일본어로 휴대폰과 앱 이야기하기: 매일의 사용, 스크린 타임

Chizu apuri o yoku tsukaimasu(지도 앱을 자주 써요)는 이 주제를 여는 문장이고, nan no apuri o tsukatte imasu ka(무슨 앱을 써요?)는 대화를 이어 가는 질문이에요. 이 글을 읽고 나면 아침 첫 앱부터 밤 마지막 앱까지 내 휴대폰 하루를 설명하고, 사용 시간을 말하고, 메시지나 지도나 전철에 무슨 앱을 쓰는지 친구에게 묻고, 너무 많이 본다고 털어놓을 수 있어요.

알아야 할 핵심

전화에 관한 대부분의 일본 잡담은 전화에 관한 것이 아니라 앱에 관한 것입니다. 어떤 메시징 앱, 어떤 지도, 어떤 기차 앱, 플랫폼에서 조용히 플레이하는 게임. 누구나 답이 있고 답이 짧기 때문에 방금 만난 사람들 사이에서는 안전한 주제이고, 거의 모든 앱 단어가 이미 반쯤 알고 있는 외래어이고 동사가 기본 집합인 tsukau, miru, ireru이고 문법은 te imasu이 있는 습관, de가 있는 수단이기 때문에 학습자에게는 풍부한 주제입니다. 이 가이드는 앱 자체에 대한 단어부터 시작하여 정중하고 캐주얼한 형식의 질문, 상승하는 세 가지 답변, 전화 동사 및 단어 표, 추천을 요청하고 제공하는 방법, 스크린 타임의 정직한 언어, 사람들이 주는 반응, 실수 등을 제공합니다.

Sumaho는 휴대폰, apuri는 앱이에요. 둘 다 일상어이고 속어가 아니에요

De는 도구를 나타내요: chizu apuri de sagasu(지도 앱으로 찾다)

Nan no apuri o tsukatte imasu ka는 어떤 용도로 무슨 앱을 쓰는지 묻는 말이에요

Tsui mite shimau(나도 모르게 보게 돼요)는 솔직한 고백이에요

네 줄로 하는 내 휴대폰 이야기

4장의 카드에는 습관, 일상, 고백, 질문이 포함됩니다. Yoku tsukaimasu은 제가 많이 사용하는 모든 앱의 모범 문장입니다. Asa wa mazu 아침에 가장 먼저 여는 것을 어떻게 표현하는가이다. Ichinichi sanjikan gurai는 하루에 3시간 정도가 스크린타임 답변이고, gurai은 솔직하게 답변합니다. Nan no apuri, o tsukatte imasu ka와 함께 가장 많이 묻는 질문은 어떤 앱입니까? 그 대답은 종종 일본에서 찾을 수 있는 가장 유용한 앱이기 때문입니다.

Unihongo말하기 연습
地図ちずアプリをよく使つかいます。지도 앱을 자주 써요.
朝あさはまずニュースを見みます。제일 먼저 뉴스를 확인해요.
一いち日にち三さん時間じかんぐらい見みています。하루에 세 시간쯤 써요.
何なんのアプリを使つかっていますか。무슨 앱 써요?
습관, 일과, 고백, 질문. 내 휴대폰에 대한 카드 네 장이에요.
일본어로마자의미
地図アプリをよく使います。Chizu apuri o yoku tsukaimasu.지도 앱을 자주 써요.
朝はまずニュースを見ます。Asa wa mazu nyūsu o mimasu.제일 먼저 뉴스를 확인해요.
一日三時間ぐらい見ています。Ichinichi sanjikan gurai mite imasu.하루에 세 시간쯤 써요.
何のアプリを使っていますか。Nan no apuri o tsukatte imasu ka.무슨 앱 써요?

듣게 될 질문

sumātofon의 Sumaho은 전화를 뜻하는 단어입니다. 모바일에 대한 오래된 단어인 keitai는 여전히 들리지만 젊은 사용자에게는 약간 구식으로 들립니다. 정중한 질문은 자주 사용하는 앱에 관한 것입니다. 캐주얼한 사람 sumaho de nani shiteru no은 몸을 기대고 있는 친구입니다. Nani de는 도구에 대해 묻습니다. renraku wa nani de shiteru 연락을 유지하기 위해 어떤 앱을 사용하는지 묻고 대답은 일반적으로 한 단어입니다.

