Ennen aloittamista: neljä N3-sanaa
Tietokilpailussa on viisitoista kysymystä, joista jokaisessa on neljä vaihtoehtoa. Monet pyytävät sinua sijoittamaan sanan lauseeseen, koska N3:ssa suomenkielisen merkityksen tunteminen ei riitä; sinun on tiedettävä, miten sana käyttäytyy.
Nämä neljä sanaa esiintyvät tietokilpailussa. Ne ovat jokapäiväisiä sanoja työ- ja kouluelämässä, josta N3-paperi ammentaa.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | määräaika |
| 慌てる | awateru | joutua paniikkiin, hätäillä |
| 意外 | igai | odottamaton |
| 我慢する | gaman suru | sietää sitä |
| 締め切りは金曜日です。 | Shimekiri wa kin'yōbi desu. | Määräaika on perjantai. |
Kysymykset 1–5
Ensimmäinen sarja sekoittaa luennat ja sanat kontekstissa. Kysymyksissä 2-4 vihje on lauseen ensimmäisessä puoliskossa: ylinukkuminen, odottamasi helppo testi, viikko kipua.
- 1. Kuinka luet 締め切り? (a) しめきり (b) しめぎり (c) ていきり (d) しめぎれ
- 2. 「寝坊して、 ___ 家を 出た。」 (a) 落ち着いて (b) 迷って (c) 比べて (d) 慌てて
- 3. 「テストは 簡単だと 思っていたが、 ___ 難しかった。」 (a) 必ず (b) 意外に (c) 決して (d) たとえ
- 4. 「歯が 痛いのを 一週間も ___ していた。」 (a) 我慢 (b) 遠慮 (c) 注意 (d) 反対
- 5. Mitä ぎりぎり 間に合った tarkoittaa? (a) pääsi helposti (b) liian myöhään (c) saapui aikaisin (d) pääsi tuskin perille
Kysymykset 6–10
- 6. 「この 薬は 風邪に よく ___ 。」 (a) 治る (b) 直る (c) 効く (d) 助かる
- 7. 「会議の 時間を 三時から 四時に ___ した。」 (a) 交換 (b) 交代 (c) 変化 (d) 変更
- 8. Kuinka luet 往復? (a) おうふく (b) おうぶく (c) おうふっく (d) ゆうふく
- 9. 「彼女は いつも ___ 笑って いる。」 (a) いらいら (b) にこにこ (c) ぺこぺこ (d) ばらばら
- 10. 「新しい 仕事には もう ___ ?」 (a) 似た (b) 慣れた (c) 届いた (d) 決まった
Kysymykset 11–15
Viimeinen sarja testaa sanoja, joilla on yhteinen kanji tai juuri. Kysymys 11 käyttää neljää ilmaisua ki:llä ja kysymys 12 neljää 人 alkavaa substantiivia.
- 11. 「駅で 財布を 落とした ことに ___ 。」 (a) 気にした (b) 気をつけた (c) 気に入った (d) 気づいた
- 12. 「この 店は 若者に ___ が ある。」 (a) 人気 (b) 人口 (c) 人間 (d) 人生
- 13. Mitä たまに 外食する tarkoittaa? (a) syö aina ulkona (b) älä koskaan syö ulkona (c) syö ulkona silloin tällöin (d) syö ulkona joka päivä
- 14. 「電車が 遅れたため、会議に ___ してしまった。」 (a) 早退 (b) 遅刻 (c) 出席 (d) 到着
- 15. 「部長の 意見に ___ です。」 (a) 成功 (b) 完成 (c) 賛成 (d) 発明
Vastausavain ja selitykset
Yksi piste per oikea vastaus. Lue syy vaikka olit oikeassa; se usein osoittaa, miksi muut vaihtoehdot olivat houkuttelevia.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | 1 (a) määräaika: shimeru (suljettu) + kiru (katkaistiin) |
| 慌てて家を出た。 | Awatete ie o deta. | 2 (d) Nukuin ja ryntäsin ulos talosta |
| 意外に難しかった。 | Igai ni muzukashikatta. | 3 (b) odottamattoman kova; kesshite tarvitsee negatiivisen |
| 痛いのを我慢していた。 | Itai no o gaman shite ita. | 4 (a) siedän kipua; enryo pidättelee |
| ぎりぎり間に合った。 | Girigiri maniatta. | 5 (d) Tein sen ilman aikaa |
| この薬は風邪によく効く。 | Kono kusuri wa kaze ni yoku kiku. | 6 (c) kiku: lääke toimii; naoru on toipua |
| 時間を変更した。 | Jikan o henkō shita. | 7 (d) henkō: muuta suunnitelmaa tai aikataulua |
| 往復 | ōfuku | 8 a) edestakainen matka; katamichi on yksi tapa |
| いつもにこにこ笑っている。 | Itsumo niko niko waratte iru. | 9 (b) niko niko: lämmin, jatkuva hymy |
| 新しい仕事にはもう慣れた? | Atarashii shigoto ni wa mō nareta? | 10 (b) tottunut vielä? (rento) |
| 財布を落としたことに気づいた。 | Saifu o otoshita koto ni kizuita. | 11 (d) kizuku: Huomasin pudonneeni sen |
| 若者に人気がある。 | Wakamono ni ninki ga aru. | 12 (a) ninki: suosittu nuorten keskuudessa |
| たまに外食する。 | Tama ni gaishoku suru. | 13 (c) tama ni: silloin tällöin |
| 会議に遅刻してしまった。 | Kaigi ni chikoku shite shimatta. | 14 (b) chikoku: saapuu myöhässä; sōtai lähtee aikaisin |
| 部長の意見に賛成です。 | Buchō no iken ni sansei desu. | 15 c) sansei: yhtyä mielipiteeseen |
Kysymys 6 on klassinen ansa englanninkielisille, koska sekä työ että palautuminen tuntuu mahdolliselta. Kiku kuvaa lääkkeen tekevän tehtävänsä (kusuri ga kiku), kun taas naoru kuvaa henkilöä tai sairauden paranemista (kaze ga naoru). Lääke ei voi naoru.
