Čtyři roční období, čtyři kanji
Začněte souborem a třemi slovy počasí. 春夏秋冬 je ustálený výraz, který uvidíte na kalendářích, produktových řadách a básních; každý kanji sám o sobě používá své přirozené čtení.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 春夏秋冬 | shunkashūtō | čtyři roční období |
| 晴れ | hare | slunečno, jasné počasí |
| 風 | kaze | vítr |
| 雪 | yuki | sníh |
Samy o sobě jsou roční období 春, 夏, 秋 a 冬: haru, natsu, aki, fuyu. Ve složeninách se objevují hodnoty on, jako 立春, risshun, tradiční první jarní den na začátku února, a 冬季, tōki, zimní období, slovo, které vidíte na oznámeních o zimní zavírací době.
Sezónní slova, která používáte celý rok
Tato slova ukazují roční období a počasí kanji v každodenním životě. Většina používá nativní čtení, což je dobrá zpráva: pokud znáte haru, natsu, aki a fuyu, polovinu z nich už umíte přečíst.
Věnujte pozornost jedné malé změně zvuku. V 秋晴れ, akibare se h z hare stane b, když se tato dvě slova spojí. Toto změkčení se nazývá rendaku a je běžné, ale není předvídatelné: 夏祭り zachovává matsuri, 初雪 udržuje yuki a 春休み udržuje yasumi. Naučte se tedy každé sezónní slovo jako celek a čtení si jednou zkontrolujte.
Dvě slova v seznamu stojí za zvláštní pozornost, protože vypadají jako něco jiného. 曇り je slovo počasí, oblačno, psané s kana り; Pouze 曇 je to, co vidíte na předpovědních symbolech. 晴れ着 obsahuje 晴, ale nemá nic společného s počasím: 晴れ zde znamená speciální, formální příležitost, takže 晴れ着 je vaše nejlepší oblečení na oslavu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 春休み | haruyasumi | jarní prázdniny |
| 夏祭り | natsumatsuri | letní festival |
| 秋晴れ | akibare | jasné podzimní počasí |
| 冬休み | fuyuyasumi | zimní prázdniny |
| 季節 | kisetsu | sezóna |
| 梅雨 | tsuyu | období dešťů |
| 曇り | kumori | zatažené počasí |
| 風邪 | kaze | nachlazení (nemoc) |
| 初雪 | hatsuyuki | první letošní sníh |
| 雪だるま | yukidaruma | sněhulák |
| 晴れ着 | haregi | nejlepší oblečení pro zvláštní dny |
| 暑い | atsui | horko (počasí) |
| 寒い | samui | zima (počasí) |
Čtení a oporné body pro paměť
Několik z těchto kanji obsahuje klíč k jejich významu. Níže uvedené háčky sledují viditelné části; jsou to paměťové pomůcky, ne vždy historického původu.
| Kanji | Čtení | Paměťový háček | Běžné slovo |
|---|---|---|---|
| 春 | shun; haru | Slunce 日 na dně rostoucí rostliny | 青春 seishun, mládež |
| 夏 | ka, ge; natsu | Sdílí kráčivé nohy 夂 s 冬 | 夏休み natsuyasumi, letní prázdniny |
| 秋 | shū; aki | Obilí 禾 vedle ohně 火: čas sklizně | 秋分 shūbun, podzimní rovnodennost |
| 冬 | tō; fuyu | Dvě kapky ledu pod chodící nohy | 冬季 tōki, zimní období |
| 晴 | sei; ha(re) | Slunce 日 plus modrá 青: modrá obloha | 晴天 seiten, pěkné počasí |
| 曇 | don; kumo(ri) | Slunce 日 zakryté mrakem 雲 | 曇り空 kumorizora, zatažená obloha |
| 風 | fū; kaze | Rám s malým hmyzem uvnitř | 台風 taifū, tajfun |
| 雪 | setsu; yuki | Nahoře déšť 雨 | 大雪 ōyuki, husté sněžení |
| 雨 | u; ame | Kapky padající z nebe | 大雨 ōame, silný déšť |
| 季 | ki | Zrno 禾 nad dítětem 子 | 季節 kisetsu, sezóna |
| 節 | setsu | Bambus nahoře: spáry, dělení | 季節 kisetsu, sezóna |
| 暑 | sho; atsu(i) | Slunce 日 nahoře: horké počasí | 暑中見舞い shochū mimai, letní karta |
| 寒 | kan; samu(i) | Střecha s ledovými tečkami dole | 寒中見舞い kanchū mimai, zimní karta |
梅雨 a 風邪 jsou speciální čtení celého slova, takže je nemůžete zjistit z jednoho kanji. Naučte se je jako jednotky.
Sezónní výrazy, které lidé opravdu říkají
Weather small talk se řídí scénářem. Komentář je méně o informacích a více o sdílení okamžiku, takže očekávanou odpovědí je souhlas. Tyto řádky jsou zdvořilé; s přáteli, pokles です a ね se stane celou konverzací: 寒いね.