일본어로마자의미
よく使うアプリは何ですか。Yoku tsukau apuri wa nan desu ka.어떤 앱을 많이 사용하시나요?
スマホで何してるの?Sumaho de nani shiteru no?친구: 너 휴대폰으로 뭐해?
一日どのくらいスマホを見ますか。Ichinichi dono kurai sumaho o mimasu ka.하루에 얼마나 오랫동안 휴대폰을 사용하시나요?
連絡は何でしてる?Renraku wa nani de shiteru?친구: 메시지를 보낼 때 무엇을 사용하나요?
それ、何のアプリですか。Sore, nan no apuri desu ka.그게 무슨 앱이에요?

모범 답안 세 가지

초보자 답변은 하나의 앱 이름을 지정하고 mo로 두 번째 앱을 추가합니다. 중간 답변은 te-form, mite으로 하루를 안내하고 빈도가 있는 가족 습관을 추가한 다음 ni mo가 있는 학습 앱도 추가합니다. 위쪽 답변은 mitara, 내가 봤을 때, 그 숫자만큼 모이고, sasuga ni로 스크린 타임 이야기를 말하는데, 이는 나조차도 인정해야 한다는 것을 의미합니다. 두 번째 문장에서는 사용자가 직접 설정한 규칙에 대해 yō ni shite imasu을 사용합니다.

일본어로마자의미
毎日LINEを使います。Mainichi LINE o tsukaimasu.초보자: 저는 LINE을 매일 사용합니다.
ゲームもします。Gēmu mo shimasu.초보자: 저도 게임을 해요.
朝はニュースアプリを見て、通勤中は音楽を聞いています。Asa wa nyūsu apuri o mite, tsūkinchū wa ongaku o kiite imasu.중급: 아침에 뉴스 앱을 확인하고, 출퇴근길에는 음악을 듣습니다.
家族とは週に一回ビデオ通話をしています。Kazoku to wa shū ni ikkai bideo tsūwa o shite imasu.중급: 일주일에 한 번씩 가족과 영상 통화를 합니다.
日本語の勉強にも、単語アプリを使っています。Nihongo no benkyō ni mo, tango apuri o tsukatte imasu.중급: 일본어 단어장 앱도 사용해요.
スクリーンタイムを見たら一日四時間もあって、さすがに減らそうと思いました。Sukurīn taimu o mitara ichinichi yojikan mo atte, sasuga ni herasō to omoimashita.위: 화면 시간을 확인하고 하루에 4시간을 보고 정말 줄여야겠다고 결심했습니다.
寝る前はスマホを別の部屋に置くようにしています。Neru mae wa sumaho o betsu no heya ni oku yō ni shite imasu.위: 잠자리에 들기 전에는 휴대폰을 다른 방에 꼭 두고 갑니다.

수량 뒤의 Mo는 yojikan mo, 전체 4시간을 의미합니다. 숫자가 당신을 놀라게 했다는 것을 보여주는 방식이고, 인물을 이야기로 바꾸는 조사입니다.

휴대폰에 쓰는 동사와 단어

대부분의 어휘는 외래어이지만 동사는 원어민이고 중요한 조사는 de입니다. 이는 여러분이 어떤 일을 하는 도구를 표시합니다. Ireru은 외래어 daunrōdo suru보다 설치에 대해 사람들이 더 자주 말하는 것입니다. Kakin suru 앱이나 게임 내에서 결제한다는 말은 모바일 게임을 하는 사람이라면 누구나 들을 수 있는 말이다.

일본어로마자의미
地図アプリで駅を探します。Chizu apuri de eki o sagashimasu.지도 앱으로 역을 찾아요.
翻訳アプリで読みます。Hon'yaku apuri de yomimasu.번역앱으로 읽었습니다.
通知を切っています。Tsūchi o kitte imasu.계속 알림을 꺼두거든요.
充電がすぐなくなります。Jūden ga sugu nakunarimasu.배터리가 빨리 소모됩니다.
新しいアプリを入れました。Atarashii apuri o iremashita.새로운 앱을 설치했어요.
일본어로마자의미
アプリを入れる / 消すapuri o ireru / kesu앱 설치/삭제
開く / 閉じるhiraku / tojiru열다/닫다
充電するjūden suru배터리를 충전하기 위해
通知tsūchi알림
設定settei설정
課金するkakin suru앱이나 게임 내에서 결제하다
スクリーンタイムsukurīn taimu화면 시간

Kiru, 자르다(cut)는 무언가를 끄는 동사입니다. tsūchi o kiru, 알림을 끕니다. denwa o kiru, 끊으세요. 알림의 반대는 tsūchi o on ni suru이며 외래어는 on입니다.

