Neljä partikkelia neljässä lyhyessä lauseessa
Tässä on neljä lyhyttä lausetta, joista jokainen on rakennettu yhden tietokilpailun partikkelin ympärille. Lue ne ääneen ja huomaa, kuinka paljon yksittäinen partikkeli kertoo sinulle: toiminta paikassa, määränpää, jokin olemassa oleva ja kysymäsi henkilö.
Pidä nämä neljä mielessä, kun suoritat tietokilpailun. Monet kysymykset ovat muunnelmia niistä.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 公園で遊ぶ | kōen de asobu | leikkiä puistossa |
| 駅に行く | eki ni iku | mennä asemalle |
| 犬がいる | inu ga iru | siellä on koira |
| 母に聞く | haha ni kiku | kysyä äidiltäni |
Kysymykset 1–5: paikka, keino ja seura
Valitse yksi partikkeli jokaista aihiota kohden. Sano koko lause ääneen valinnallasi ennen kuin jatkat; väärä partikkeli kuulostaa usein väärältä, ennen kuin voit selittää miksi.
- 1. 「毎日 電車 ___ 会社に 行きます。」 (a) で (b) に (c) を (d) が
- 2. 「机の 上 ___ 本が あります。」 (a) で (b) を (c) へ (d) に
- 3. 「友だち ___ 映画を 見ました。」 (ystävän kanssa) (a) に (b) を (c) と (d) が
- 4. 「この 道 ___ まっすぐ 行って ください。」 (a) に (b) で (c) が (d) を
- 5. 「田中さん ___ どの 人ですか。」 (a) は (b) が (c) を (d) に
Kysymykset 6–10: aika, rajat ja materiaali
- 6. 「誰 ___ 来ましたか。」 (a) は (b) が (c) を (d) に
- 7. 「毎朝 七時 ___ 起きます。」 (a) で (b) に (c) を (d) が
- 8. 「家から 駅 ___ 歩いて 十分です。」 (a) までに (b) で (c) を (d) まで
- 9. 「レポートは 金曜日 ___ 出して ください。」 (a) までに (b) まで (c) で (d) から
- 10. 「この いすは 木 ___ 作りました。」 (a) に (b) を (c) で (d) が
Kysymykset 11–15: verbit, jotka valitsevat partikkelinsa
Tässä joukossa verbi päättää partikkelin. Kysymys 11 sisältää kaksi oikeaa vastausta, joten lue sen ohjeet huolellisesti.
- 11. Valitse KAKSI oikeaa vastausta: 「先生 ___ 本を 借りました。」 (a) に (b) から (c) で (d) を
- 12. 「八時に 部屋 ___ 出ます。」 (a) で (b) が (c) を (d) に
- 13. Ostin omenoita, appelsiineja ja muuta: 「りんご ___ みかんを 買いました。」 (a) や (b) と (c) も (d) の
- 14. 「マリアさんは 日本語 ___ 話せます。」 (a) で (b) に (c) へ (d) が
- 15. 「これは 私 ___ 傘です。」 (a) が (b) の (c) に (d) と
Vastausavain: partikkeli ja perustelu
Yksi piste per kysymys. Kysymykseen 11 tarvitset molemmat vastaukset.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 電車で会社に行きます。 | Densha de kaisha ni ikimasu. | 1 a) de merkitsee kulkuvälineitä: junalla |
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | 2 (d) ni merkitsee sitä, missä jotain on olemassa |
| 友達と映画を見ました。 | Tomodachi to eiga o mimashita. | 3 (c): yhdessä ystävän kanssa |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | 4 (d) o merkitsee polun, jota pitkin liikut |
| 田中さんはどの人ですか。 | Tanaka san wa dono hito desu ka. | 5 (a) wa: Tanaka on tunnettu aihe |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | 6 (b) kysymyssana aiheena ottaa ga |
| 七時に起きます。 | Shichiji ni okimasu. | 7 (b) ni merkitsee kellon aikaa |
| 駅まで歩いて十分です。 | Eki made aruite juppun desu. | 8 (d) tehty: asemalle asti |
| 金曜日までに出してください。 | Kin'yōbi made ni dashite kudasai. | 9 (a) tehty ni: perjantaihin mennessä, määräaika |
| 木で作りました。 | Ki de tsukurimashita. | 10 (c) merkitsee materiaalin |
| 先生から本を借りました。 | Sensei kara hon o karimashita. | 11 (a) ja (b): ni ja kara merkitsevät molemmat lainanantajaa |
| 部屋を出ます。 | Heya o demasu. | 12 (c) o merkitsee paikan, josta lähdet |
| りんごやみかんを買いました。 | Ringo ya mikan o kaimashita. | 13 (a) ya: esimerkkejä pidemmästä luettelosta |
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | 14 (d) ga mahdollisella verbillä |
| 私の傘です。 | Watashi no kasa desu. | 15 (b) ei näy, kenen se on |
Kysymykset 5 ja 6 ovat muistamisen arvoinen pari. Tanaka san wa dono hito desu ka-partikkelissa Tanaka tunnetaan jo ja kysyt kuka hän on. dare ga kimashita ka-partikkelissa tuntematon osa on itse subjekti, joten se vie ga. Kysymyssana ei koskaan ota wa aiheena.
