Négy készség, négy külön válasz
Mielőtt címkét választana, tegyél fel négy különböző kérdést. Elolvashatom? Normál sebességgel fülön fogom? Elmondhatom felkészülés nélkül? Megírhatom? A japán tanárok az alábbi szavakat használják ezekre a képességeikre, és jó önellenőrzést végeznek: yomeru, kikitoreru, hanaseru, kakeru.
Sok tanuló tüskés profillal rendelkezik. Ezt nem probléma eltitkolni; ez a leghasznosabb információ, amit megszerezhetsz, mert megmondja, melyik készség ad a legtöbbet az idődben.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 私のレベルは? | Watashi no reberu wa? | Milyen szintű vagyok? |
| 読める | yomeru | El tudom olvasni |
| 聞き取れる | kikitoreru | Fülre megértem |
| 話せる | hanaseru | El tudom mondani |
| 書ける | kakeru | meg tudom írni |
Hozzávetőleges térkép: szakaszok, JLPT és CEFR
Ez a táblázat bemutatja, hogyan hasonlítják össze általában a szakaszokat, a JLPT-szinteket és a CEFR-szinteket. Ez egy hozzávetőleges útmutató: a JLPT csak az olvasást és a hallgatást teszteli, a CEFR mind a négy képességet leírja, a JLPT szervezői pedig a maguk módján viszonyítják a pontszámokat a CEFR-hez. Ha fontos számodra egy hivatalos összehasonlítás vízum, állás vagy egyetem esetén, nézze meg a hivatalos JLPT webhelyet és a kérelmező szervezet követelményeit.
| Szakasz | JLPT (durva) | CEFR (durva) | Amit általában megtehetsz |
|---|---|---|---|
| Kezdő | N5 | A1 | Mutatkozz be, számok, árak, egyszerű kérdések |
| Alapvető | N4 | A2 | Beszéljen a napjáról, az elmúlt hétvégéről és az egyszerű tervekről |
| Közbülső | N3 | B1 | Magyarázza el az okokat, meséljen el, kezelje a legtöbb napi helyzetet |
| Felső köztes | N2 | B2 | Kövesse a híreket és véleményeket, természetes sebességgel vitassa meg az ismerős témákat |
| Fejlett | N1 | C1 és magasabb | Beszélgessen absztrakt témákról, olvassa el a vezércikkeket, állítsa be könnyedén a hangszínt |
A mondatlétra
Minden lépéshez két, az adott szakaszra jellemző nyelvtanra épülő mondat tartozik. Olvassa a japánokat az angolokkal; majd fedje le a japán szöveget és próbálja meg mondani az angolból. Legyen őszinte a szünetekkel kapcsolatban: ha több mint öt másodpercre volt szüksége az induláshoz, az még nem beszéd pipa.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 毎朝七時に起きます。 | Maiasa shichiji ni okimasu. | 1. lépés: Minden reggel hétkor kelek. |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | 1. lépés: Hol van az állomás? |
| 週末は友達と映画を見に行きました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mi ni ikimashita. | 2. lépés: A hétvégén elmentem filmet nézni egy barátommal. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | 2. lépés: Készíthetek fényképet? |
| 雨が降っていたので、出かけるのをやめました。 | Ame ga futte ita node, dekakeru no o yamemashita. | 3. lépés: Esett az eső, ezért úgy döntöttem, hogy nem megyek ki. |
| 日本に来てから、料理をするようになりました。 | Nihon ni kite kara, ryōri o suru yō ni narimashita. | 3. lépés: Mióta Japánba jöttem, elkezdtem főzni. |
| 便利になった反面、人と話す機会が減ったと思います。 | Benri ni natta hanmen, hito to hanasu kikai ga hetta to omoimasu. | 4. lépés: Az élet kényelmesebbé vált, de szerintem kevesebbet beszélünk az emberekkel. |
| 忙しいからといって、休まないわけにはいかない。 | Isogashii kara to itte, yasumanai wake ni wa ikanai. | 4. lépés: Az elfoglaltság nem jelenti azt, hogy kihagyhatod a pihenést. |
| その案には一理あるものの、費用の面で懸念が残ります。 | Sono an ni wa ichiri aru mono no, hiyō no men de kenen ga nokorimasu. | 5. lépés: Az ötletnek van némi érdeme, de a költségekkel kapcsolatos aggályok továbbra is fennállnak. |
Az Ön olvasási szintje a legmagasabb fokozat, ahol mindkét mondatot egyszerre értette. Az Ön beszédszintje a legmagasabb szint, ahol hosszú szünetek nélkül elmondhatja mindkettőt, vagy egy közeli változatot. Ne számítson sikeresnek egy lépést, ha csak az angol nyelv ellenőrzése után értette meg.
