэлж чадна
書けるkakeruБи бичиж чадна

Ойролцоо зураглал: үе шат, JLPT, CEFR

Энэ хүснэгтэд үе шат, JLPT түвшин болон CEFR түвшинг хэрхэн харьцуулж байгааг харуулж байна. Энэ бол бүдүүлэг гарын авлага юм: JLPT нь зөвхөн унших, сонсох чадварыг шалгадаг, CEFR нь бүх дөрвөн чадварыг тодорхойлдог, JLPT зохион байгуулагчид оноог CEFR-тэй өөр өөрийн арга замаар холбодог. Хэрэв виз, ажил эсвэл их сургуулийн хувьд албан ёсны харьцуулалт танд чухал бол JLPT-ийн албан ёсны вэбсайт болон асууж буй байгууллагын шаардлагыг шалгана уу.

Үе шатJLPT (барзгар)CEFR (барзгар)Та ихэвчлэн юу хийж чадах вэ
ЭхлэгчN5A1Өөрийгөө танилцуул, тоо, үнэ, энгийн асуултууд
Бага ангиN4А2Өдөр, өнгөрсөн амралтын өдрүүд, энгийн төлөвлөгөөний талаар ярилц
Дунд зэрэгN3B1Шалтгааныг тайлбарлаж, түүх ярьж, өдөр тутмын ихэнх нөхцөл байдлыг зохицуул
Дундын дээдN2B2Мэдээ, санал бодлыг дагаж, танил сэдвүүдийг байгалийн хурдаар ярилц
ДэвшилтэтN1C1 ба түүнээс дээшХийсвэр сэдвүүдийг хэлэлцэх, редакц унших, аяыг хялбархан тохируулах

Өгүүлбэрийн шат

Алхам бүр нь тухайн үе шатанд тохирсон дүрмийн дагуу баригдсан хоёр өгүүлбэртэй. Япон хэлээр англи хэлээр уншина уу; дараа нь япончуудыг таглаад англи хэлнээс хэлэх гээд үзээрэй. Түр зогсолтын талаар илэн далангүй бай: хэрэв эхлэхэд таваас илүү секунд шаардлагатай бол энэ нь хараахан ярих тэмдэг биш юм.

ЯпонРомажиУтга
毎朝七時に起きます。Maiasa shichiji ni okimasu.Алхам 1: Би өглөө бүр долоон цагт босдог.
駅はどこですか。Eki wa doko desu ka.Алхам 1: Станц хаана байдаг вэ?
週末は友達と映画を見に行きました。Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mi ni ikimashita.Алхам 2: Амралтын өдөр би найзтайгаа кино үзэхээр явлаа.
写真を撮ってもいいですか。Shashin o totte mo ii desu ka.Алхам 2: Би зураг авч болох уу?
雨が降っていたので、出かけるのをやめました。Ame ga futte ita node, dekakeru no o yamemashita.Алхам 3: Бороо орж байсан тул би гарахгүй байхаар шийдсэн.
日本に来てから、料理をするようになりました。Nihon ni kite kara, ryōri o suru yō ni narimashita.Алхам 3: Японд ирснээсээ хойш би хоол хийж эхэлсэн.
便利になった反面、人と話す機会が減ったと思います。Benri ni natta hanmen, hito to hanasu kikai ga hetta to omoimasu.Алхам 4: Амьдрал илүү тохиромжтой болсон ч бид хүмүүстэй бага ярьдаг гэж би боддог.
忙しいからといって、休まないわけにはいかない。Isogashii kara to itte, yasumanai wake ni wa ikanai.Алхам 4: Завгүй байна гэдэг нь амралтаа орхиж болно гэсэн үг биш юм.
その案には一理あるものの、費用の面で懸念が残ります。Sono an ni wa ichiri aru mono no, hiyō no men de kenen ga nokorimasu.Алхам 5: Энэ санаа нь тодорхой ач тустай боловч зардлын талаар санаа зовж байна.

Унших түвшин бол хоёр өгүүлбэрийг нэг дор ойлгосон хамгийн дээд шат юм. Таны ярианы түвшин бол урт завсарлагагүйгээр хоёуланг нь эсвэл ойрын хувилбарыг хэлж чадах хамгийн дээд шат юм. Хэрэв та англи хэлийг шалгасны дараа л ойлгосон бол давсан гэж бүү тооц.

Нэг минутын ярианы даалгавар

Өгүүлбэрүүд нь дүрмийн талаар өгүүлдэг; үг хэлэх нэг минут нь жинхэнэ ярианы тухай өгүүлдэг. Цаг хэмжигчийг тохируулж, хамгийн өндөр алхам хийх даалгавраа сонгоод, нэг минут тэмдэглэлгүй ярь. Үүнийг бичиж аваад сонсоорой.

