Come è costruita ogni lezione
Una tipica lezione per principianti passa da schemi di frasi a frasi di esempio, quindi a una breve conversazione, quindi a esercizi pratici. La struttura ripete ogni lezione, il che è esattamente ciò che la rende adatta allo studio autonomo una volta che la conosci.
- Schemi di frase: la grammatica della lezione nella sua forma più semplice.
- Frasi di esempio: i modelli in brevi coppie di domande e risposte.
- Conversazione: una breve scena che utilizza la grammatica della lezione.
- Esercizio A: forma esercizi che mostrano come cambia lo schema.
- Esercizio B: sostituzione guidata, dove costruisci la frase partendo dagli indizi.
- Pratica C: brevi scambi di modelli che adatti con nuove parole.
- Esercizi: ascolto e verifiche scritte al termine.
Usare bene il libro di traduzione
Leggi prima il vocabolario e le note grammaticali nella tua lingua, così saprai di cosa tratta la lezione. Quindi chiudi il compagno e lavora dalla pagina giapponese. Andare avanti e indietro per ogni riga ti aiuta a tradurre invece di pensare secondo lo schema.
Se una frase ti confonde ancora, controlla le note una volta, poi torna in giapponese e pronuncia la frase ad alta voce. L'obiettivo è associare il modello al giapponese, non alla sua traduzione.
Fare gli esercizi ad alta voce
Gli esercizi sembrano esercizi scritti, ma sono progettati per il parlato. Compilarli silenziosamente non coglie il punto, che è rendere il cambiamento abbastanza veloce da smettere di aver bisogno di pensarci.
Lavora in tre passaggi: leggi il modello, copri le risposte e pronunciale, quindi ripeti contro un timer. Un modulo che puoi pronunciare in un secondo o due è pronto per la conversazione.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 行きます → 行きません | ikimasu → ikimasen | Vai → non andare |
| 行きます → 行きました | ikimasu → ikimashita | Vai → è andato |
| 食べます → 食べませんでした | tabemasu → tabemasen deshita | Mangia → non ha mangiato |
| 見ます → 見ませんか | mimasu → mimasen ka | Vedi → ti piacerebbe vedere? |
| 明日、映画を見ませんか。 | Ashita, eiga o mimasen ka. | Ti piacerebbe vedere un film domani? |
| いいですね。見ましょう。 | Ii desu ne. Mimashō. | Suona bene. Vediamolo. |
La conversazione e la pratica C
La conversazione della lezione è volutamente breve. Impara a dirlo in modo fluido, quindi trattalo come un modello: mantieni la struttura, sostituisci le persone, il luogo e i dettagli con i tuoi.
La pratica C fa questo in miniatura. Pronuncia entrambi i ruoli, quindi cambia ogni tipo di parola sottolineata che ti viene in mente, non solo quelle suggerite.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| すみません、駅はどこですか。 | Sumimasen, eki wa doko desu ka. | Scusi, dov'è la stazione? |
| あそこです。 | Asoko desu. | È laggiù. |
| どうもありがとうございます。 | Dōmo arigatō gozaimasu. | Grazie mille. |
| すみません、トイレはどこですか。 | Sumimasen, toire wa doko desu ka. | Mi scusi, dov'è il bagno? |
Un ritmo settimanale per una lezione
| Giorno | Messa a fuoco | Fatto quando |
|---|---|---|
| Primo giorno | Note sul vocabolario e sulla grammatica nella tua lingua | Puoi spiegare il modello in modo semplice |
| Secondo giorno | Schemi di frasi ed esempi di frasi ad alta voce | Puoi dirli senza leggere |
| Terzo giorno | Esercitati con A e B con risposte coperte | Le risposte arrivano entro due secondi |
| Quarto giorno | Conversazione ed esercitazione C, entrambi i ruoli | Puoi adattarlo ai tuoi dettagli |
| Quinto giorno | Esercizi e riassunto parlato registrato | La registrazione sembra stabile |
| Fine settimana | Revisione e conversazione gratuita sull'argomento | Hai usato lo schema senza pianificarlo |
Aggiungendo ciò che il libro lascia fuori
Gli esercizi costruiscono forme precise e le conversazioni mostrano dove si adattano. Ciò che non forniscono è un partner che chiede qualcosa di inaspettato. È qui che il libro ha bisogno di aiuto.
Unihongo si adatta a ogni lezione: parla dell'argomento della lezione con un Sensei AI in un'aula 3D coinvolgente o esegui una missione di gioco di ruolo per principianti come Chiedi la strada per la stazione dopo la lezione sui luoghi. Il laboratorio di pronuncia genera linee guida per il tuo livello in modo che i moduli suonino correttamente e appaiano corretti, e il rapporto della sessione mostra le correzioni e la grammatica che hai utilizzato nella libertà di parola.