Mitä tämä N4-visa tarkistaa
Tietokilpailussa on kolme viiden kysymyksen sarjaa: luennat ja merkitykset, verbit kontekstissa ja ilmaisut. Jokaisella kysymyksellä on neljä vaihtoehtoa, ja useimmissa niistä kaksi vaihtoehtoa näyttää mahdolliselta, kunnes luet koko lauseen.
Tässä on neljä sanaa, jotka kohtaat tietokilpailussa. Ne ovat tyypillisiä N4-sanoja: yleisiä jokapäiväisessä elämässä, usein kirjoitettu kanjilla ja helppo sekoittaa lähinaapuriin.
Tsugō on hyvä esimerkki siitä, miksi N4-sanasto tarvitsee kontekstia. Sanakirja tarjoaa mukavuutta tai olosuhteita, mutta jokapäiväisessä elämässä se esiintyy melkein aina aikatauluja koskevissa lauseissa: tsugō ga ii (että aika toimii), tsugō ga warui (että aika ei toimi) ja go-tsugō wa ikaga desu ka (milloin sinulle sopisi?). Ilmaisun oppiminen, ei sanakirjan sana, auttaa sinua vastaamaan nopeasti.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 予約する | yoyaku suru | tehdä varaus |
| 急に | kyū ni | yhtäkkiä |
| 都合 | tsugō | sopivuus, aikataulu |
| 片付ける | katazukeru | siivota |
| 月曜日は都合が悪いです。 | Getsuyōbi wa tsugō ga warui desu. | Maanantai ei toimi minulle. |
Kysymykset 1–5: luennat ja merkitykset
- 1. Kuinka luet 予約? (a) ようやく (b) よやく (c) よやっく (d) ようやっく
- 2. 「急に 雨が ___ きました。」 (a) 落ちて (b) 出して (c) 降って (d) 下りて
- 3. Mitä 都合が悪い tarkoittaa? (a) se ei sovi aikatauluoni (b) sää on huono (c) tunnen oloni sairaaksi (d) se on vaarallista
- 4. 「部屋を ___ から、出かけます。」 (a) 集めて (b) 届けて (c) 調べて (d) 片付けて
- 5. Mikä sana tarkoittaa olla yllättynyt? (a) がっかりする (b) びっくりする (c) すっきりする (d) のんびりする
Kysymykset 6–10: verbit ja adjektiivit asiayhteydessä
Lue koko lause ennen kuin valitset. Vihje on usein tyhjän jälkeen.
- 6. 「この 道は 車が 多いので、 ___ です。」 (a) 危ない (b) 細かい (c) 珍しい (d) 優しい
- 7. Kuinka luet 運転? (a) うんでん (b) うんどう (c) うでん (d) うんてん
- 8. 「試験に ___ ために、毎日 勉強しています。」 (a) 卒業する (b) 入学する (c) 合格する (d) 出席する
- 9. Mikä on merkitykseltään lähimpänä arvoa さっき? (a) あとで (b) いつも (c) ずっと (d) 少し前に
- 10. 「どこかで 財布を ___ しまいました。今 さがしています。」 (a) なくして (b) なくなって (c) こわれて (d) さがして
Kysymykset 11–15: ilmaisut ja vakiolauseet
- 11. 「エアコンが ___ いるので、部屋が すずしいです。」 (a) つけて (b) ついて (c) あいて (d) しまって
- 12. Mitä バスが なかなか 来ない tarkoittaa? (a) bussi tuli nopeasti (b) bussi ei vain tule (c) bussi tulee usein (d) bussi tuli sattumalta
- 13. 「図書館の 本は 月曜日までに ___ ください。」 (a) 帰って (b) 借りて (c) 戻って (d) 返して
- 14. Mikä sana kertoo säästä? (a) 台風 (b) 地震 (c) 火事 (d) 事故
- 15. 「会議の 準備が ___ 。」 (a) なりました (b) しました (c) できました (d) ありました
Vastaukset 1–8 selityksineen
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | 1 (b) varaus: lyhyt yo, ei pitkä yō |
| 急に雨が降ってきました。 | Kyū ni ame ga futte kimashita. | 2 (c) Yhtäkkiä alkoi sataa: sataa, furu |
| 都合が悪い | tsugō ga warui | 3 (a) se ei sovi aikatauluoni; pehmeä tapa sanoa ei |
| 部屋を片付けてから、出かけます。 | Heya o katazukete kara, dekakemasu. | 4 (d) Siivoan huoneeni ja menen sitten ulos |
| びっくりする | bikkuri suru | 5 (b) olla yllättynyt; gakkari suru on pettynyt |
| この道は危ないです。 | Kono michi wa abunai desu. | 6 (a) vaarallinen: paljon autoja, joten tie on vaarallinen |
| 運転 | unten | 7 d) ajaminen; undō on harjoittelua |
| 試験に合格するために | shiken ni gōkaku suru tame ni | 8 (c) kokeen läpäisemiseksi |
Vastaukset 9–15 selityksineen
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| さっき | sakki | 9 (d) hetki sitten, lähellä sukoshi mae ni |
| 財布をなくしてしまいました。 | Saifu o nakushite shimaimashita. | 10 (a) Kadotin lompakkoni: nakusu vie o |
| エアコンがついています。 | Eakon ga tsuite imasu. | 11 (b) AC on päällä: tsuku vie ga |
| バスがなかなか来ない。 | Basu ga nakanaka konai. | 12 (b) bussi ei vain tule |
| 本を返してください。 | Hon o kaeshite kudasai. | 13 (d) palauta kirja; kaeru menee kotiin |
| 台風 | taifū | 14 (a) taifuuni; jishin on maanjäristys |
| 準備ができました。 | Junbi ga dekimashita. | 15 (c) kaikki on valmis: junbi ga dekiru |
Kysymys 13 on myös toisen tarkastelun arvoinen. Kaesu (palauta jotain, 返す) ja kaeru (mennä kotiin, 帰る) käyttävät eri kanjia, mutta kuulostavat melkein samalta. Kirjastokirjat, lainatut rahat ja kadonnut omaisuus palautetaan kaesu:llä.
