Základní myšlenka: podstatné jméno nese význam, suru gramatiku
Vezměte podstatné jméno benkyō, studujte. Nemůže ukazovat čas ani zdvořilost, protože podstatná jména se nekonjugují. Nyní připojte suru, prosté sloveso dělat, a máte plné sloveso: benkyō suru. Představte si suru jako rukojeť, která se hodí ke každému nástroji. Podstatné jméno je nástrojem a mění se ze slovesa na sloveso. Rukojeť je vždy stejná.
Následují dvě věci najednou. Nejprve konjugujete pouze suru, takže každé sloveso suru v jazyce se konjuguje identicky. Za druhé, podstatné jméno si zachovává svůj vlastní charakter, včetně částic, které se mu líbí. Denwa, telefonát, jde k někomu, takže ten člověk vezme ni. Sanpo, procházka, se pohybuje místem, takže park zabírá o. Říkáte novému kolegovi o svém týdnu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 毎日、日本語を勉強します。 | Mainichi, Nihongo o benkyō shimasu. | Každý den se učím japonštinu. |
| 昨日、母に電話しました。 | Kinō, haha ni denwa shimashita. | Včera jsem volal své matce. |
| 公園を散歩しませんか。 | Kōen o sanpo shimasen ka. | Půjdeme se projít do parku? |
| 姉は去年結婚しました。 | Ane wa kyonen kekkon shimashita. | Moje starší sestra se loni vdala. |
Konjugační tabulka: mění se pouze suru
Suru je jedno ze dvou nepravidelných sloves japonštiny, ale je nepravidelné všude stejným způsobem. Zde je benkyō suru ve formulářích, které budete potřebovat jako první.
| Formulář | Čtení | Jméno | Význam |
|---|---|---|---|
| 勉強する | benkyō suru | Slovníková forma | Studovat, studovat |
| 勉強します | benkyō shimasu | Zdvořilá forma | Studovat, studovat |
| 勉強しない | benkyō shinai | Prostý negativní | Nestudujte |
| 勉強した | benkyō shita | Obyčejná minulost | Studoval |
| 勉強して | benkyō shite | Tvá forma | Studovat, studovat a |
| 勉強したい | benkyō shitai | Tai forma | Chci studovat |
| 勉強しよう | benkyō shiyō | Volní | Pojďme studovat |
| 勉強すれば | benkyō sureba | Ba podmíněné | Pokud člověk studuje |
| 勉強できる | benkyō dekiru | Potenciál | Může studovat |
| 勉強させる | benkyō saseru | Kauzativní | Přimět nebo nechat někoho studovat |
| 勉強される | benkyō sareru | Pasivní | Být studován |
| 勉強しろ | benkyō shiro | Imperativ | Studie! |
Všimněte si, že stonek se pohybuje mezi shi, su, sa a se. To je nepravidelná část a stojí za to říkat sloupec nahlas, dokud není automatický. Průvodce skupinami sloves a časováním sloves na tomto blogu obsahuje suru vedle běžných sloves.
S a bez o: minimální páry a pravidlo one-o
Protože podstatné jméno je skutečné podstatné jméno, může se od suru vzdálit a stát se jeho předmětem: benkyō o suru. Doslova: studujte. Význam se nemění. Co se změní, je místo ponechané v doložce.
Japonská klauzule má prostor pro jeden přímý předmět. V Nihongo o benkyō suru je celé sloveso benkyō suru a jeho předmětem je Nihongo. Pokud za benkyō vložíte o, bude objekt obsazen a Nihongo se musí k podstatnému jménu připojit s no: Nihongo no benkyō o suru. Doslova: studujte japonštinu. Dvě částice o v jedné větě nejsou akceptovány.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 週末は部屋の掃除をします。 | Shūmatsu wa heya no sōji o shimasu. | O víkendu si uklízím pokoj. |
| 料理はしますが、洗濯はしません。 | Ryōri wa shimasu ga, sentaku wa shimasen. | Vařím, ale ne peru. |
| 買い物をしてから帰ります。 | Kaimono o shite kara kaerimasu. | Nakoupím a pak půjdu domů. |
| 長い旅行をしたいです。 | Nagai ryokō o shitai desu. | Chci si udělat dlouhou cestu. |
| Věta | Čtení | Co to říká |
|---|---|---|
| 日本語を勉強します。 | Nihongo o benkyō shimasu. | Studuji japonštinu. Jedno sloveso a jeho předmětem je japonština. |
| 日本語の勉強をします。 | Nihongo no benkyō o shimasu. | Studuji japonštinu. Studie je objekt a japonština to popisuje. |
| 田中さんに電話します。 | Tanaka-san ni denwa shimasu. | Zavolám Tanakovi. Kompaktní a neutrální. |
| 田中さんに電話をします。 | Tanaka-san ni denwa o shimasu. | Stejný význam. Výzva je prezentována trochu více jako úkol. |
| 毎日運動をする。 | Mainichi undō o suru. | Cvičím každý den. Prosté prohlášení. |
| 毎日運動はする。 | Mainichi undō wa suru. | Cvičím alespoň každý den. Wa naznačuje, že se nedělá něco jiného. |
Třetí dvojice ukazuje, proč je oddělený formulář užitečný. Jakmile podstatné jméno stojí osamoceně, může trvat wa, mo nebo dake a lze jej popsat: nagai ryokō o shita, vzal jsem si dlouhou cestu. Přídavné jméno potřebuje k popisu podstatné jméno, takže nagai ryokō shita, bez částice, je slyšet pouze ve volné neformální řeči.