Některé výrazy patří k určitým obdobím roku. 春一番, haru ichiban, je první silný jižní jarní vítr, který meteorologické služby oznamují pro některé regiony po většinu let. 夏バテ, natsubate, je pocit únavy, bez chuti k jídlu dlouhého horkého léta a lidé to běžně používají: 夏バテ気味です, jsem trochu unavený horkem.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| いいお天気ですね。 | Ii otenki desu ne. | Krásné počasí, že? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | Začíná se oteplovat, že? |
| 梅雨が明けましたね。 | Tsuyu ga akemashita ne. | Období dešťů skončilo. |
| 夏バテ気味です。 | Natsubate gimi desu. | Jsem trochu opotřebovaný horkem. |
| 風邪をひかないようにね。 | Kaze o hikanai yō ni ne. | Nenachladnout. (neformální, starostlivý) |
Kde se s kanji pro roční období setkáte
Obchody označují omezené sezónní produkty 季節限定, kisetsu gentei a někdy přímo pojmenovávají sezónu: 春限定 nebo 冬季限定. Oznámení na dveřích obchodů a kancelářích oznamují 夏季休業 letní uzavření a 冬季休業 zimní uzavření s daty. Přání o svatojánském a zimním období začínají na 暑中見舞い nebo 寒中見舞い a školní kalendáře na 春休み, 夏休み a 冬休み.
Kuchyně se také řídí ročním obdobím. Nabídky mohou označit jarní jídla 春, podzimní 秋 nebo 秋の味覚, podzimní příchutě a zimní hot-pot menu se zobrazí 冬. Čtení sezónního kanji vám často řekne, co je nového v nabídce.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 季節限定 | kisetsu gentei | omezené sezónní zboží |
| 夏季休業 | kaki kyūgyō | na léto zavřeno |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | Letní pozdravy. (formální otevření karty) |
Krátký dialog: které roční období máte rádi?
Nenucený rozhovor dvou přátel. Všimněte si jednoduchých tvarů a koncové věty かな, což zjemňuje odpověď, jako bych tušil.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| どの季節が一番好き？ | Dono kisetsu ga ichiban suki? | Kamarád: Které roční období máš nejraději? |
| 秋かな。涼しいし、食べ物がおいしいし。 | Aki kana. Suzushii shi, tabemono ga oishii shi. | Vy: Asi na podzim. Je to v pohodě a jídlo je dobré. |
| 分かる。私は春。桜が好きだから。 | Wakaru. Watashi wa haru. Sakura ga suki da kara. | Přítel: Chápu. Já, jaro, protože miluji třešňové květy. |
| 夏は？ | Natsu wa? | Vy: A co léto? |
| 夏は暑すぎる。でも夏祭りは好き。 | Natsu wa atsusugiru. Demo natsumatsuri wa suki. | Přítel: Příliš horko. Ale mám rád letní festivaly. |
| じゃあ、今年は一緒に行こう。 | Jā, kotoshi wa issho ni ikō. | Vy: Tak pojďme letos spolu. |
Toto je promluva mezi přáteli. S kolegou nebo učitelem by stejný chat použil desu a masu: どの季節が一番好きですか, 秋ですね, 涼しいですし. Koncovka 〜し、〜し uvádí důvody a naznačuje, že by jich mohlo být více; je to velmi běžné při vysvětlování preference, v neformálním i zdvořilém projevu.
Roční období jsou také spolehlivým následným tématem, když se konverzace zastaví. Na otázku, co někdo dělá v létě nebo zda je v jeho domovském městě hodně sněhu, se téměř vždy dostane delší odpověď než otázka ano-ne.
Podobné znaky a tipy k psaní
- 秋 (podzim) vs 私 (I): oba mají zrnitý radikál 禾 vlevo. 秋 má oheň 火, 私 má malý ム.
- 冬 (zima) vs. 各 (každá): obě začínají na 夂. 冬 má pod sebou dvě tečky; 各 má ústa 口.
- 雪 (sníh) vs 雷 (hrom) vs 雲 (mrak): všichni nosí radikální déšť; přečtěte si spodní část.
- 晴 (čisté) vs. 清 (čisté) vs. 静 (tiché): všechny obsahují 青, modré. Slunce 日 vlevo dělá počasí.
- Když píšete dešťový radikál 雨 na vršek jiného kanji, zploštěte jej tak, aby spodní část měla místo, a napište jeho čtyři tečky malé.
- 風 se zapisuje nejprve vnější rámec, potom vnitřní; udržujte rám dole široký.
Jedno roční období týdně
Požádejte Mocchi o četbu vytvořenou pro vás: /read krátký text o čtyřech ročních obdobích v Japonsku na mé úrovni, pak mě vyzvěte na roční období kanji. Mocchi napíše text, vysvětlí jakoukoli větu, na kterou se zeptáte, pomocí /explain a zapamatuje si, které kanji vám způsobilo potíže, takže se vrátí ke kontrole.
Poté proměňte třináct slov na kartičky a hrajte Flashcard Flip ve hrách Unihongo. Porovnání 梅雨 až tsuyu a 風邪 až kaze s časem je rychlý způsob, jak uzamknout speciální hodnoty.