Kysymys 12 hyväksyy myös kara tosielämässä (heya kara deru), mutta se ei ole vaihtoehtojen joukossa. O ehdottaa paikan jättämistä taakse, kun taas kara korostaa lähtökohtaa.
Ni vai de? Ero, joka aiheuttaa eniten virheitä
Englannin kieli on at tai in molemmissa, joten oppijat arvaavat. Japanilaiset kysyvät toisenlaisen kysymyksen: onko siellä jotain vai tapahtuuko siellä jotain? Olemassaoloverbit (iru, aru, sumu) ja määränpäät ottavat ni. Toiminnot (syö, opiskele, työskentele, leikkiä) vievät de.
Yksi verbi osoittaa jaon selvästi. Sumu ottaa ni (Tōkyō ni sunde iru), mutta hataraku ottaa de (Tōkyō de hataraite iru), koska eläminen on jossain olemisen tila, kun taas työskentely on toimintaa.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | Asun Tokiossa. |
| 東京で働いています。 | Tōkyō de hataraite imasu. | Työskentelen Tokiossa. |
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | Odotan aseman edessä. |
| 駅の前にカフェがあります。 | Eki no mae ni kafe ga arimasu. | Aseman edessä on kahvila. |
Yksi yleinen poikkeus tarttuu keskitason oppijoihin: tapahtumat. Vaikka aru yleensä kestää ni, juhlat, kokous tai konsertti, joka järjestetään jossain, vie de, koska tapahtuma on jotain, joka tapahtuu: kōen de omatsuri ga aru, puistossa on festivaali.
Pistealueet partikkeleille
| Pisteet | Partikkelien taso | Seuraava askel |
|---|---|---|
| 13-15 | Partikkelit ovat luotettavia | Työskentele wa ja ga pidemmissä teksteissä |
| 9-12 | Suurin osa oikein, jotkut parit hämärtyvät | Poraa parit, jotka jäit huomaamatta vastakkaisilla lauseilla |
| 5-8 | Pääkäytöt tiedossa, yksityiskohdat puuttuvat | Yksi partikkeli päivässä, viisi lausetta sinusta |
| 0-4 | Partikkelit tuntuvat edelleen satunnaisilta | Opi jokaisen partikkelin päätehtävä yhdellä mallilauseella |
Jos valmistaudut JLPT:hen, partikkelit näkyvät kielioppissa, lukemisessa ja kuuntelemisessa. Täydellinen artikkeli JLPT:n harjoituskoesivulla osoitteessa unihongo.com/jlpt-mock-test näyttää kuinka paljon partikkelivirheet maksavat sinulle kaikissa osissa.
Wa ja ga: mitä visa vain sivusi
Kysymykset 5 ja 6 koskettivat eniten keskusteltua japanin kieliopin paria. Täydellinen selitys vie koko artikkelin, mutta kolme sääntöä kattavat useimmat lauseet, joita tapaat kohdissa N5–N3.
Ensin wa merkitsee aihetta, joka molemmilla puhujilla on jo mielessä, ja uusi tieto tulee sen jälkeen. Toiseksi ga merkitsee uutta tai kohdennettua tietoa, erityisesti vastausta kenelle tai mitä. Kolmanneksi, kuvauslauseen sisällä subjekti ottaa ga-partikkelin, vaikka päälause käyttää wa: watashi ga katta hon wa omoshiroi, ostamani kirja on mielenkiintoinen.
Wa voi myös näyttää kontrastia. Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen tarkoittaa, että syön lihaa, mutta en kalaa. Kontrasti on se, mitä toinen wa lisää.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 誰がケーキを食べたの? | Dare ga kēki o tabeta no? | Kuka söi kakun? (rento) |
| 弟が食べたよ。 | Otōto ga tabeta yo. | Pikkuveljeni teki. |
| 私が買った本は面白い。 | Watashi ga katta hon wa omoshiroi. | Ostamani kirja on mielenkiintoinen. |
| 肉は食べますが、魚は食べません。 | Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen. | Syön lihaa, mutta en kalaa. |
Tee partikkeleista automaattisia
- Kysy Mocchilta: "/quiz minulle ni ja de paikkoja, kymmenen kysymystä ja selitä jokainen vastaus." Mocchi kysyy sinua, selittää valinnan joka kerta ja muistaa sekoittamasi parit, jotta seuraava tietokilpailu kohdistuu niihin.
- Kirjoita "/explain" jokaiseen kirjan tai artikkelin lauseeseen, jossa partikkeli yllättää sinut; Mocchi hajottaa lauseen osa kerrallaan.
- Pelaa sitten Sentence Builder osoitteessa unihongo.com/games, jossa laitat sanat järjestykseen. Lauseiden rakentaminen pakottaa sinut sijoittamaan partikkelit itse, mikä on lähempänä puhumista kuin valitsemista neljästä vaihtoehdosta.
