서로 다른 철학을 지닌 검증된 두 권의 책
Genki는 영어권 대학 과정을 위해 작성되었습니다. 각 레슨은 대화 및 문법 섹션과 읽기 및 쓰기 섹션을 결합하며, 문법은 필요한 부분에 바로 영어로 설명됩니다.
민나노니혼고는 하나의 일본어 본문을 어디서나 학습자가 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 본서는 일본어로 되어 있고, 여러 언어로 된 별도의 번역서와 문법 노트가 존재합니다. 이것이 바로 일본어 외에는 어떤 언어도 공유하지 않는 일본 및 아시아 전역의 어학원에서 흔히 볼 수 있는 이유입니다.
추상적으로는 어느 접근 방식도 더 낫지 않습니다. 그들은 서로 다른 질문에 대답합니다. 혼자서 이것을 어떻게 이해하는지, 그리고 교사는 혼합 수업을 위해 일본어로 수업을 어떻게 진행합니까?
한눈에 차이점
| 질문 | 겐키 | 민나노니혼고 |
|---|---|---|
| 설명은 어디에 있나요? | 영어로 본서 내부 | 귀하의 언어에 대한 별도의 동반 도서 |
| 본문은 어떤 언어로 되어 있나요? | 영어가 지원되는 일본어 | 일본어만 가능 |
| 누구를 위해 설계되었나요? | 영어 매체 과정 및 독학 | 수업은 종종 전적으로 일본어로 진행됩니다. |
| 수업은 어떻게 연습되나요? | 페어 및 수업 활동과 워크북 | 패턴 훈련, 짧은 대화 및 연습 |
| 한자는 어떻게 처리되나요? | 각 수업의 읽기 및 쓰기 섹션 | 주로 시리즈의 별도 한자 책을 통해 |
| 어떤 느낌인가요? | 친절하고 스토리 기반이며 설명적임 | 체계적, 반복적, 훈련 중심 |
귀하의 모국어가 영어가 아닌 경우 Minna no Nihongo에는 실질적인 이점이 있습니다. 즉, 영어가 아닌 귀하의 언어로 문법 노트를 읽을 수 있다는 것입니다.
각 책은 누구에게 적합한가
- 혼자 영어로 공부하고 도움 없이 읽을 수 있는 설명을 원한다면 Genki를 선택하세요.
- 귀하의 강좌나 대학에서 이미 Genki를 사용하고 있는 경우 Genki를 선택하여 자율 학습이 수업과 일치하도록 하세요.
- 많은 학교에서 사용하고 있으므로 어학원에 다니거나 다닐 계획이라면 민나노니혼고를 선택하세요.
- 영어보다 모국어로 된 문법 노트를 선호한다면 Minna no Nihongo를 선택하세요.
- 자동 패턴을 만드는 꾸준하고 반복적인 훈련을 좋아한다면 민나노 니혼고(Minna no Nihongo)를 선택하세요.
- 실제로 매일 열 수 있는 것을 선택하세요. 일관성이 완벽한 책을 능가합니다.
두 책 모두 당신에게 남기는 것
교과서는 문법을 합리적인 순서로 소개하는 데 탁월합니다. 그들이 할 수 없는 것은 누군가가 대답을 기다리는 가운데 당신이 자신만의 문장을 빠르게 생성하도록 만드는 것입니다. 그들의 대화는 스크립트로 작성되어 있으며, 훈련을 통해 어떤 단어를 바꿔야 할지 정확히 알려줍니다.
해결책은 작고 매일입니다. 수업의 패턴을 취하고 계속 진행하기 전에 큰 소리로 자신에 대한 진실을 말하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | 나는 매일 아침 커피를 마신다. |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | 주말에 친구랑 영화를 봤어요. |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | 일본어 공부는 재미있어요. |
| 来年、日本に行きたいです。 | Rainen, Nihon ni ikitai desu. | 내년에는 일본에 가고 싶어요. |
책을 중간에 바꾸다
보기보다 전환 비용이 저렴합니다. 핵심 초보자 문법은 동일하므로 몇 번의 복습 수업 후에는 자신의 자리를 찾을 수 있습니다. 각 책은 고유한 일상 단어를 선택하므로 어휘 차이를 예상할 수 있습니다.
전환하는 일반적인 이유는 좋은 것입니다. 다른 책을 사용하는 수업에 참여하거나 다른 언어로 설명이 필요하기 때문입니다. 진행이 느리게 느껴지기 때문에 전환하는 것은 거의 도움이 되지 않습니다. 왜냐하면 느린 진행은 일반적으로 교과서 문제라기보다는 말하기 및 복습 문제이기 때문입니다.
두 책 중 하나에 말하기 추가
어떤 책을 사용하든 누락된 부분은 다음 질문을 모르는 대화입니다. 하루에 몇 번만 교환해도 교과서 문법이 말할 수 있는 것이 되는 속도가 달라집니다.
Unihongo는 해당 레이어를 위해 만들어졌습니다. 수업이 끝난 후 몰입형 3D 교실에서 AI 선생님과 같은 주제로 대화하거나, 카페에서 주문하기, 역 가는 길 물어보기 등 초보자 역할극 미션을 시도해보세요. 그런 다음 세션 보고서에는 수정 사항, 보관할 가치가 있는 어휘, 사용한 문법이 표시되어 다음 교과서 수업에 깔끔하게 매핑됩니다.