Comprar billetes de ascensor
Los mostradores de boletos de los ascensores ofrecen varias opciones y muchos complejos turísticos utilizan una tarjeta recargable con un pequeño depósito reembolsable. Los nombres son cortos y normalmente se muestran con los precios.
Pregunta sobre el esquí nocturno y el depósito al comprar, para saber qué conservar y devolver.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | billete de ascensor |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | Dos entradas de adulto de un día, por favor. |
| 半日券 | hannichi-ken | billete de medio día |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | ¿Hasta qué hora es el esquí nocturno? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | ¿Me devolverán el depósito? |
Alquiler de esquís, tablas y botas.
El personal de alquiler necesita tres datos: si esquías o haces snowboard, tu talla de calzado en centímetros y, a menudo, tu altura. Para la ropa te preguntarán tu talla en S, M y L.
Las botas que duelen arruinan el día, así que díselo en el mostrador. El personal prefiere cambiarlos inmediatamente que más tarde.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | Un juego de esquí, por favor. |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | Me gustaría alquilar una tabla de snowboard. |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | ¿Cuál es tu talla de zapato en centímetros? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 centímetros. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | Las botas están demasiado apretadas. |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | ¿Tienes una talla más grande? |
Reservar una lección
Las escuelas de esquí suelen ofrecer lecciones grupales y privadas, y algunas tienen instructores que enseñan en inglés. Pregunta al reservar, ya que la disponibilidad puede ser limitada.
En la propia lección, los instructores utilizan comandos breves. Conocer algunos verbos clave te permitirá seguirlos incluso si te pierdes el resto.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | ¿Hay lecciones en inglés? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | Es la primera vez que esquío. |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | Por favor enséñame cómo parar. |
| ハの字 | hanoji | La posición del quitanieves |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | Pon tu peso hacia adelante. |
Pistas, remontes y señales de pistas.
Mapas del curso y señales de calificación por nivel. Algunos ascensores sólo llegan a zonas más fáciles, así que pregunta qué ascensor va a cada lugar antes de comprometerte con un viaje largo.
Las señales en los bordes de los recorridos a menudo prohíben abandonar las pistas marcadas. Síguelos; la patrulla los toma en serio.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | curso principiante |
| 中級コース | chūkyū kōsu | curso intermedio |
| 上級コース | jōkyū kōsu | curso avanzado |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | ¿Qué curso es para principiantes? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | ¿Hasta qué hora funcionan los ascensores? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | No esquiar fuera de los cursos. |
Nieve y clima
Las condiciones cambian rápidamente en las montañas y los remontes pueden detenerse con viento fuerte. Las juntas directivas y el personal del resort utilizan un pequeño conjunto de palabras sobre el clima y la nieve.
Si un ascensor se ha detenido, preguntar si volverá a abrir le ahorra una larga espera.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | Nieve en polvo fresca |
| 圧雪 | assetsu | nieve arreglada |
| 吹雪 | fubuki | una tormenta de nieve |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | La visibilidad es mala. |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | El ascensor se ha detenido debido al fuerte viento. |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | ¿Empezará a funcionar de nuevo? |
Lesiones y obtención de ayuda
Si usted o alguien de su grupo resulta herido en la pista, quédese donde sea visible y pida a cualquiera que pase que llame a la patrulla de esquí. En la base, la sala de primeros auxilios puede evaluar lesiones leves.
Di lo que pasó y dónde te duele. Las oraciones cortas y claras son más útiles que los detalles.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | Por favor llame a la patrulla de esquí. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | He resultado herido. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Me torcí el tobillo. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | No me puedo mover. |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | ¿Dónde está la sala de primeros auxilios? |