Kysymys 7 ansaitsee erityistä huomiota. 変更 muuttaa suunnitelmaa, 交換 vaihtaa yhden asian toiseen, 交代 on ihmiset vuorotellen ja 変化 on jotain, joka muuttuu itsestään. Kaikki neljä sisältävät 変 tai 交, ja testi tietää sen.
Yksi sana, neljä merkitystä: ki-ilmaukset
気 (ki) tarkoittaa jotain henkeä, mieltä tai huomiota, ja se rakentaa yhteisten ilmaisujen perheen. Oppilaat, jotka memorise kukin ovat erillään, sekoittavat heidät usein koepaineen alaisena. Opi ne yhdessä, ja jokaisessa on esimerkki jokapäiväisestä elämästä.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 間違いに気づいた。 | Machigai ni kizuita. | Huomasin virheen. |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | Olen huolissani siitä, mitä ihmiset ajattelevat. |
| 車に気をつけてね。 | Kuruma ni ki o tsukete ne. | Varo autoja. (rento) |
| このかばん、気に入った。 | Kono kaban, ki ni itta. | Pidän todella tästä laukusta. (rento) |
Pisteiden tulkinta
| Pisteet | Mitä se ehdottaa | Seuraava askel |
|---|---|---|
| 13-15 | N3-sanasto on vahvuus | Siirrä aikaa lukunopeuteen ja kuunteluun |
| 9-12 | Hyvä valikoima, samankaltaiset edelleen luistaa | Tutki yhdyssanoja pareittain, joilla on yhteinen kanji |
| 5-8 | Monet N3-sanat tunnetaan vain puoliksi | Opi sanoja lauseissa, 15 päivässä |
| 0-4 | N3-sanasto on pääosin uutta | Suojaa ensin N4 ja rakenna sitten N3 teeman mukaan |
N3:ssa hyvä tuntea onomatopoeia
Kysymys 9 käytti arvoa niko niko, eikä se ollut rento valinta. Japani käyttää ääni- ja tapasanoja aikuisten jokapäiväisessä puheessa, kylteissä ja uutisissa, ja N3-sanasto- ja lukukysymykset sisältävät yleisimmät. Useimmat niistä ovat kaksinkertaisia muotoja, ja monet yhdistävät suru:n kuvaamaan tilaa tai tunnetta.
Opi jokainen esimerkkilauseen ja sen sisältämän tunteen avulla, koska useat niistä kuulostavat samalta, mutta tarkoittavat hyvin erilaisia asioita. Ira ira on ärsytystä, kun taas niko niko on lämpö; doki doki on hermoista tai jännityksestä johtuen kiihottava sydän.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 待たされて、いらいらした。 | Matasarete, ira ira shita. | Minua odotettiin ja ärsyyntyin. |
| 発表の前は、どきどきする。 | Happyō no mae wa, doki doki suru. | Sydämeni sykkii ennen esitystä. |
| おなかがぺこぺこだ。 | Onaka ga peko peko da. | Olen nälkäinen. (rento) |
| 日本語がぺらぺらですね。 | Nihongo ga pera pera desu ne. | Japanin kielesi on niin sujuvaa. |
| 雨がざあざあ降っている。 | Ame ga zā zā futte iru. | Vettä sataa. |
Unohdetuista sanoista muistettuihin
Kerro Mocchi, mitkä sanat sinulta puuttuivat, esimerkiksi "Minä missasin henkō, kiku ja kizuku. Tee muistikortteja esimerkkilauseilla." /create-flashcards-komennolla Mocchi rakentaa kortit ja /review-flashcards tuo jokaisen takaisin juuri ennen kuin unohdat sen. Koska Mocchi panee merkille heikot sanasi, myöhemmissä /vocab istunnoissa voidaan testata niitä samankaltaisuuksiensa rinnalla.
Mittaa koko kuva viikoittain tai parin välein N3-paperilla osoitteessa unihongo.com/jlpt-mock-test. Oikean kokeen sanastossa on yhteinen osio kieliopin ja lukemisen kanssa, ja valekokeen aikarajat osoittavat, osaatko sanat riittävän nopeasti, ei vain osaatko ne.
