Tu mascota en cuatro frases
Estas cuatro frases son una completa introducción a tu mascota y son las que dirás con más frecuencia. Kau (飼う) es el verbo para tener un animal; katte imasu es su forma cortés continua. Para la edad, los propietarios cuentan con sai exactamente como para las personas. En cuanto al sexo, muchos propietarios dicen onna no ko o otoko no ko, niña o niño, en lugar de los clínicos mesu y osu, aunque ambos son normales.
Hitonatsukkoi, amigable con la gente, es una de las palabras de personalidad más útiles, porque es lo que todos esperan escuchar sobre un perro o gato que están a punto de conocer.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 犬を飼っています。 | Inu o katte imasu. | Tengo un perro. |
| 名前はモモです。 | Namae wa Momo desu. | Se llama Momo. |
| 三歳の女の子です。 | Sansai no onna no ko desu. | Es una hembra de tres años. |
| 人懐っこい性格です。 | Hitonatsukkoi seikaku desu. | Es amistosa con la gente. |
La pregunta que oirás
La pregunta educada utiliza el mismo verbo con el que responderás, así que escucha katte. Entre amigos desaparecen la partícula y la i de imasu: ¿nanika katteru? Inu-ha o neko-ha, facción de perros o facción de gatos, es una versión divertida que te pregunta de qué lado estás incluso si no eres dueño de ninguno.
Si tu mascota vive con tu familia en lugar de contigo, dilo en jikka, la casa de tus padres. Explica por qué hablas de un perro pero vives en un piso diminuto.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか。 | Petto o katte imasu ka. | ¿Tienes una mascota? (educado) |
| 何か飼ってる？ | Nanika katteru? | Amigo: ¿Tienes alguna mascota? (casual) |
| 犬派？猫派？ | Inuha? Nekoha? | Amigo: ¿Perro o gato? |
| 実家で犬を飼っています。 | Jikka de inu o katte imasu. | Mi familia en casa tiene un perro. |
Tres respuestas modelo
La versión para principiantes consta de dos frases y ya suena como una respuesta real. La versión intermedia añade una raza, un contador y una rutina diaria. La versión superior cuenta una pequeña historia, con un contraste entre entonces y ahora, y utiliza hodo, tanto eso, para hacer que la personalidad sea vívida.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 猫を飼っています。名前はソラです。 | Neko o katte imasu. Namae wa Sora desu. | Principiante: tengo un gato. Su nombre es Sora. |
| 二歳です。とてもかわいいです。 | Nisai desu. Totemo kawaii desu. | Principiante: Tiene dos años. Es muy lindo. |
| 柴犬を一匹飼っています。名前はハチで、五歳のオスです。 | Shibainu o ippiki katte imasu. Namae wa Hachi de, gosai no osu desu. | Intermedio: tengo uno Shiba Inu. Se llama Hachi, un varón de cinco años. |
| 元気で、散歩が大好きです。 | Genki de, sanpo ga daisuki desu. | Intermedio: Es vivaz y le encantan sus paseos. |
| 毎朝と夕方、散歩に連れて行きます。 | Maiasa to yūgata, sanpo ni tsurete ikimasu. | Intermedio: Lo llevo a pasear todas las mañanas y todas las noches. |
| 三年前に保護猫を引き取りました。 | Sannen mae ni hogoneko o hikitorimashita. | Superior: Hace tres años adopté un gato rescatado. |
| 最初は人見知りでしたが、今は膝の上で寝るほど甘えん坊です。 | Saisho wa hitomishiri deshita ga, ima wa hiza no ue de neru hodo amaenbō desu. | Upper: Al principio era tímida, pero ahora es tan pegajosa que duerme en mi regazo. |
| 留守番が苦手なので、長い旅行はなかなかできません。 | Rusuban ga nigate na node, nagai ryokō wa nakanaka dekimasen. | Arriba: Odia que la dejen sola, por eso los viajes largos son difíciles para nosotros. |
Observe cómo la respuesta intermedia vincula nombre y sexo con de, la forma te de desu: Hachi de, gosai no osu desu. Una frase en lugar de dos es la forma más fácil de sonar a un nivel más alto.
Contadores, verbos de cuidado y las palabras que necesitas
Tres mostradores cubren casi todas las mascotas. Los cambios de sonido de hiki son la única parte difícil, y son los mismos que encuentras con cariño y diversión.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 朝と夜、ごはんをあげます。 | Asa to yoru, gohan o agemasu. | Le doy de comer mañana y tarde. |
| 週に二回ブラッシングをします。 | Shū ni nikai burasshingu o shimasu. | La cepillo dos veces por semana. |
| トイレを毎日掃除します。 | Toire o mainichi sōji shimasu. | Limpio la bandeja sanitaria todos los días. |
| 年に一回、動物病院に連れて行きます。 | Nen ni ikkai, dōbutsu byōin ni tsurete ikimasu. | Una vez al año la llevo al veterinario. |
| 爪を切るのが大変です。 | Tsume o kiru no ga taihen desu. | Cortarle las garras es una lucha. |
| Animal | Contador | Uno, dos, tres |
|---|---|---|
| Perros, gatos, hámsteres, peces, conejos. | 匹 hiki | ippiki, nihiki, sanbiki |
| Caballos, vacas y, a menudo, perros grandes. | 頭 tō | ittō, nitō, santō |
| Aves (y, por tradición, conejos) | 羽 wa | ichiwa, niwa, sanba |
El cuidado diario es un conjunto de frases verbales fijas. Esa o ageru es para alimentar; algunos propietarios dicen gohan o ageru, dar una comida que suene más caliente. Sanpo ni tsurete iku es salir a caminar. Para un gato, toire o sōji suru cubre la bandeja de arena, y dōbutsu byōin, hospital de animales, es la palabra cotidiana para el veterinario.