Slovesa půjčky: kopī suru, kyanseru suru
Japonské sloveso musí končit konkrétním zvukem a musí odpovídat konjugačnímu vzoru, což ztěžuje import cizích sloves. Podstatná jména takový požadavek nemají. Anglická slovesa tedy vstupují do japonštiny jako podstatná jména a suru z nich dělá slovesa na místě: kopī suru, doslova udělat kopii. To je důvod, proč se rodina neustále rozrůstá.
Buďte připraveni na významy, které se zúžily. Sain suru znamená podepsat se svým jménem. Kanningu suru znamená podvádět u zkoušky. Malý počet výpůjčních slov místo toho bere koncovku ru přímo, jako je saboru pro přeskočení třídy nebo práce a guguru pro vyhledávání online, ale jedná se o neformální výjimky. Jste v kanceláři a žádáte kolegu o pomoc před služební cestou.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| この書類を三枚コピーしてください。 | Kono shorui o san-mai kopī shite kudasai. | Udělejte si prosím tři kopie tohoto dokumentu. |
| 予約をキャンセルしたいんですが。 | Yoyaku o kyanseru shitai n desu ga. | Chtěl bych zrušit svou rezervaci. |
| メールをチェックしましたか。 | Mēru o chekku shimashita ka. | Zkontrolovali jste svůj e-mail? |
| アプリをダウンロードしました。 | Apuri o daunrōdo shimashita. | Stáhl jsem si aplikaci. |
| ここにサインしてください。 | Koko ni sain shite kudasai. | Zde se prosím podepište. |
Která podstatná jména mohou přijmout suru a která ne
Rukojeť pasuje pouze na nástroje, které něco dělají. Podstatné jméno přijímá suru, když pojmenovává akci, událost nebo změnu: sōji, úklid, ryokō, cestování, shitsumon, otázka, seikō, úspěch, anshin, úleva. Proč ne ostatní? Suru znamená dělat a nemůžete dělat stůl.
Tři skupiny chytají studenty. Předměty a místa nikdy neberou suru. Podstatná jména pro něco, co máte, použijte ga aru: kyōmi ga aru, zajímat se, ninki ga aru, být oblíbený. Na-přídavná jména jako genki a shizuka popisují stavy a berou da. Shizuka ni suru existuje, ale znamená to udělat něco tichého, což je jiný vzorec.
V opačném směru je suru velkorysejší, než slovo podstatné jméno naznačuje. Mnoho zvuko-symbolických slov a příslovcí to přebírá a stávají se slovesy pocitu nebo způsobu. Přítel popisuje okamžik před pracovním pohovorem a pak líný víkend.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 胸がどきどきします。 | Mune ga dokidoki shimasu. | Srdce mi buší. |
| 本当にびっくりしました。 | Hontō ni bikkuri shimashita. | Opravdu mě to překvapilo. |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | O víkendu to uklidím doma. |
| 日本の歴史に興味があります。 | Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu. | Zajímá mě japonská historie. |
Kromě základů: dekiru, nasaru a itasu
Pokud je suru rukojeť, lze ji vyměnit za jinou rukojeť, aniž byste se dotkli podstatného jména. Rozhodují tři výměny. Dekiru je potenciál: yoyaku dekiru, může si rezervovat. Nasaru je čestné, používané pro činy někoho, koho respektujete, a jeho zdvořilá forma je mírně nepravidelné nasaimasu. Itasu je pokorná forma, používaná pro vaše vlastní činy vůči někomu, koho respektujete.
