무엇을, 어떤 순서로 듣게 될까요?
텔레비전 예보는 날마다 거의 바뀌지 않는 대본을 따릅니다. 전국의 오늘이나 내일의 종합적인 사진으로 시작하는데, 보통 위성사진과 고압계나 전선에 대한 문장으로 시작됩니다. 그런 다음 하늘 상태, 비 확률, 최고 및 최저 기온, 바람, 때로는 해안 지역의 파도 등 지역 예보가 나옵니다. 그런 다음 도시 이름과 아이콘 지도가 포함된 지역별 요약, 그리고 마지막으로 주간 전망인 shūkan yohō입니다.
순서가 정해져 있기 때문에 머릿속에 템플릿을 들고 듣고 빈칸을 채워가시면 됩니다. 발표자가 시작하기 전에 다음 항목은 하늘 단어, 백분율, 두 가지 온도라는 것을 이미 알고 있습니다. 이것이 예측 청취의 가장 중요한 비결입니다. 즉, 슬롯을 예측한 다음 값을 파악하는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| それでは、お天気です。 | Sore de wa, o-tenki desu. | 그리고 지금은 날씨입니다. |
| 明日の関東地方は、高気圧に覆われて晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa, kōkiatsu ni ōwarete hareru deshō. | 내일 관동지방은 고기압으로 덮이겠고 맑겠습니다. |
| 前線の影響で、西日本では雨が降りやすくなります。 | Zensen no eikyō de, nishi Nihon de wa ame ga furiyasuku narimasu. | 전선 때문에 서일본에는 비가 내리기 쉽습니다. |
하늘말과 두 개의 엔딩
하늘은 몇 가지 명사로 묘사됩니다: hare, sunny; 쿠모리, 흐림; 아, 비; 유키, 눈. 이는 정확한 의미를 전달하는 세 개의 커넥터로 연결됩니다. 노치(Nochi)는 날씨가 변하고 계속 변한다는 뜻입니다. 따라서 하레 노치 쿠모리는 맑았다가 흐려집니다. Tokidoki는 켜짐과 꺼짐을 의미하므로 kumori tokidoki ame은 흐리고 때때로 비가 내립니다. 이치지(Ichiji)는 단 한 번의 짧은 주문을 의미하므로 쿠모리 이치지 아메는 흐리고 잠시 비가 내립니다.
예측은 두 가지 방법 중 하나로 끝납니다. Deshō는 아마도 will의 예측 버전으로 일반 동사나 형용사에 붙어 있습니다. hareru deshō, it will be sunny; 아메가 후루 데쇼, 비가 내릴 것이다. Mikomi desu는 ~할 것으로 예상된다는 뜻이며 일반 형태나 no가 있는 명사를 따릅니다. kaifuku suru mikomi desu, 개선될 것으로 예상됩니다. 둘 다 빠르고 부드럽게 읽혀지므로 하늘 단어와 앞의 숫자를 잘 들어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りでしょう。 | Ashita wa hare nochi kumori deshō. | 내일은 맑다가 흐려지겠습니다. |
| 曇り時々雨となるでしょう。 | Kumori tokidoki ame to naru deshō. | 흐린 가운데 때때로 비가 내리겠습니다. |
| 午後は一時雨が降る見込みです。 | Gogo wa ichiji ame ga furu mikomi desu. | 오후에는 잠깐 비가 내릴 것으로 예상된다. |
| 夕方から次第に回復するでしょう。 | Yūgata kara shidai ni kaifuku suru deshō. | 저녁부터 점차 맑아지겠습니다. |
| 朝晩は冷え込むでしょう。 | Asaban wa hiekomu deshō. | 아침저녁은 쌀쌀하겠습니다. |
비 확률, 온도 및 바람
숫자는 대부분의 청취자가 스레드를 잃는 부분이므로 예측에서 사용하는 세 가지 숫자 패턴을 미리 알아보세요. 비 확률, kōsui kakuritsu는 항상 pāsento와 함께 읽혀지는 10의 배수입니다: jippāsento 또는 juppāsento, nijuppāsento, sanjuppāsento, yonjuppāsento, gojuppāsento 등. juppāsento의 작은 tsu는 듣는 소리입니다. Zero pāsento는 종종 ame no shinpai wa arimasen, no need to be about rain이라는 문구로 대체됩니다.