어떤 앱을 쓸지 묻고, 앱 추천하기

일본인 친구가 기차나 배달에 대해 추천하는 앱이 일반적으로 작동하기 때문에 이는 대화의 성과 중 일부입니다. ni에 목적을 묻고 nan no apuri ga ii desu ka을 더해 어떤 앱이 좋은지 물어보세요. osusume desu과 한 가지 이유를 추천하고, hō ga tsukaiyasui와 비교하면 사용하기 더 쉽습니다. QR 코드로 메시징 앱에 친구를 추가하는 것은 일본에서 대부분의 새로운 우정이 전화로 이동하는 방식이며, 아래 장면은 교환을 보여줍니다.

카페 테이블에 앉아 있는 두 친구가 휴대폰을 들고 있습니다. 말풍선이 어떤 앱인지 묻고, 지도 앱이라고 답한 후 추천을 요청합니다.
그거 무슨 앱이에요, 어떤 걸 추천해요, 나중에 보내 줄게요. 카페에서 나누는 앱 대화예요.
일본어로마자의미
日本語の勉強に、何のアプリがいいですか。Nihongo no benkyō ni, nan no apuri ga ii desu ka.일본어 공부하는데 어떤 앱이 좋을까요?
電車の乗り換えは何で調べてる?Densha no norikae wa nani de shirabeteru?친구: 기차 연결편을 검색할 때 무엇을 사용하나요?
これがおすすめです。無料ですよ。Kore ga osusume desu. Muryō desu yo.나는 이것을 추천합니다. 그것은 무료입니다.
それ、使いやすい?Sore, tsukaiyasui?친구: 그거 사용하기 쉽나요?
前のより、こっちの方が使いやすいです。Mae no yori, kotchi no hō ga tsukaiyasui desu.이것은 이전 것보다 사용하기가 더 쉽습니다.
QRコードで友達追加できますよ。QR kōdo de tomodachi tsuika dekimasu yo.QR코드로 나를 친구로 추가하실 수 있습니다.
後で送りますね。Ato de okurimasu ne.나중에 보내드리겠습니다.

스크린 타임과 솔직한 고백

당신이 휴대폰을 너무 많이 본다는 사실을 인정하는 것은 일본인 청취자를 웃게 만들고 동의하게 만드는 믿을 만한 방법입니다. Tsui은 의미 없이 te shimau과 함께 결국 ~을 하게 된다는 것은 나쁜 습관의 문법입니다. 외모만 전문인 Miru senmon는 소셜 미디어를 읽지만 게시하지 않는 사람을 조롱하는 레이블이며 일반적입니다. 변화하려는 노력에 대해 herashite imasu, 나는 잘라내고 있고, minai yō ni shite imasu는 보지 않으려고 노력하며, 솔직하고 약간 성공하지 못한 동사들이다.

일본어로마자의미
ついスマホを見てしまいます。Tsui sumaho o mite shimaimasu.결국 나도 모르게 휴대폰을 보게 된다.
スマホがないと落ち着きません。Sumaho ga nai to ochitsukimasen.휴대폰이 없으면 불안해요.
SNSは見る専門です。SNS wa miru senmon desu.저는 소셜 미디어만 읽고 포스팅은 하지 않습니다.
最近、SNSを減らしています。Saikin, SNS o herashite imasu.나는 요즘 소셜 미디어를 줄이고 있다.
寝る前に見ないようにしています。Neru mae ni minai yō ni shite imasu.자기 전에는 보지 않으려고 노력해요.
電車の中ではほとんどみんなスマホを見ていますね。Densha no naka de wa hotondo minna sumaho o mite imasu ne.기차에서는 거의 모든 사람이 휴대폰을 사용하고 있지 않습니까?

SNS, esu enu esu은 소셜 미디어를 뜻하는 일본어입니다. sōsharu 미디어는 이해되지만 대화에서는 훨씬 덜 일반적입니다.

리액션과 이어지는 질문

전화 통화는 동의와 호기심에 따라 진행됩니다. Wakarimasu, 무슨 말인지 알아요. 고백에 대답합니다. benrisō 편리해 보이고 앱에 응답합니다. namae, nante iu no 소위 추천으로 이어지는 후속 조치입니다. 상대방이 스크린타임 번호를 알려줄 때, 좀 과한 놀림 반응chotto ōi desu ne은 친구 사이에서는 괜찮고 상사에게는 말하지 않는 것이 가장 좋습니다.