  • Алхам 1: Өөрийгөө танилцуул: нэр, улс, ажил эсвэл сурдаг, нэг хобби.
  • Алхам 2: Өнгөрсөн амралтын өдөр юу хийснээ дарааллаар нь тодорхойл.
  • Алхам 3: Та яагаад Япон хэл сурч байгаа, юу нь хэцүү байсныг шалтгааныг тайлбарла.
  • Алхам 4: Гэрээсээ ажиллах талаар санал бодлоо хэлээрэй, нэг давуу талтай, нэг сул талтай.
  • Алхам 5: Та өөрийн хотод хийх өөрчлөлтийн талаар маргаж, нэг эсэргүүцэлд хариулна уу.

Сонсох, унших хурдан шалгалт

Сонсохын тулд өөрийн бодож буй алхамдаа зориулж энгийн хурдтай богино аудиог сонгоно уу: станцын зарлал, суралцагчдад зориулсан богино хэмжээний подкаст анги эсвэл мэдээний клип. Текстгүйгээр нэг удаа сонсож, ойлгосон гурван зүйлээ бич. Дараа нь хуулбарыг шалгана уу. Хэрэв та гол санаа, ихэнх нарийн ширийн зүйлийг олж мэдсэн бол алхам тохирох болно.

Уншихын тулд богино текст дээр цаг гарга: мэдэгдэл, блог нийтлэл, мэдээний нийтлэл. Бодит унших түвшинд та эхний уншсан дээрх гол санааг дагаж мөрдөж болох бөгөөд мөр бүрт биш хэдхэн үгэнд зориулсан толь бичиг хэрэгтэй болно.

АлхамСонсох шалгалтУнших шалгалт
1Үнэ болон цагийн талаар удаан, тодорхой асуултуудТэмдгүүд, цэсүүд, хирагана хэл дээрх энгийн мессежүүд болон үндсэн ханз үсэг
2Төлөвлөгөөний тухай богино хэмжээний эелдэг яриаБогино имэйл эсвэл өдрийн тэмдэглэл
3Найзуудын хоорондох энгийн яриаЭнгийн блог нийтлэл эсвэл хотын оффисын мэдэгдэл
4Мэдээний клип эсвэл санал бодолтой богино яриаҮзэл бодлын булан эсвэл урт нийтлэл
5Хийсвэр сэдвээр хэлэлцүүлэг эсвэл лекцРедакцийн нийтлэл эсвэл эссе

Үр дүнг нэгтгэх

Үр дүнгээ ур чадвар тус бүрт нэг мөр бүхий профайл хэлбэрээр бичнэ үү, жишээ нь: унших алхам 3, сонсох алхам 2, ярих алхам 2, бичих алхам 2. Энэ профайл нь нэг түвшнийхээс хамаагүй дээр дараагийн хийх зүйлээ хэлж өгнө.

Унших, сонсох, ярих, бичих түвшний дөрвөн мөр бүхий хяналтын хуудас, мөр бүрийг тэмдэглэдэг Mocchi бүхий ангийн самбар.
Түвшнээ дүрс зураг болгон ур чадвар бүрт нэг мөрөөр бич, хамгийн доод мөрөөс нь эхэлж суралц.
  • Хэрэв ярих нь уншихаас хоёр алхам доогуур байвал дараагийн сараа аль хэдийн мэддэг дүрмийн дагуу чанга ярихад зарцуулаарай.
  • Хэрэв сонсох нь хамгийн бага бол өдөр тутмын богино дууг өөрийн түвшинд нэмж, сүүдэрт оруулаарай.
  • Унших нь хамгийн бага бол үнэлгээтэй уншигчдыг нэмж, ханзыг ганцаараа биш үгээр сур.
  • Дөрөв нь тэгш байвал дээш хөдөл: материалыг нэг шатнаас дээш эхлүүлнэ.

Өөрийгөө тодорхойлохдоо гаргадаг түгээмэл алдаа

  • Сурах бичгийнхээ түвшинг өөрийн түвшинд ав. Номоо дуусгана гэдэг нь материалтай танилцсан гэсэн үг болохоос үүнийг ашиглаж болно гэсэн үг биш.
  • Орчуулгыг уншаад юу ойлгосноо тоолж байна. Туршилт бол шалгахын өмнө ойлгох явдал юм.
  • Зөвхөн JLPT үр дүнг ашиглаж байна. Энэ нь танд ярих, бичих талаар юу ч хэлдэггүй.
  • Өөрийгөө нэг удаа туршиж үзээд үр дүнг нь зассан гэж үзнэ. Түвшин хөдөлж, хоёр, гурван сар тутамд дахин шалгах нь таны төлөвлөгөөг үнэнч байлгах болно.
  • Өөрийнхөө сүүлчийн үр дүнгийн оронд өөрийгөө бусад суралцагчидтай харьцуулах.