온도는 한 쌍으로 나타납니다. 사이코 키온(높음)과 사이테이 키온(낮음)은 do와 함께 읽습니다. 발표자는 요리와 차이를 사용하여 어제 또는 계절 평균인 하이넨과 비교를 추가합니다. 하이넨 요리 다카쿠는 평소보다 높습니다. 바람은 방향에 힘이 더해진 것입니다. 키타노카제(Kita no kaze), 북풍; yaya tsuyoku, 다소 강함; 해안의 경우에는 나미노타카사(파도)를 나타냅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 降水確率は午前が二十パーセント、午後が六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa gozen ga nijuppāsento, gogo ga rokujuppāsento desu. | 비 올 확률은 오전에는 20%, 오후에는 60%입니다. |
| 最高気温は二十八度、最低気温は十九度の予想です。 | Saikō kion wa nijūhachi do, saitei kion wa jūkyū do no yosō desu. | 예상 최고 기온은 28도, 최저 기온은 19도입니다. |
| 昨日より三度ほど高くなりそうです。 | Kinō yori san do hodo takaku narisō desu. | 어제보다 3도 정도 더 따뜻할 것 같습니다. |
| 北の風がやや強く吹くでしょう。 | Kita no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | 다소 강한 북풍이 불겠습니다. |
| 海上では波の高さが三メートルの見込みです。 | Kaijō de wa nami no takasa ga san mētoru no mikomi desu. | 해상에서는 파도가 3m에 이를 것으로 예상된다. |
미리 학습할 어휘
거의 모든 예측은 아래 목록을 참조합니다. 단어는 빨리 읽히고 처리하기 전에 화면의 한자가 사라지기 때문에 읽기와 의미를 함께 배우세요.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 天気予報 | tenki yohō | 일기 예보 |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | 강수확률 |
| 最高気温 | saikō kion | 최고 온도 |
| 最低気温 | saitei kion | 최저 온도 |
| 高気圧 | kōkiatsu | 고압 시스템 |
| 低気圧 | teikiatsu | 저압 시스템 |
| 前線 | zensen | 날씨 전선 |
| 梅雨 | tsuyu | 장마 |
| 台風 | taifū | 태풍 |
| 大雨 | ōame | 폭우 |
| 雷 | kaminari | 천둥, 번개 |
| 猛暑日 | mōshobi | 매우 더운 날, 35도 이상 |
| 真冬日 | mafuyubi | 최고 기온이 영하로 유지되는 날 |
| 洗濯指数 | sentaku shisū | 세탁지수, 세탁물이 얼마나 잘 건조되는지 |
일기예보 마지막에 나오는 지수는 순수한 어휘이기 때문에 알 가치가 있습니다. 센타쿠 시수(세탁), 카훈 조호(꽃가루), 시가이센(자외선). 단어를 알고 나면 뒤에 나오는 숫자는 자명합니다.
경고, 주의보 및 태풍 관련 언어
날씨가 위험해지면 일기예보가 변경됩니다. 경고문의 어휘는 전국적으로 표준화되어 있으므로 한 번 익히면 모든 방송에 적용됩니다. 추이호(chūihō)는 주의보이고, 케이호(keihō)는 경고이며, 특베츠 케이호(tokubetsu keihō)는 극단적인 사건에 대해 예약된 특별 경고입니다. 위험이 먼저 옵니다. 폭우 주의보인 ōame chūihō; bōfū keihō, 폭풍우 경보; 오유키 케이호, 폭설 경보.
태풍은 일본 방송에서 이름이 아닌 번호로 표시됩니다. taifū jūgō는 태풍 번호 10입니다. 위치, 북동쪽으로 이동하는 이동 방향, 세킨 및 조리쿠를 통해 예상되는 접근 또는 상륙을 들을 수 있습니다. 발표자는 케이카이 시테 쿠다사이(keikai shite kudasai) 등의 지시를 추가하고, 주의를 기울이고, 심각한 경우에는 특정 시정촌의 대피 정보를 읽어줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 東京地方に大雨注意報が出ています。 | Tōkyō chihō ni ōame chūihō ga dete imasu. | 도쿄 지역에 호우 주의보가 발효 중입니다. |
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | 폭풍우 주의보가 발령되었습니다. |
| 台風十号は明日の朝、九州に上陸する見込みです。 | Taifū jūgō wa ashita no asa, Kyūshū ni jōriku suru mikomi desu. | 내일 아침 10호 태풍이 규슈에 상륙할 것으로 예상됩니다. |
| 土砂災害に警戒してください。 | Dosha saigai ni keikai shite kudasai. | 산사태에 주의하시기 바랍니다. |
| 不要不急の外出は控えてください。 | Fuyō fukyū no gaishutsu wa hikaete kudasai. | 불필요한 외출은 자제해주시기 바랍니다. |
지역 구분 및 지명
지역별 정리는 예측에서 가장 빠른 부분이며 학습자가 가장 자주 포기하는 부분입니다. 도시 이름이 포함된 지도가 나타나고 발표자는 일반적으로 북쪽에서 남쪽으로 고정된 지리적 순서(삿포로, 센다이, 도쿄, 나고야, 오사카, 히로시마, 후쿠오카, 나하)에 따라 지도를 살펴봅니다.