일본어로마자의미
私もです。Watashi mo desu.저도요.
わかります。Wakarimasu.무슨 말인지 알아요.
それ、便利そうですね。Sore, benrisō desu ne.편리해 보이네요.
名前、何ていうの?Namae, nante iu no?친구: 이름이 뭐예요?
後で入れてみます。Ato de irete mimasu.나중에 설치해 보도록 하겠습니다.
四時間はちょっと多いですね。Yojikan wa chotto ōi desu ne.4시간은 좀 많네요.
どんなゲームですか。Donna gēmu desu ka.어떤 종류의 게임인가요?

실수와 말투 주의점

  • 앱의 경우 Appu입니다. Appu은 증가 또는 업그레이드를 의미합니다. 앱은 apuri입니다.
  • Sumaho o asobu 휴대전화에서 재생하는 경우입니다. 전화는 도구입니다: sumaho de asobu 또는 sumaho de gēmu o suru.
  • Denwa suru 메시지용입니다. Denwa은 음성 통화입니다. 메시지는 messēji o okuru이거나 앱 이름에 suru을 더한 것입니다. LINE suru는 친구 사이에서 일반적입니다.
  • 모든 설치에 대해 Daunrōdo. 맞지만 ireru은 넣는다는 말이 있고, kesu는 삭제하는 말이다.
  • Keitai denwa 전체. 이해는 되지만 길고 형식적입니다. sumaho 또는 keitai는 사람들이 말하는 것입니다.
  • 등록: tsukatte imasu 및 mite imasu 방금 만난 사람들; tsukatteru와 miteru은 친구와 함께, 그리고 nani de shiraberu는? 정중한 결말 없이.

홈 화면을 단어 목록으로 삼기

첫 화면의 모든 아이콘은 이미 일본어에서 사용하는 단어이므로 카드로 만들어 보세요. 홈 화면의 스크린샷을 찍어 /create-flashcards을 사용하여 Mocchi에 제공하고 앱당 하나의 카드에 해당 앱에서 수행하는 작업, chizu apuri de eki o sagasu 및 나머지 항목을 요청하세요. Mocchi는 놓친 가타카나 단어를 추적하고 /review-flashcards에서 다시 가져옵니다. 그런 다음 게임에서 Kotoba Stack를 열고 자신만의 플래시카드를 단어 소스로 선택하면 동일한 앱이 빠르게 제공됩니다. 나중에 친구가 물어보면 nan no apuri 그 말이 이미 입에 맴돈다.

무료 계정만 있으면 되며 unihongo.com/login은 귀하가 설명하는 전화기에서 작동합니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

휴대전화의 첫 번째 화면을 보고 앱당 한 문장씩 말하세요. 앱의 용도와 사용 빈도를 말하세요. 도구는 de, 빈도는 단어를 사용하세요. 그런 다음 gurai로 자신의 화면 시간을 솔직하게 말하고 yō ni shite imasu로 바꾸려고 하는 것이 무엇인지 한 문장으로 말해보세요. 친구에게 기차에서 어떤 앱을 사용하는지 큰 소리로 물어보세요. 문장을 Mocchi, Unihongo의 학습 보조원에게 /correct와 붙여넣고 알아차린 가타카나 앱 단어 목록을 요청하세요. 이를 노트에 보관하므로 나중에 /vocab 세션에 실제로 사용하는 세션이 포함됩니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어로 ‘앱’은 어떻게 말하나요?

Apuri (アプリ), apurikēshon의 약자입니다. 말이나 화면에서 흔히 볼 수 있는 단어입니다. 아무도 긴 형식을 말하지 않습니다. 앱은 apuri o ireru에 넣거나 daunrōdo suru 다운로드하는 것입니다. 삭제하려면 apuri o kesu입니다.

일본어로 ‘매일 LINE을 써요’는 어떻게 말하나요?

Mainichi LINE o tsukatte imasu (毎日라인を使っています). LINE은 일반적으로 일본어로 비라고 하며 tsukatte imasu은 습관을 설명합니다. 친구들 사이에서 i는 다음을 떨어뜨립니다: mainichi LINE tsukatteru.

어떤 용도로 무슨 앱을 쓰는지 어떻게 묻나요?

Thing wa nan no apuri o tsukatte imasu ka: densha wa nan no apuri o tsukatte imasu ka, 기차 이용 시 어떤 앱을 사용하시나요? 아무렇지도 않게 nani de shirabeteru 무엇을 찾아보느냐면 충분합니다.

일본어로 ‘스크린 타임’은 어떻게 말하나요?

Sukurīn taimu (スクリーンタイム), 전화 설정에서 사용하는 것과 동일한 외래어입니다. Ichinichi sanjikan gurai desu 하루에 세 시간 정도가 질문에 답하고, 숫자 뒤의 sanjikan mo는 그 시간이 많다고 말합니다.