Түвшнээ Mocchi ба AI Sensei-тэй шалга

Юу олсоноо Mocchi хэлнэ үү, жишээ нь: Би 3-р алхам дээр уншсан ч 2-р алхам дээр ярьж байна, би юун дээр анхаарах ёстой вэ? Mocchi нь таны түвшин, зорилгын талаар тэмдэглэл хөтөлдөг тул дараачийн асуулт хариултууд болон түүний боловсруулсан судалгааны төлөвлөгөө нь тэгээс биш зөв газраас эхэлдэг.

Яриа шалгахын тулд AI Sensei-г нээж, Ibuki-sensei-ээс таван минутын турш өөрийгөө танилцуулах хэд хэдэн асуултын хамт асуугаарай. Дараа нь хичээлийн тайланд таны давуу тал, засч залруулга зэргийг жагсаасан бөгөөд энэ нь таны яриа аль шатанд байгааг тодорхой харуулдаг.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Шатыг хоёр дамжлагад гүй. Эхлээд өгүүлбэр бүрийг уншаад, англи хэлийг тагла: хэрэв та үүнийг нэг дор ойлговол уншихыг тэмдэглэ. Дараа нь япон хэлийг таглаж, англи хэлийг хараад, өгүүлбэрийг эсвэл өөрийн хувилбарыг чангаар хэлээрэй: хэрэв хэдхэн секундын дотор гарч ирвэл ярихыг тэмдэглэ. Таны унших түвшин ихэвчлэн таны ярианы түвшингээс нэг юмуу хоёр алхам дээгүүр байдаг нь хэвийн үзэгдэл юм. Дараа нь нэг минутын ярианы даалгаврыг хийж, хэлсэн үгэндээ тэмдэглэсэн хамгийн өндөр алхамыг хийж, тэмдэглэнэ үү. Бүхэл бүтэн шалгалтыг хоёр, гурван сар тутамд ижил өгүүлбэрээр давтана. Хэрэв та хоёр дахь санал бодлоо илэрхийлэхийг хүсвэл Mocchi-д бичсэн бичлэг эсвэл богино догол мөрийг үзүүлж, аль алхам таарч байгааг, яагаад гэдгийг асуугаарай.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Шалгалтгүйгээр япон хэлний түвшингээ яаж мэдэх вэ?

Мэдэгдэж буй түвшний даалгавруудаар ур чадвар тус бүрийг тусад нь шалгана уу: алхам бүртээ ердийн дүрэм ашигласан өгүүлбэрүүдийг уншиж, хайхгүйгээр хэлэхийг хичээ, богино дууг байгалийн хурдаар сонсож, богино догол мөр бичээрэй. Тэмдэглэлгүйгээр, удаан зогсолтгүй удирдаж чадах хамгийн дээд алхам бол энэ ур чадварын сайн үнэлгээ юм.

JLPT N3 нь CEFR B1-тэй адил юу?

Тэдгээрийг ихэвчлэн харьцуулдаг боловч тэдгээр нь ижил зүйл биш юм. N3 нь ихэвчлэн унших, сонсоход B1-ийн эргэн тойронд байрладаг боловч JLPT нь ярих, бичих чадварыг шалгадаггүй бол CEFR түвшин нь бүх дөрвөн чадварыг тодорхойлдог. Аливаа JLPT to CEFR хүснэгтийг бүдүүлэг гарын авлага болгон авч үзэж, одоогийн мэдээллийг JLPT-ийн албан ёсны сайтаас авна уу.

Миний ярианы түвшин яагаад уншлагын түвшингээс доогуур байна вэ?

Учир нь хэв маягийг таних нь түүнийг цаг хугацааны дарамтанд бий болгохоос илүү хялбар байдаг. Ихэнх суралцагчид, ялангуяа номноос эсвэл JLPT дээр голчлон суралцсан хүмүүс хэлж чадах зүйлээсээ нэг эсвэл хоёр түвшнийг уншдаг. Таны мэддэг дүрмээ ашиглан тогтмол ярианы дасгал хийснээр энэ ялгаа арилдаг.

Ярианы япон хэл ямар түвшин вэ?

Өөрийнхөө болон өдөр тутмын амьдралын тухай өдөр тутмын энгийн яриа нь ихэвчлэн A2-аас B1-ийн үе шат, ойролцоогоор N4-ээс N3 дүрмийн дагуу хаа нэгтээ хүрдэг. Бүлгийн харилцан яриаг байгалийн хурдаар дагаж, хийсвэр сэдвүүдийн талаар ярих нь B2, ойролцоогоор N2-той төстэй бөгөөд маш их сонсох дасгал, дүрмийн мэдлэг шаарддаг.