Ce que couvre le Kanshudo
Le site Web de Kanshudo décrit un système complet pour étudier le japonais écrit et sa structure. Il répertorie les leçons, les flashcards, les défis, les jeux et les lectures, et présente plusieurs façons d'étudier : leçons formelles, autoapprentissage, jeux et quiz, et lecture.
Le côté référence est grand. Le site répertorie 14 000 kanji, dont 4 000 mnémoniques, ainsi que 260 000 mots, 800 points de grammaire, 150 000 exemples de phrases et 600 000 noms. Il se présente comme un dictionnaire à usage quotidien ainsi que comme un cours. Il répertorie également les pratiques de dessin pour les hiragana, les katakana, les composants kanji et les kanji, une référence grammaticale, un coin de lecture avec des textes japonais, des manuels d'accompagnement et des essais Joy o' Kanji sur des joyo kanji individuels.
Pour révision, le site décrit des flashcards de répétition espacées qui suivent automatiquement vos progrès et des roues de maîtrise qui résument ce que vous savez en kanji, en mots et en grammaire. Le site indique également que votre progression est représentée comme un voyage à travers le Japon. Le site décrit également les fonctionnalités de l'IA : AI TeachMe pour apprendre la grammaire de manière interactive, AI Sentence Correct pour corriger des phrases en japonais et un programme d'étude personnalisé généré à partir de vos progrès.
Ce que couvre un tuteur parlant
Un tuteur parlant forme une compétence différente. Reconnaître un mot sur une carte mémoire et le produire dans une phrase, à haute voix, en une seconde ou deux, sont des capacités distinctes. De nombreux apprenants ont un large vocabulaire de lecture et un petit vocabulaire oral car seul le premier a été pratiqué.
Unihongo est un tuteur japonais IA conçu pour cette deuxième compétence. Vous parlez vocalement avec un AI Sensei dans une classe immersive en 3D, et vous pouvez choisir parmi 8 personnalités d'enseignant, par exemple douce, stricte, drôle ou détendue. Il propose 90 sujets de conversation sur la vie quotidienne, les voyages, le travail, la culture et les défis créatifs.
Les missions de jeu de rôle sont classées par niveau. Ils incluent des situations telles que les cafés, les dépanneurs, les hôtels et les cliniques, et l'IA joue le rôle d'employé ou de médecin et reste dans son personnage. La pratique de la prononciation note chaque ligne et donne un encadrement. Après chaque conversation, un rapport de session répertorie les corrections et un historique de révision conserve les sessions précédentes afin que vous puissiez y revenir.
Unihongo est gratuit à utiliser avec un compte gratuit. Le plan gratuit comprend 3 minutes de conversation en direct avec l'IA Sensei par jour, 2 missions de jeu de rôle par jour, 5 lignes de prononciation notées par jour et 2 rapports de session IA par jour, et il conserve les 10 sessions les plus récentes en revue. Trois minutes par jour, c'est court. Cela convient à une courte habitude de parler quotidiennement, et non à des séances d'une heure.
Kanshudo et Unihongo comparés
Le tableau montre ce que confirme le site Web de chaque entreprise en septembre 2026. Lorsque quelque chose n'a pas pu être confirmé sur le site de Kanshudo, la cellule dit de consulter leur site. Cette formulation signifie que l'information n'a pas été trouvée sur les pages consultées. Cela ne veut pas dire que la fonctionnalité est absente.
| Zone | Kanshudo | Unihongo |
|---|---|---|
| Objectif principal | Système d'étude des kanji, du vocabulaire, de la grammaire et de la lecture | Tuteur IA pour le japonais parlé |
| Kanji | 14 000 kanji répertoriés, 4 000 avec mnémoniques, pratique du dessin | Bibliothèque de référence de 2 136 joyo kanji |
| Vocabulaire | 260 000 mots dans le dictionnaire, flashcards | Jeux de vocabulaire et mots rencontrés dans la conversation |
| Grammaire | 800 points de grammaire, guide de référence, AI TeachMe | La grammaire est corrigée dans les rapports de session |
| Répétition espacée | Flashcards qui suivent automatiquement les progrès | Non offert |
| En lisant | Coin lecture et essais Joy o' Kanji | Pas un cours de lecture |
| Conversation vocale | Voir leur site | Conversation en direct avec un AI Sensei dans une salle de classe 3D |
| Jeu de rôle | Voir leur site | Missions de jeu de rôle classées par niveau |
| Notation de prononciation | Voir leur site | Notation et coaching ligne par ligne |
| Correction de l'IA | Phrase AI correcte pour les phrases japonaises | Corrections de ce que vous avez dit, dans un rapport de séance |
| Jeux | Jeux, quiz et défis | Game Arcade et Kana Dash, gratuits sans compte |
| Vue de progression | Roues de maîtrise et voyage à travers le Japon | Consulter l'historique des sessions passées |
| Applications mobiles | Voir leur site | Android en accès anticipé, iOS en attente |
| Tarifs | Voir leur site | Gratuit avec un compte gratuit, avec des limites quotidiennes |
Lisez les rangées et le modèle est clair. Kanshudo est conçu pour les domaines où Unihongo a peu ou rien : des kanji systématiques, un grand dictionnaire, une référence grammaticale, une répétition et une lecture espacées. Unihongo est conçu pour les conversations en direct, les jeux de rôle et la prononciation notée.