¿Aún no tienes mascota? Cómo decir que te gustaría tener una
La mitad de las personas a las que se les hizo esta pregunta no tienen una mascota y la respuesta es una buena conversación. Kaitai desu, quiero quedarme con uno, con itsuka, algún día, es el deseo. La razón por la que no puede hacerlo suele ser una de tres: el edificio, una alergia o el tiempo. Muchos pisos de alquiler en Japón son petto fuka, no se permiten mascotas, y al decirlo se obtiene un asentimiento comprensivo. Una mascota de la infancia, en la forma pasada katte imashita, es una buena manera de demostrar que eres un amante de los animales de todos modos.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今は飼っていませんが、いつか犬を飼いたいです。 | Ima wa katte imasen ga, itsuka inu o kaitai desu. | No tengo uno ahora, pero algún día me gustaría tener un perro. |
| うちのマンションはペット不可なんです。 | Uchi no manshon wa petto fuka nan desu. | Mi edificio de apartamentos no permite mascotas. |
| 猫アレルギーなので、飼えません。 | Neko arerugī na node, kaemasen. | Soy alérgico a los gatos, así que no puedo tener uno. |
| 子どものころ、ハムスターを飼っていました。 | Kodomo no koro, hamusutā o katte imashita. | Tuve un hámster cuando era niño. |
| 実家に犬がいます。 | Jikka ni inu ga imasu. | Hay un perro en casa de mis padres. |
Qué te preguntarán después y cómo reaccionar
Después de la introducción, en casi todas las conversaciones llegan las mismas cuatro preguntas: el nombre, la edad, la raza y la foto. Prepáralos para que nunca te pillen. Cuando la otra persona es el dueño tu trabajo son las reacciones: kawaii es el universal, y pedir ver una foto siempre es bienvenido.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 名前は何ですか。 | Namae wa nan desu ka. | ¿Cuál es su nombre? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | ¿Cuántos años? |
| 種類は何ですか。 | Shurui wa nan desu ka. | ¿Qué raza es? |
| 写真、ありますか。 | Shashin, arimasu ka. | ¿Tienes una foto? |
| かわいい！ | Kawaii! | ¡Tan lindo! |
| へえ、いいですね。 | Hē, ii desu ne. | Ay que bonito. |
| 写真見せて！ | Shashin misete! | Amigo: ¡Muéstrame una foto! (casual) |
| うちの子は、もう十歳なんです。 | Uchi no ko wa, mō jussai nan desu. | Propietario: Nuestro pequeño ya tiene diez años. |
Uchi no ko, literalmente nuestro hijo, es como muchos dueños se refieren a una mascota, y suena más afectuoso que tonto. Cuando lo escuches, responde sobre el animal por su nombre, no con kare o kanojo.
Minidiálogo: la comida en el trabajo
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ペット、飼っていますか。 | Petto, katte imasu ka. | Compañero de trabajo: ¿Tienes una mascota? |
| はい、猫を一匹飼っています。 | Hai, neko o ippiki katte imasu. | Tú: Sí, tengo un gato. |
| いいですね。名前は？ | Ii desu ne. Namae wa? | Compañero de trabajo: Bien. ¿Cuál es el nombre? |
| ソラです。四歳の男の子です。 | Sora desu. Yonsai no otoko no ko desu. | Tú: Sora. Es un niño de cuatro años. |
| 写真ありますか。見たいです。 | Shashin arimasu ka. Mitai desu. | Compañero de trabajo: ¿Tienes una foto? Me encantaría verlo. |
| ありますよ。これです。 | Arimasu yo. Kore desu. | Tú: Yo sí. Aquí. |
| かわいい！目が大きいですね。 | Kawaii! Me ga ōkii desu ne. | Compañero de trabajo: ¡Lindo! Que ojos tan grandes. |
Errores y notas de registro
- Motte imasu para una mascota. Eso es para objetos en tu mano o posesiones; los animales toman katte imasu.
- Kare y kanojo para el perro. Utilice el nombre o uchi no ko, o simplemente abandone el tema.
- Inu o suki desu. Lo que te gusta lleva ga: inu ga suki desu.
- Sanhiki para tres animales. Es sanbiki; y uno es ippiki, seis es roppiki, ocho es happiki.
- Preguntarle a un desconocido cuánto costó la mascota. Entre amigos cercanos puede estar bien; de lo contrario, pregunte sobre raza, edad o carácter.
- Regístrate: katte imasu con personas que acabas de conocer; katteru con amigos. Las palabras de personalidad no cambian.
Deja que tu mascota te enseñe
Tu mascota es el compañero de estudio más fácil que tienes, porque nunca te quedarás sin frases verdaderas sobre ella. Escriba su introducción de cinco líneas a Mocchi con /correct y pídele que convierta las correcciones en tres preguntas de prueba; Mocchi realiza un seguimiento del nombre de su mascota y de los puntos que perdió, por lo que una revisión una semana después recoge el mismo material. Luego abre AI Sensei, elige Hana-sensei y pide a Hana-sensei que interprete a un vecino que conoces en un paseo y que quiere saber todo sobre tu perro; Posteriormente, el informe de la sesión enumera las palabras que buscó y que no tenía.
Una cuenta gratuita en unihongo.com/login es suficiente para probar ambos esta noche.
Tu turno
- Presenta a tu mascota, o la mascota que te gustaría, en cuatro frases.
- Describe un día de cuidado de mascotas desde la mañana hasta la noche, con palabras de tiempo.
- Explica por qué no puedes tener una mascota en este momento, usando nan desu.
- Hazle a un amigo cuatro preguntas sobre su mascota sin detenerte.
- Cuente la historia de cómo su mascota llegó a vivir con usted, en tiempo pasado.