비결은 자신의 지역 이름과 그 양쪽에 있는 이름을 아는 것입니다. 그러면 자신의 차례가 언제 들을 수 있는지 알 수 있습니다. 지역은 치호(chihō)로 명명됩니다: 홋카이도, 도호쿠, 간토, 호쿠리쿠, 도카이, 긴키, 주고쿠, 시코쿠, 규슈 및 오키나와. 지역 내에서 예측은 엔간(해안), 나이티쿠(내륙), 니혼카이가와(일본해 측) 및 타이헤이요가와(태평양 측)와 같은 용어로 지역을 나눕니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 北日本は雪、東日本は晴れる所が多いでしょう。 | Kita Nihon wa yuki, higashi Nihon wa hareru tokoro ga ōi deshō. | 일본 북부에는 눈이 내리겠고, 동부 일본 대부분 지역은 맑겠습니다. |
| 日本海側では大雪に注意してください。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki ni chūi shite kudasai. | 동해측에서는 폭설에 주의하시기 바랍니다. |
| 近畿地方は午後から雨の範囲が広がるでしょう。 | Kinki chihō wa gogo kara ame no han'i ga hirogaru deshō. | 긴키 지방은 오후부터 비가 퍼지겠습니다. |
| 沖縄は蒸し暑い一日になりそうです。 | Okinawa wa mushiatsui ichinichi ni narisō desu. | 오키나와는 덥고 습한 날이 될 것 같습니다. |
예측을 듣기 어려운 이유
세 가지가 어휘가 암시하는 것보다 예측 청취를 더 어렵게 만듭니다. 첫째, 속도: 발표자는 고정된 슬롯과 다루어야 할 도시가 많기 때문에 자연스러운 음성의 상단에서 읽습니다. 둘째, 예의바른 결말이 압축되어 있습니다. Deshō는 종종 짧은 모음으로 desho에 더 가깝게 나오고, mikomi desu는 마지막 u를 잃으며, naru deshō는 한 단어로 tonarudesho처럼 들릴 수 있습니다. 셋째, 숫자 클러스터입니다. 한 번의 호흡에 2%와 2개의 온도가 표시되며, 두 번째 쌍은 ga 또는 wa로만 표시됩니다.
이 중 어느 것도 예측할 수 없습니다. 숫자가 다가오고 있다는 것을 알고 그 범위를 알고 있으며 결말은 두 가지 옵션 중 하나가 될 것입니다. 아래 훈련은 그 지식을 습관으로 바꿔줍니다.
- 첫째 날: 소리를 끄고 일기예보를 시청하고 일본어로 화면에 표시된 숫자를 소리내어 읽어 보세요.
- 2일차: 동일한 예측을 소리와 함께 듣고 각 값이 지남에 따라 템플릿 슬롯을 선택합니다.
- 3일차: 먼저 듣고, 하늘, 백분율, 최고 및 최저를 기록한 다음 화면과 비교하여 확인합니다.
- 4일차: 발표자에게 그림자를 드리우고 0.5초 뒤에 말함(지역 예보에 한함)
- 5일차: 지역별 방송을 듣고 해당 지역의 노선만 파악하세요.
- 6일차: 영상 없이 라디오 예보를 듣고 가능한 모든 것을 적으세요.
- 7일차: 데쇼를 사용하여 자신의 일본어로 누군가에게 내일 날씨를 설명합니다.
매주 다른 도시에서 이 주기를 반복합니다. 한 달이 지나면 이미 이해한 숫자가 도착합니다.
뭔가 그리울 때
절반만 집중하고 있는 원어민 청취자라도 숫자가 누락되는 것은 정상입니다. 예측은 설계상 중복됩니다. 숫자는 화면에 표시되고 지역 세그먼트에서 반복되며 휴대전화에 표시됩니다. 훈련해야 할 것은 빨리 회복하는 것입니다. 백분율이 지나간 경우 추적하지 마십시오. 다음 온도 슬롯을 기다렸다가 대신 잡으세요.
사람들과 날씨에 대해 이야기할 때, 들은 내용을 확인해 달라고 요청할 수도 있습니다. 이 표현들은 직장이나 호스트 가족과 함께 자연스럽고, 듣기의 공백을 작은 대화로 바꿔줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日、雨ですか。傘、いりますか。 | Ashita, ame desu ka. Kasa, irimasu ka. | 내일 비가 오나요? 우산이 필요한가요? |
| 降水確率、何パーセントって言ってました？ | Kōsui kakuritsu, nan pāsento tte ittemashita? | 비가 올 확률이 몇 퍼센트라고 하던가요? |
| 台風、こっちに来るんですか。 | Taifū, kotchi ni kuru n desu ka. | 태풍이 이쪽으로 오나요? |
| 明日は何度くらいになりますか。 | Ashita wa nan do kurai ni narimasu ka. | 내일은 몇도쯤 될까요? |