Où les deux se chevauchent
Le chevauchement est faible et le savoir vous permet d’éviter de faire deux fois le même travail.
- Référence Kanji : Unihongo possède une bibliothèque gratuite des 2 136 joyo kanji sur unihongo.com/kanji. La couverture des kanji de Kanshudo est beaucoup plus large et est liée aux leçons, aux mnémoniques et aux flashcards.
- Jeux : tous deux proposent des jeux. Le Game Arcade d'Unihongo sur unihongo.com/games comprend Vocabulary Dash, Kotoba Stack, Sushi Sort, Listen & Pick, Sentence Builder et Quick Flip, et Kana Dash sur unihongo.com/alphabet couvre l'hiragana et le katakana. Tous sont gratuits et ne nécessitent aucun compte.
- Correction AI : Kanshudo répertorie AI Sentence Correct pour corriger les phrases japonaises. Unihongo corrige ce que vous avez dit lors d'une conversation et répertorie les corrections dans un rapport de session.
- Niveaux : Les missions de jeu de rôle d'Unihongo sont classées par niveau, vous pouvez donc choisir une mission proche du niveau que vous étudiez. Le site de Kanshudo indique qu'il enseigne tous les niveaux, du débutant absolu à l'expert.
Utilisez le chevauchement avec légèreté. Si Kanshudo est votre principal outil de kanji, considérez la bibliothèque de kanji d'Unihongo comme une référence rapide pendant que vous préparez une conversation, et n'essayez pas de donner deux cours de kanji à la fois.
Autres systèmes d'étude : WaniKani, Bunpro et Renshuu
Le Kanshudo n'est pas le seul système d'étude, et le même jumelage fonctionne avec les autres. Le site de WaniKani le décrit comme une application d'apprentissage des kanji de Tofugu qui enseigne 2 000 kanji et 6 000 mots de vocabulaire. Il utilise des radicaux comme éléments de base, des mnémoniques pour chaque élément et un système de répétition espacée qui ajuste le temps entre les révisions.
Le site de Bunpro décrit l'étude de la grammaire japonaise avec un système de répétition espacée. Son menu répertorie une bibliothèque de grammaire, des pratiques de lecture, des hiragana et des katakana, ainsi que des applications officielles, avec des liens vers l'App Store et Google Play. Le site de Renshuu répertorie le vocabulaire, les kanji, la grammaire, les phrases, les jeux et l'écoute, et indique qu'il peut ajuster ce que vous voyez en fonction de votre niveau. Sa page d'accueil vous invite à commencer à apprendre gratuitement.
Chacun d’eux est construit autour de l’étude et de la révision du japonais écrit. Quel que soit celui que vous utilisez, la question est la même : où direz-vous à haute voix ce que vous avez étudié ? Les prix pour chacun d’eux sont sur leurs propres sites.