Huomaa kuinka monta vastausta partikkelilla on päällä. Kysymykset 10, 11 ja 15 riippuvat kaikki siitä, käytetäänkö lauseessa を vai が. Kun opit verbin, opi samalla sen edessä oleva partikkeli.
N4:n suosituin ansa: verbiparit
Japanissa on monia verbipareja, joilla on yhteinen juuri: yksi tekee asialle jotain (transitiivinen, を) ja toinen mitä tapahtuu asialle (intransitiivinen, が). Englannissa käytetään usein yhtä verbiä molemmille, kuten avaa tai kytke päälle, joten oppijat valitsevat äänen perusteella ja menettävät pisteitä.
Hyödyllinen tarkistus: jos voit kysyä kuka sen teki, tarvitset を-verbin. Jos asia muuttui itsestään tai kuvailet vain tulosta, tarvitset が-verbin. Tulostila käyttää ている: valo palaa denki ga tsuite iru.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ドアを開けます。 | Doa o akemasu. | Avaan oven. |
| ドアが開きます。 | Doa ga akimasu. | Ovi avautuu. |
| 電気を消しました。 | Denki o keshimashita. | Sammutin valon. |
| 電気が消えました。 | Denki ga kiemashita. | Valo sammui. |
Pisteesi ja seuraavat askeleet
| Pisteet | Tuloksenne lukeminen | Mitä tehdä seuraavaksi |
|---|---|---|
| 13-15 | Vahva N4-sanasto | Harjoittele kokonaisia osia aikarajoissa |
| 9-12 | Hyvä pohja, heikko läheltä piti | Tutki verbipareja ja adverbejä lauseissa |
| 5-8 | Sekä luennat että lauseet vaativat työtä | Kymmenen sanaa päivässä yhden esimerkin kera |
| 0-4 | Suuri osa N4-sanastosta on uutta | Tarkista ensin N5 ja kokoa sitten N4 aiheittain |
Tarkista mihin pisteesi menivät. Puutteet kysymyksissä 1 ja 7 ovat lukuongelmia: tunnet sanan äänen perusteella, mutta et sen kanjista tai päinvastoin. Puutteet 10, 11 ja 15 ovat partikkeli- ja verbi-pari-ongelmia. Puutteet 3, 9 ja 12 ovat lauseongelmia, joissa sanat tunnetaan, mutta ilmaus ei.
Jokainen tyyppi tarvitsee erilaisen korjauksen. Luennat paranevat ääneen lukemalla ja lyhyellä päivittäisellä kertauksella. Verbiparit paranevat, kun opit aina kaksi verbiä yhdessä niiden partikkelien kanssa. Lauseet paranevat, kun tapaat ne dialogissa ja sanot ne itse, joten lyhyt keskustelu on arvokkaampi kuin luettelo.
Yhden viikon suunnitelma sanoille, jotka menivät väärin
- Päivä 1: kirjoita "/vocab N4 transitiivista ja intransitiivista verbiparia, lyhyt esimerkki kustakin" Mocchille ja kopioi sitten puuttuneet parit muistikirjaasi.
- Päivät 2-5: kysy Mocchi viisi kysymystä /quiz joka päivä samoista sanoista uusissa lauseissa. Mocchi muistaa, mitkä parit lipsahtivat viime kerralla, ja laittaa ne takaisin.
- Päivä 6: suorita tämä tietokilpailu uudelleen käänteisessä järjestyksessä, kysymyksestä 15 1.
- Päivä 7: suorita N4-paperi osoitteessa unihongo.com/jlpt-mock-test sen reaaliaikaisilla rajoituksilla. Arvioitu pistemäärä kertoo, pysyykö sanasto nyt kieliopin ja kuuntelun tahdissa.