Nasaru a itasu uslyšíte od personálu dlouho předtím, než je budete muset vyrobit. Pro svou vlastní řeč se nejprve naučte o-negai itashimasu. Pro čestná suru slovesa si mnoho mluvčích vybírá sareru pasivního tvaru, jako v shusseki saremasu ka, will you visit, což je lehčí než nasaru. Scény: zákazník na rezervačním webu, číšník, recepční, konec e-mailu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ネットで予約できますか。 | Netto de yoyaku dekimasu ka. | Mohu rezervovat online? |
| この駐車場は誰でも利用できます。 | Kono chūshajō wa dare demo riyō dekimasu. | Toto parkoviště může využít kdokoli. |
| お飲み物は何になさいますか。 | O-nomimono wa nani ni nasaimasu ka. | Co si dáte k pití? |
| 会議室へご案内いたします。 | Kaigishitsu e go-annai itashimasu. | Ukážu vám zasedací místnost. |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku o-negai itashimasu. | Předem děkuji za pomoc. |
Nad rámec základů: jednokanji suru slovesa jako aisuru a sassuru
Malá skupina sloves se píše s jedním kanji plus suru: aisuru, milovat, sassuru, cítit nebo hádat, yakusuru, překládat. Zde základní myšlenka zapadá méně dobře a je lepší ji přiznat. První část není nezávislým podstatným jménem stejným způsobem a tyto dvě části nelze oddělit: ai o suru je špatně.
Jejich konjugace je také méně upravená. Aisuru má tvary, které se chovají jako běžné godanské sloveso, takže jeho zápor je aisanai a jeho potenciál je aiseru, zatímco aishimasu a aishite vypadají jako suru. Yakusuru je často jednoduše yakusu. S každým z nich zacházejte jako se samostatnou položkou slovní zásoby a vyhledejte ve slovníku její formy.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 家族を愛しています。 | Kazoku o aishite imasu. | Miluji svou rodinu. |
| お気持ちをお察しします。 | O-kimochi o o-sasshi shimasu. | Chápu, jak se musíš cítit. |
| この文を英語に訳してください。 | Kono bun o Eigo ni yakushite kudasai. | Přeložte prosím tuto větu do angličtiny. |
Sousedé a mluvená realita: yaru, naru a co odpadá
Suru má dva sousedy. Yaru je drsnější, ležérnější. Může nahradit suru, když podstatné jméno stojí odděleně jako předmět, shukudai o yaru, ale nemůže být připojeno přímo: benkyō yaru se neříká. Naru, stát se, je zrcadlovým obrazem suru. Chūshi ni suru znamená, že někdo zruší událost, a chūshi ni naru znamená, že událost skončí zrušena, aniž by byl nikdo jmenován. Samostatné příspěvky na tomto blogu pokrývají oba páry.
V konverzaci se o mezi podstatným jménem a suru častěji vypouští, než se udržuje, a shite iru se scvrkne na shiteru. Ve zprávách a titulcích může dokonce suru zmizet, takže podstatné jméno bude stát pro celé sloveso.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今、勉強してる。 | Ima, benkyō shiteru. | Právě studuji. |
| 宿題、もうやった？ | Shukudai, mō yatta? | Už jsi udělal domácí úkol? |
| 試合は中止になりました。 | Shiai wa chūshi ni narimashita. | Zápas byl zrušen. |
Časté chyby se suru slovesy
První chybou je dvojité o: Nihongo o benkyō o shimasu je špatně. Studenti znají oba vzory a kombinují je. Vyberte si jednu: Nihongo o benkyō shimasu nebo Nihongo no benkyō o shimasu.
Druhým je kopírování anglických částic. Tomodachi o denwa shimashita a kare o kekkon shimashita se mýlí, protože v angličtině někomu zavoláš a někoho si vezmeš. V japonštině rozhoduje podstatné jméno: hovor jde k osobě, tomodachi ni denwa shimashita, a manželství je s osobou, kare to kekkon shimashita.
Třetí je vynalézání potenciálu ze suru: benkyō sureru a benkyō shirareru se mýlí. Studenti aplikují pravidla pravidelného potenciálu na nepravidelné sloveso. Potenciál je úplně jiná rukojeť: benkyō dekiru.
Čtvrtým je přidání suru k podstatným jménům, která nepojmenovávají akce: kyōmi suru a genki suru jsou špatné. Angličtina má slovesa jako úrok, takže mezera není zřejmá. Řekněte kyōmi ga aru a genki da.