Des phrases japonaises qui transforment l'étude en discours
Ces phrases relient une séance d’étude à une conversation. Dites-les à un tuteur parlant, un professeur ou un partenaire linguistique. Chacun prend quelque chose que vous avez lu ou révisé et en fait le sujet d'une pratique orale, qui est l'étape entre la connaissance d'un élément et sa formulation.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| この漢字の読み方は何ですか。 | Kono kanji no yomikata wa nan desu ka. | Quelle est la lecture de ce kanji ? |
| 今週、新しい漢字を二十個覚えました。 | Konshū, atarashii kanji o nijukko oboemashita. | Cette semaine, j'ai appris vingt nouveaux kanji. |
| この言葉を使って文を作ってみます。 | Kono kotoba o tsukatte bun o tsukutte mimasu. | Je vais essayer de faire une phrase avec ce mot. |
| この文法の使い方は合っていますか。 | Kono bunpō no tsukaikata wa atte imasu ka. | Mon utilisation de cette grammaire est-elle correcte ? |
| 昨日読んだ記事について話したいです。 | Kinō yonda kiji ni tsuite hanashitai desu. | Je voudrais parler de l'article que j'ai lu hier. |
Une routine hebdomadaire qui utilise les deux
La routine ci-dessous prend environ 30 à 40 minutes par jour. Les blocs d'étude s'adaptent au Kanshudo ou à l'un des systèmes d'étude mentionnés ci-dessus. Les blocs parlants conviennent à Unihongo ou à un autre tuteur parlant. Le plan gratuit d'Unihongo comprend 3 minutes de conversation en direct par jour, alors gardez le bloc de conversation court et ciblé, et remplissez le reste du temps de parole avec une mission de jeu de rôle, des lignes de prononciation notées ou la lecture à haute voix de phrases corrigées.
| Jour | Système d'étude (entrée) | Tuteur parlant (sortie) |
|---|---|---|
| Lundi | Revues de flashcards et 5 nouveaux kanji | Conversation sur un sujet de la vie quotidienne en utilisant les mots de cette semaine |
| Mardi | Un point de grammaire avec des exemples de phrases | Mission de jeu de rôle à votre niveau en utilisant cette grammaire |
| Mercredi | Revues de flashcards et une courte lecture | Pratique de la prononciation sur les lignes de la lecture |
| Jeudi | 5 nouveaux kanji et leur vocabulaire | Conversation où vous expliquez ce que vous avez lu mercredi |
| Vendredi | Un point de grammaire et l'écriture d'une phrase | Répétez la mission de jeu de rôle de mardi avec des détails modifiés |
| Samedi | Séance de lecture plus longue | Conversation libre, puis lecture du rapport de séance |
| Dimanche | Commentaires sur les flashcards légers uniquement | Réviser l'historique : dites à haute voix chaque phrase corrigée |
L’ordre compte plus que les minutes exactes. L’entrée vient en premier et la sortie suit le même jour, donc les nouveaux mots sont utilisés alors qu’ils sont encore frais. À la fin de la semaine, remettez dans vos flashcards tout mot que vous n'avez pas pu produire lors d'une conversation.
Qui a besoin de quel outil
- Vous lisez bien mais ne parvenez pas à répondre rapidement dans une conversation : ajoutez un tuteur parlant et conservez votre système d'étude.
- Vous parlez un peu mais ne parvenez pas à lire les panneaux, les menus ou les messages : ajoutez un système d'étude tel que Kanshudo pour les kanji et la lecture.
- Vous vous préparez au JLPT : un système d'étude et une pratique de la lecture passent avant tout, car le test ne comporte pas de section orale. La pratique orale soutient la grammaire et l’écoute.
- Vous préparez un voyage, un entretien d'embauche ou un déménagement au Japon : le jeu de rôle parlé passe avant tout, avec l'étude des kanji pour les signes et formes que vous rencontrerez.
- Vous êtes un débutant complet : apprenez d’abord le kana. Kanshudo a une pratique de dessin pour kana, et Kana Dash d'Unihongo est un jeu gratuit de reconnaissance.
Unihongo n'est pas le bon outil si vous souhaitez qu'un seul produit enseigne la lecture, planifie des révisions de kanji et vous prépare aux sections de lecture JLPT. C'est un tuteur parlant. Cela ne remplace pas non plus le jugement d'un enseignant humain sur la culture et sur ce qui convient à une situation donnée.
À propos de cette comparaison
Cet article est publié par Unihongo. Les descriptions de Kanshudo, WaniKani, Bunpro et Renshuu sont tirées du site officiel de chaque entreprise tel qu'il est apparu en septembre 2026. Elles rapportent ce que chaque entreprise déclare à propos de son propre produit. Il ne s’agit pas de résultats de tests ni d’un classement.
Les systèmes d'étude ajoutent souvent des fonctionnalités, de sorte qu'une ligne indiquant de consulter leur site est peut-être déjà obsolète. Lisez le site Web actuel de tout produit nommé ici, y compris Unihongo, avant de vous abonner. Le plan gratuit d'Unihongo et l'accès gratuit décrit par les systèmes d'étude sur leurs sites suffisent pour essayer la routine ci-dessus pendant une semaine.