Quale posto di lavoro ti chiede effettivamente il giapponese
Nella maggior parte dei cantieri, il giapponese di cui hai bisogno non è lungo o complicato. Si tratta di brevi istruzioni, rapide conferme e rapporti su progressi e problemi. La difficoltà è la velocità e la pressione: bisogna capire al primo colpo e rispondere subito.
Ecco perché la pratica orale è importante anche per le persone che superano agevolmente i test. Riconoscere una frase su uno schermo e rispondervi in un ambiente di lavoro rumoroso sono abilità diverse.
Il colloquio di lavoro
I colloqui per i ruoli di lavoratore qualificato spesso si concentrano sulla tua esperienza, sul motivo per cui vuoi lavorare in Giappone, per quanto tempo prevedi di restarci e se puoi seguire le regole e lavorare in squadra. Prepara risposte brevi e oneste ed esercitati a dirle in modo naturale invece di recitarle.
La missione di gioco di ruolo del colloquio di lavoro giapponese di Unihongo ti consente di provare con un maestro dell'intelligenza artificiale che pone domande di follow-up, che è dove le risposte memorizzate di solito si guastano.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| ベトナムから参りました。 | Betonamu kara mairimashita. | Vengo dal Vietnam. |
| 介護の仕事を三年しました。 | Kaigo no shigoto o sannen shimashita. | Ho lavorato nell'assistenza per tre anni. |
| 日本の技術を学びたいと思っています。 | Nihon no gijutsu o manabitai to omotte imasu. | Mi piacerebbe imparare abilità e tecniche giapponesi. |
| ルールを守って、まじめに働きます。 | Rūru o mamotte, majime ni hatarakimasu. | Seguirò le regole e lavorerò diligentemente. |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | Potresti dirlo ancora una volta, per favore? |
Riportare ad un supervisore
Nei luoghi di lavoro giapponesi è importante segnalare, contattare e consultare tempestivamente. Una breve e chiara segnalazione di un problema è molto meglio del silenzio mentre cerchi di risolverlo da solo. La guida all'hōrensō copre il concetto; ecco le battute da provare finché non arrivano senza pensare.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 作業が終わりました。 | Sagyō ga owarimashita. | Ho finito il compito. |
| すみません、機械が止まりました。 | Sumimasen, kikai ga tomarimashita. | Scusate, la macchina si è fermata. |
| 確認してもよろしいでしょうか。 | Kakunin shite mo yoroshii deshō ka. | Posso controllare per essere sicuro? |
| 次は何をすればいいですか。 | Tsugi wa nani o sureba ii desu ka. | Cosa devo fare dopo? |
| ここに置けばいいですか。 | Koko ni okeba ii desu ka. | Lo devo mettere qui? |
| 電車が遅れていて、十分ほど遅れます。 | Densha ga okurete ite, juppun hodo okuremasu. | Il treno è in ritardo, quindi avrò circa dieci minuti di ritardo. |
La vita quotidiana dopo il tuo arrivo
I primi mesi portano con sé una serie di conversazioni che non riguardano affatto il lavoro: la clinica, una consegna mancata, l'appartamento, il minimarket. Ognuno è abbastanza prevedibile da provare.
Missioni di gioco di ruolo come Descrivi i sintomi in una clinica, Riprogramma una consegna mancata, Visualizza un appartamento e Checkout al minimarket coprono esattamente questi e puoi ripeterli finché la domanda inaspettata non ti pone più.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 昨日から熱があります。 | Kinō kara netsu ga arimasu. | Ho la febbre da ieri. |
| 荷物の再配達をお願いしたいです。 | Nimotsu no saihaitatsu o onegai shitai desu. | Vorrei richiedere la riconsegna di un pacco. |
| ゴミの出し方を教えてください。 | Gomi no dashikata o oshiete kudasai. | Per favore, dimmi come buttare fuori la spazzatura. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Non ho bisogno di una borsa. |
Pronuncia che previene gli errori
Al lavoro, alcuni errori di pronuncia cambiano significato in modi che contano: un numero, un tempo, una quantità. Le vocali lunghe e la tsu piccola sono i soliti colpevoli, perché cambiano la lunghezza di una parola e quindi la parola stessa.
Il laboratorio di pronuncia di Unihongo genera linee di esercitazione per il tuo livello con un focus scelto, come vocali lunghe o tsu piccole, e valuta la tua registrazione su suoni, tempi di mora e accento del tono, mostrando quale mora è scivolata.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| ビル | biru | Edificio |
| ビール | bīru | Birra |
| 来て | kite | Vieni (formati) |
| 切って | kitte | Taglia (forma) |
| おばさん | obasan | Zia, donna di mezza età |
| おばあさん | obāsan | Nonna, donna anziana |
Una breve routine quotidiana
- Pronuncia ogni giorno un rapporto sul posto di lavoro con nuovi dettagli.
- Esegui una missione di gioco di ruolo nella vita quotidiana alcune volte a settimana.
- Fai un esercizio di pronuncia in laboratorio su numeri, vocali lunghe o tsu piccoli.
- Leggi il resoconto della sessione e ripeti ogni correzione ad alta voce.
- Conserva il vocabolario delle tue sessioni come flashcard e rivedilo.
- Una volta alla settimana, parla liberamente con il tuo AI Sensei del tuo lavoro e della tua settimana.