Az egyperces beszédfeladat
A mondatok a nyelvtanról árulkodnak; egy percnyi szólásszabadság a valódi beszédről mesél. Állítson be egy időzítőt, válassza ki azt a feladatot, amelyiknél a beszédet bejelölte, és beszéljen egy percig jegyzetek nélkül. Rögzítse és hallgassa vissza.
- 1. lépés: mutatkozz be: név, ország, állás vagy tanulmányok, egy hobbi.
- 2. lépés: írja le sorrendben, mit csinált a múlt hétvégén.
- 3. lépés: indokolja meg, miért tanul japánul, és mi volt nehéz.
- 4. lépés: Mondja el véleményét az otthoni munkavégzésről, egy előnnyel és egy hátránnyal.
- 5. lépés: érveljen a városában végrehajtandó változtatás mellett, és válaszoljon egy ellenvetésre.
Gyors hallás- és olvasásellenőrzések
Hallgatáshoz válasszon egy rövid hangot normál sebességgel ahhoz a lépéshez, amelynél éppen most tart: állomásbejelentés, rövid podcast epizód tanulóknak vagy hírklip. Hallgassa meg egyszer szöveg nélkül, és írjon három olyan dolgot, amit megértett. Ezután ellenőrizze az átiratot. Ha megértette a lényeget és a legtöbb részletet, a lépés megfelel.
Olvasáshoz szánjon időt egy rövid szövegre: közleményre, blogbejegyzésre, hírcikkre. Valódi olvasási szinten követheti a lényeget az első olvasáskor, és csak néhány szóhoz van szüksége szótárra, nem minden sorára.
| Lépés | Hallgatás ellenőrzése | Olvasási ellenőrzés |
|---|---|---|
| 1 | Lassú, világos kérdések az árakról és az időpontokról | Táblák, menük, egyszerű üzenetek hiraganában és alapvető kandzsi nyelven |
| 2 | Rövid udvarias beszélgetés a tervekről | Rövid e-mail vagy naplóbejegyzés |
| 3 | Egy kötetlen beszélgetés barátok között | Egyszerű blogbejegyzés vagy értesítés a városi hivataltól |
| 4 | Hírklip vagy rövid beszélgetés véleményekkel | Vélemény rovat vagy hosszú cikk |
| 5 | Beszélgetés vagy előadás egy elvont témáról | Egy vezércikk vagy esszé |
Az eredmények összegzése
Írja le az eredményt profilként, készségenként egy sorral, például: 3. olvasási lépés, 2. figyelési lépés, 2. beszédlépés, 2. írási lépés. Ez a profil sokkal jobban megmondja, mit kell tennie, mint egy szint.

- Ha a beszéd két lépéssel az olvasás alatt van, akkor a következő hónapot főként arra fordítsa, hogy hangosan beszéljen a már jól ismert nyelvtan alapján.
- Ha a zenehallgatás a legalacsonyabb, adjon hozzá napi rövid hangot a saját szintjén, és árnyékolja be.
- Ha az olvasás a legalacsonyabb, adjon hozzá minősített olvasókat, és tanulja meg a kandzsit szavakban, ne egyedül.
- Ha mind a négy szintben van, lépjen felfelé: kezdje el az anyagokat egy lépéssel feljebb.
Gyakori önbesorolási hibák
- A tankönyved szintjét tekintve szintednek. Egy könyv befejezése azt jelenti, hogy megismerted az anyagot, nem azt, hogy tudod használni.
- Számolja meg, mit ért meg a fordítás elolvasása után. A teszt megértő, mielőtt ellenőrizné.
- Csak a JLPT eredményt használja. Nem mond el semmit sem a beszédről, sem az írásról.
- Tesztelje magát egyszer, és kezelje az eredményt rögzítettnek. A szintek mozognak, és a két-három havonta végzett újraellenőrzés őszintén tartja a tervet.
- Hasonlítsa össze magát más tanulókkal a saját utolsó eredménye helyett.
Ellenőrizze a szintjét Mocchival és az AI Sensei-jel
Mondja el Mocchinak, mit talált, például: Körülbelül a 3. lépésnél olvastam, de a 2. lépésben beszélek, mire kell összpontosítanom? Mocchi jegyzeteket vezet a szintedről és a céljaidról, így a későbbi vetélkedők és az általa összeállított tanulási terv a nulla helyett a megfelelő helyről indulnak.
A beszédellenőrzéshez nyissa meg az AI Sensei-t, és kérjen Ibuki-sensei-t egy ötperces önbemutató beszélgetésre néhány további kérdéssel. A munkamenet-jelentés ezt követően felsorolja az erősségeit és a javításait, amely egyértelműen megmutatja, hogy melyik lépésnél tart a beszéd.
